Celebrare la festa del papà nella cultura giapponese

Jorge Hernández Valiñan/Wikimedia Commons/Creative Commons

La terza domenica di giugno è Festa del papà , noto come 'Chichi no hi (父の日)' in giapponese. Ci sono due termini che sono usati principalmente per 'padre'.giapponese: 'chichi (父)' e 'otousan (お父さん)'. 'Chichi' è usato quando ci si riferisce a tuo padre e 'otousan' è usato quando si fa riferimento al padre di qualcun altro. Tuttavia, 'otousan' può essere usato quando ci si rivolge a tuo padre. Per quanto riguarda la madre, vengono utilizzati i termini 'haha' e 'okaasan' e si applicano le stesse regole. Ecco alcuni esempi.

• Watashi no chichi wa gojussai desu Mio padre ha cinquant'anni. --- Mio padre ha 50 anni.
• Anata no otousan wa gorufu ga suki desu ka A tuo padre piace il golf? --- A tuo padre piace giocare a golf?
• Otousan, isshoni eiga ni ikanai? Papà, ti piacerebbe venire al cinema con me? --- Papà, vuoi andare al cinema con me?

'Papa' viene utilizzato anche quando ci si rivolge o ci si riferisce al proprio padre ed è utilizzato principalmente dai bambini. 'Tousan' e 'touchan' sono modi informali per dire 'tousan'. 'Oyaji' è un altro termine informale per 'padre', utilizzato principalmente dagli uomini.

• Papà, kore mite! Papà, guarda questo! --- Papà, guarda questo!
• Boku no papa wa yakyuu ga umai n da Mio padre è bravo a baseball. --- Mio padre è bravo a giocare a baseball.

Suocero è 'giri no chichi', 'giri no otusan' o 'gifu'.

Se sei un principiante, all'inizio va bene usare 'otousan' come 'padre'. Se vuoi saperne di più Vocabolario giapponese per i membri della famiglia , prova questo ' Frasario audio .'

Regali popolari per la festa del papà in Giappone

Secondo un sito giapponese, i primi cinque regali più popolari per la festa del papà sono alcol, cibi gourmet, articoli di moda, articoli sportivi e dolci. Per quanto riguarda l'alcol, il sake locale e lo shouchuu (una bevanda alcolica autoctona, che di solito contiene il 25% di alcol) sono particolarmente popolari. Alle persone piace anche creare etichette personalizzate per i regali con il nome del destinatario o un messaggio. Se sei curioso di sapere come scrivere il tuo nome in giapponese, prova il mio, ' Kanji per i tatuaggi ' pagina.

Uno dei cibi gourmet più popolari da acquistare per il proprio papà è il manzo giapponese, noto come 'wagyuu'. Il manzo Matsuzaka, il manzo Kobe e il manzo Yonezawa sono considerati i tre migliori marchi in Giappone. Possono essere molto costosi. La caratteristica più desiderabile del wagyuu è la sua consistenza che si scioglie in bocca e il gusto ricco, che deriva da una generosa quantità di grasso distribuito su tutta la carne. Il bel disegno che fa il grasso è chiamato 'shimofuri' (noto come marmorizzazione, in occidente). Un altro oggetto popolare è l'anguilla (una prelibatezza in Giappone). Il modo tradizionale di mangiare l'anguilla ( unagi ) è, in stile 'kabayaki'. L'anguilla viene prima glassata con una salsa dolce a base di soia e poi grigliata.

Regali Origami per la festa del papà

Se stai cercando una piccola idea regalo, eccone una carinissima busta a forma di camicia e cravatta realizzata con carta origami . Puoi inserire un biglietto da visita o un piccolo regalo. Ci sono istruzioni dettagliate e istruzioni animate sulla pagina, quindi sarà facile da seguire. Divertiti a realizzarne uno per tuo padre!

Messaggi per la festa del papà

Ecco alcuni esempi di messaggi per la festa del papà.

(1) Padre, grazie per lavorare sempre fino a tardi.
Prenditi cura di te e rimani in salute.

Otousan, itsumo osokumade hataraite kurete arigato .
Karadani ki o tsukete itsumademo genkide ite ne.

(2) Ti farò un regalo per la festa del papà.
Sarei felice se tu fossi felice.
Rimani in salute per sempre.

Chichi no hi no purezento o okurimasu.
Yorokonde moraeru a ureshii desu.
Itsumademo genkide ite ne.

(3) Ero davvero preoccupato di cosa regalare per la festa del papà quest'anno,
Ho deciso di regalare a mio padre il suo vino preferito.
Spero sarai felice.
Oh, per favore, non bere troppo.

Kotoshi no chichi no ciao wa nani o okurou ka, sugoku nayanda kedo,
otousan no sukina wain o okuru koto ni shimashita.
Yorokonde morraeru a ureshii na.
A, kureguremo nomisuginaide ne.

(4) Padre, come stai?
Per favore, continua ad essere in buoni rapporti con tua madre.

Otousan, genki desu ka.
Korekaramo okaasan a nakayoku shite kudasai.

(5) Padre, grazie di tutto.
Tutti amano un padre gentile con la sua famiglia.
Ti farò un regalo per la festa del papà con la mia gratitudine quotidiana.
Rimani in salute per sempre.

Otousan, itsumo arigatou.
Kazoku ni yasashii otousan no koto, minna daisuki desu.
Higoro no kansha no kimochi o komete chichi no hi no purezento o okurimasu.
Itsumademo genki de ne.

(6) Non importa quanti anni abbia, è un bravo papà.
Per favore, continua ad essere alla moda.
Buona fortuna con il tuo lavoro.

Ikutsu ni nattemo kakkoii otousan.
Korekaramo, oshare de ite kudasai.
Shigoto mo ganbatte ne.