70 frasi russe che dovresti sapere prima di visitare la Russia

Max Ryazanov / Getty Images

Viaggiare in Russia è molto più facile se parli un po' di russo. Mentre nelle città più grandi è probabile che tu trovi gente del posto che parla inglese, se vuoi esplorare il resto del paese avrai bisogno di alcune frasi russe di base per aiutarti a cavartela.

In questo articolo troverai un elenco completo di frasi russe essenziali suddivise in categorie come saluti, richieste di base, indicazioni stradali, acquisti, ordini di cibo, tempo e conversazioni generali. È una buona idea impararne almeno alcuni da ciascuna categoria prima di viaggiare.

inglese	russo	Pronuncia	Esempio
Ciao (formale)	Ciao	ZDRASTvooytye	Ciao Irina. (ZDRASTvooytye, iREEna) - Ciao, Irina.
Ciao (informale)	Ciao	privacy	Ciao, sei arrivato in ritardo? (priVYET, ty davNOH priYEhal?) - Ciao, sei qui da molto/quando ci sei arrivato?
Buon giorno	Buon giorno	DO Braye OOtra	Buongiorno studenti (DOBroye OOTra, studio) - Buongiorno studenti.
Buon pomeriggio	Buon pomeriggio	BUONA TINTURA'	Buon pomeriggio, come posso aiutarti? (DOBry DYEN', CHEM maGOO VAM paMOCH?) - Buon pomeriggio, come posso aiutarti?
Buona serata	Buona serata	BUON VYEcher	Buonasera a tutti (VSEM DOBry VYEcher) - Buonasera a tutti.
Arrivederci	Arrivederci	da svee Danya	Grazie, arrivederci (spaSEEba, da sveeDAbya) - Grazie, arrivederci.
Ciao	Ciao	gatto	Ciao, ci vediamo (paKA, ooVEEdymsya) - Ciao, ci vediamo.
Come stai?	Come stai?	sorella dyLA	Ciao, come stai? (preeVYET, come dyLA?) - Ciao, come stai?
Sto bene, grazie	Bene grazie	haraSHOH, spaSEEba	Tutto bene, grazie. (VSYO haraSHOH, spaSEEba) - Tutto bene, grazie.
Sto bene, grazie	Va bene grazie	narMAL'na, spaSEEba	Va tutto bene, grazie, e tu? (da narMAL'na, spaSEEba, ah TY?) - Sto bene, grazie, e tu?
Non sono male, grazie	Non male grazie	nyPLOkha, spaSEEba	Nemmeno male, grazie. (TOzhe nyPLOkha, spaSEEba) - Non sono neanche male, grazie.

Richieste di base

inglese	russo	Pronuncia	Esempio
Mi scusi	scusate	eezveeNEEtye	Scusa, hai lasciato cadere qualcosa.
Mi scusi	scusate	prasTEEtye	Scusa, sei Dima? (prasTEEtye, vy - DEEMah?) - Scusi, sei Dima?
Potresti dirmelo per favore...	Non lo dirai...	vy nye padSKAzhytye...	Puoi dirmi come arrivare a via Bazhova? (vy nye padSKAzhytye, kak prayTEE na OOlitsu baZHOva?) - Potresti dirmi, per favore, come arrivare a Bazhov Street?
Potresti dirmelo, per favore	Dimmelo per favore	skaZHEEtye, paZHAlusta	Puoi dirmi, per favore, la metropolitana è qui vicino? (skaZHEEtye, paZHAlusta, sdes nedaleKOH metROH?) - Potrebbe dirmi se la metropolitana è vicina?

Indicazioni e Viaggiare

inglese	russo	Pronuncia	Esempio
Dove?	Dove?	guida?	Dove sei ora? (ty GDYE syCHAS?) - Dove sei adesso?
Come faccio ad arrivare a...?	Come ottenere	come pregare TEE	Come raggiungere la metropolitana? (kak prayTEE kmetROH?) - Come arrivo alla metropolitana?
Gira a sinistra	Gira a sinistra	pavyerNEEtye naLYEva	Svoltare a sinistra dopo il monumento (paverNEEtye naLYEva POSle PAmyatnika) - Svoltare a sinistra dopo il monumento.
Girare a destra	Girare a destra	pavyerNEEtye DEVICE	Quindi girare a destra (paTOM paverNEEtye naPRAva) - Quindi girare a destra.
Continua ad andare dritto	Vada dritto	eeDEEtye PRYama	Continua ad andare dritto (pradalZHAYte itTEE PRYama) - Continua ad andare dritto.
Dopo	Di	CHYErez	Dopo due strade (CHYErez DVYE OOlitsy) - Dopo due strade.
Dopo	Dopo	Dopo	Girare dopo il negozio (POSle magaZEEna pavaRAchivayte) - Girare dopo il negozio.
Come posso arrivare a...?	Come arrivare a	kak dabRATsa da	Come posso raggiungere la città? (kak mnye MOZHna dabRAT'sya da Gorada?) - Come posso raggiungere la città?
Un biglietto, per favore	Un biglietto per favore	adeen bilyet, pazhAlusta	Un biglietto per Rostov, per favore (aDEEN biLYET da rasTOva, paZHAlusta) - Un biglietto per Rostov, per favore.
Dov'è la fermata dell'autobus?	Dov'è la fermata dell'autobus?	gDYE astaNOVka afTObusa?	Sai dov'è la fermata dell'autobus? (vy nye ZNAyetye, dove toot astaNOVka afTObusa?) - Sai dov'è la fermata dell'autobus qui intorno?
Dov'è la metro/metropolitana (fermata)?	Dov'è la metropolitana (stazione)?	gDYE (STANcia) metro?	Dov'è la stazione della metropolitana? (un gDYE toot STANcia metro?) - E la metropolitana dov'è qui?
Prendo il treno	Sono sul treno	ya YEdoo na POyezde	Vado a Vladivostok in treno. (ya YEdoo v vladivaSTOK na POyezdye) - Vado a Vladivostok in treno.
A che ora è il volo?	A che ora è il volo?	va SKOL'ka REYS?	A che ora è il nostro volo? (va SKOL'ka nash REYS?) - A che ora è il nostro volo?
ho bisogno di un taxi	ho bisogno di un taxi	un taxi NOOZHna	Devo ordinare un taxi (MNye NOOZHna zakaZAT' taXI) - Devo ordinare un taxi.

Acquisti

inglese	russo	Pronuncia	Esempio
Quanto costa)?	Quanto costa	SKOL'ka STOit	Quanto è grande questo libro? (SKOL'ka STOit EHta KNEEga?) - Quanto costa questo libro?
Negozio	Negozio	di rivista	Il negozio è ancora aperto (magaZEEN yeSHO atKRYT) - Il negozio è ancora aperto.
Supermercato	Supermercato	supermercato	Devo fare un salto al supermercato (MNE NOOZHna zaskaCHIT f superMARKet) - Devo fare un salto al supermercato.
Chiosco	Chiosco	keeOSK	Il chiosco è chiuso (keeOSK zaKRYT) - Il chiosco è chiuso.
Libreria	Negozio di libri	KNIZHny magaZEEN	C'è una libreria qui? (sDES' EST' KNEEZHny magaZEEN?) - C'è una libreria qui?
Negozio di vestiti	Negozio di vestiti	rivista ADYEZHdy	Facciamo un salto in un negozio di abbigliamento (zayDYOM vmagaZEEN aDYEZHdy) - Facciamo un salto in un negozio di abbigliamento.
Ho bisogno di comprare...	ho bisogno di comprare	uno dei PEET	Ho bisogno di comprare un ombrello (mnye NOOZHna kooPEET' ZONtik) - Ho bisogno di comprare un ombrello.
Contanti	Contanti	e LEEchnye	Pagamento solo in contanti (apLAta TOL'ka naLEEchnymi) - Solo contanti.
Carta di credito	Carta di credito/carta di credito	kreDEETnaya KARta/kreDEETka	Posso pagare con la carta di credito? (MOZhna zaplaTEET' kreDEETnay KARtay?) - Posso pagare con la mia carta di credito?
Quanto sarà?	Quanto sarà	SKOL'ka EHta BOOdet	Quanto sarà tutto? (SKOL'ka EHta VSYO BOOdet?) - Quanto costerà tutto questo?

Ordinando cibo

inglese	russo	Pronuncia	Esempio
Potrei avere	Posso io	MOZHna UNO	Posso avere un po 'di té? (MOZHna MNYE CHAyu?)
avro	Lo farò	si Boodoo	Mangerò l'insalata (ya BOOdu saLAT) - Mangerò l'insalata.
Io metterò	Prenderò	ya vaz'MOO	Prenderò il pesce (ya vaz'MOO RYboo) - Prenderò / prenderò il pesce.
Potrei avere il menu, per favore	Posso vedere il menu	prinyeSEEtye menu, paZHAlusta	Si prega di portare il menu (prinyeSEEtye, paZHAlusta, menu) - Potrebbe portare il menu, per favore.
Il conto per favore	Controlli, per favore	controlla, paZHAlusta	Porta l'assegno, per favore (prinyeSEEtye chek, paZHAlusta) - Per favore, porta il conto.
Per l'antipasto/piatto principale/dolce	Per il primo/secondo/dolce	na PYERvoye/ftaROye/ desSYERT	Per prima cosa ordinerò la zuppa di funghi (na PYERvaye ya zakaZHOO gribNOY SOOP) - Per il mio antipasto, ordinerò la zuppa di funghi.
Potrei per favore averne un po'	Portalo per favore...	prinyeSEEtye, paZHAlusta	Per favore, porta del caffè (prinyeSEEtye, paZHAlusta, KOfe) - Posso avere un caffè per favore.
Colazione	Colazione	DIVERTITI	Non avevo niente per colazione (ya nicheVO nye YEL na ZAVTrak) - Non avevo niente per colazione/ho saltato la colazione.
Il pranzo	Cena	aBYED	Cos'hai mangiato per pranzo? (SHTO VY YEli na aBYED?) - Cosa hai mangiato a pranzo?
Cena	Cena	OOzhin	Vieni a cena (prihaDEEtye na OOzhin) - Vieni a cena.

Volta

inglese	russo	Pronuncia	Esempio
Adesso	Adesso	syCHAS	Siamo chiusi in questo momento. (syCHAS my zakRYty) - Siamo chiusi in questo momento.
Dopo	Più tardi/più tardi	paPOZHzhe/ POZHzhe	Vieni più tardi / dopo (prihaDEEtye paPOZHzhe / POZHzhe) - Vieni di nuovo più tardi / vieni dopo.
Prima	prima/prima	PYEred/DOH	Verrò a trovarti prima di partire (ya zaglyaNOO PYEred atYEZdum) - Verrò a trovarti prima di partire.
Domani	Domani	ZAVTra	Domani l'aereo (ZAVTra samaLYOT) - Il volo è domani.
Ieri	Ieri	fcheRAH	Li hai visti ieri? (ty VEEdel EEKH vcheRAH?) - Li hai visti ieri?
Il giorno dopo domani	Dopodomani	dopoZAVTra	Non lavoriamo dopodomani (my nye raBOtayem dopo domani) - Dopodomani siamo chiusi.
L'altro ieri	L'altro ieri	pazafcheRAH	Ho volato l'altro ieri (ya prilyeTEla pazafcheRAH) - Ho volato l'altro ieri.
Che ore sono?	Che ora / che ora è	SKOL'ka VRYEMeni/kaTORy CHas	Mi puoi dire che ore sono? (vy nye padSKAzhytye, kaTOry CHAS?) - Potresti dirmi che ore sono, per favore?
Potresti dirmi	Non lo dirai	vy nye padSKAzhytye	Sapreste dirmi come raggiungere la stazione? (vy nye padSKazhyte, kak daYEhat' da vakZAla?) - Potresti dirmi come arrivare alla stazione dei treni, per favore?
quando	quando	kagDAH	Quando parte il treno? (kagDA atpravLYAyetsa POyezd?) - Quando parte il treno?
Questa sera	Stasera	syVODnya VYEcheruhm	Non ci saranno biglietti questa sera (syVODnya VYEcheruhm biLYEtav nye BOOdet) - Non ci saranno biglietti questa sera.
Questa mattina	Questa mattina	syVODnya OOtrum	Ho prenotato una camera questa mattina (ya zabraNEEraval KOMnatu syVODnya OOtrum) - Ho prenotato una camera questa mattina.

Conversazione generale

inglese	russo	Pronuncia	Esempio
Nessun problema/va tutto bene	niente niente per favore	nicheVO nicheVO, paZHAlusta	Niente, niente, non preoccuparti (nicheVO nicheVO, nye bespaKOYtyes') - Nessun problema, non preoccuparti.
Nessun problema, nessuna preoccupazione	Va bene	nicheVO STRASHnava	Va tutto bene, tutto ha funzionato (nicheVO STRASHnava, VSYO abashLOS') - Nessun problema, alla fine è andato tutto bene.
Grazie	Grazie	spaSEEba	Grazie per avermi invitato.
Prego	Per favore	paZHAlusta	Sì, per favore (da paZHAlusta) - Prego.
Per favore	Per favore	paZHAlusta	Aiutami, per favore (pamaGHEEtye mnye, paZHAlusta) - Aiutami, per favore.
Come ti chiami (formale)?	Come ti chiami?	comeVAS zaVOOT?	Scusa, come ti chiami? (prasTEEtye, kak VAS zaVOOT?) - Scusa, come ti chiami? (educato)
Come ti chiami (informale)	Come ti chiami?	come tyBYA zaVOOT?	Come ti chiami (a kak tyBYA zaVOOT?) - Allora come ti chiami? (casuale)
Il mio nome è	Il mio nome è	myNYA zaVOOT	Mi chiamo Maya (meNYA zaVOOT MAia) - Mi chiamo Maia
Aiutami	Aiutami/aiutami	pama GEETYE/ pama GEETYE ONE	Aiutami con le borse (pamaGHEEtye mnye s chymaDAnami) - Aiutami con le borse, per favore.
Non capisco	non capisco	ya nye paniMAyu	Non capisco niente (ja nicheVO nye paniMAyu) - Non capisco niente.
Non parlo russo	Io non parlo russo	sei gavaRYU pa-ROOSki	(eezveeNEEtye, ya nye gavaRYU pa ROOSky) - Mi dispiace ma non parlo russo.