Che cos'è il vocabolario in grammatica?
Se conosci il significato di una parola, è nel tuo vocabolario
Martince2/Getty Images
Vocabolario (dal latino per 'nome', chiamato anche parola, lessico , e lessico ) si riferisce a tutti i parole in un linguaggio che sono compresi da una particolare persona o gruppo di persone. Esistono due tipi principali di vocabolario: attivo e passivo . Un vocabolario attivo è costituito dalle parole che comprendiamo e usiamo nel parlare e scrivere di tutti i giorni. Il vocabolario passivo è composto da parole che possiamo riconoscere ma che generalmente non usiamo nel corso della normale comunicazione.
Acquisizione del vocabolario
'All'età di 2 anni, il vocabolario parlato di solito supera le 200 parole. I bambini di tre anni hanno un vocabolario attivo di almeno 2.000 parole e alcune ne hanno molte di più. Entro 5, la cifra è ben oltre 4.000. Il suggerimento è che stanno imparando, in media, tre o quattro nuove parole al giorno.'—Da 'Come funziona la lingua' di David Crystal
Misurare il vocabolario
Esattamente quante parole ci sono nella lingua inglese? Non c'è una vera risposta a questa domanda. Per raggiungere un totale plausibile, ci deve essere un consenso su ciò che costituisce il vocabolario effettivo .
Gli editori dell'edizione del 1989 dell'Oxford English Dictionary hanno riferito che il lavoro di riferimento conteneva più di 500.000 definizioni. Il dizionario medio lo registra a circa 100.000 voci. Quando si somma tutto insieme a elenchi di gerghi geografici, zoologici, botanici e di altro tipo, un totale imperfetto ma credibile per il numero di parole e forme simili a parole nell'inglese di oggi supera il miliardo di parole.
Allo stesso modo, la somma del vocabolario di una persona è qualcosa di più del semplice numero totale di parole che conosce. Tiene anche conto di ciò che le persone hanno sperimentato, su cui hanno riflettuto e incorporato o rifiutato. Di conseguenza, la misura del vocabolario è fluida anziché fissa.
Il vocabolario appropriato della lingua inglese
' inglese , probabilmente più di qualsiasi altra lingua al mondo, ha un vocabolario straordinariamente bastardo', osserva David Wolman, un frequente scrittore di lingue, redattore di Fuori , e collaboratore di lunga data presso Cablato . Egli stima che tra l'80 e il 90% di tutte le parole nell'Oxford English Dictionary derivano da altre lingue. ' Inglese antico , non dimentichiamolo,' fa notare, 'era già un amalgama di lingue germaniche, celtiche e latine, con un pizzico di influenza anche scandinava e francese antica'.
Secondo Ammon Shea, autore di diversi libri sulle parole oscure, 'il vocabolario dell'inglese è attualmente composto per il 70-80% da parole di origine greca e latina, ma non è certamente una lingua romanza, è una lingua germanica'. La prova di ciò, spiega, può essere trovata nel fatto che mentre è relativamente semplice costruire una frase senza usare parole di origine latina, 'è praticamente impossibile crearne una che non abbia parole dall'inglese antico'.
Vocabolario inglese per regione
- Radici di parole comuni
- Introduzione all'etimologia
- Competenza lessicale
- Lessicalizzazione
- Lessicogrammatica
- I 3 migliori siti per imparare una nuova parola ogni giorno
- Quiz sul vocabolario n. 1: definire le parole nel contesto
- Quiz sul vocabolario sul discorso 'I Have a Dream' di Martin Luther King, Jr.
- Cristallo, David. 'Come funziona la lingua: come i bambini balbettano, le parole cambiano significato e le lingue vivono o muoiono'. Harry N. Abrams, 2006
- Wolman, David. 'Righting the Mother Tongue: From Olde English to Email, the Tangled Story of English Spelling', Smithsonian. 7 ottobre 2008
- McWhorter, John. 'Il potere di Babele: una storia naturale del linguaggio'. Harper Perenne, 2001
- Samuels, S. Jay. 'Cosa ha da dire la ricerca sull'istruzione del vocabolario.' Associazione Internazionale di Lettura, 2008
- McArthur, Tom. 'L'Oxford Companion to the English Language.' Oxford University Press, 1992
- Wolman, David. 'Righting the Mother Tongue: From Olde English to Email, the Tangled Story of English Spelling.' Harper, 2010
- Shea, Ammon. 'Bad English: A History of Linguistic Aggravation.' TarcherPerigee, 2014
- Boberg, Carlo. 'La lingua inglese in Canada: stato, storia e analisi comparativa'. Cambridge University Press, 2010
- Kovecses, Zoltán. 'Inglese americano: un'introduzione.' Broadview Press, 2000
- Wells, John Christopher. 'Accents of English: The British Isles.' Cambridge University Press, 1986
- McCarthy, Michel; O'Dell, Felicity. 'Vocabolario inglese in uso: Intermedio superiore', seconda edizione. Cambridge University Press, 2001
Il lato più leggero del vocabolario
«Una volta sono stato con una ragazza. Non era una squaw, ma era purty. Aveva i capelli gialli, tipo, uh... oh, tipo qualcosa.'
'Come i capelli tagliati da un raggio di sole?'
'Yeah Yeah. Come quello. Ragazzo, parli bene.'
'Puoi nascondere le cose nel vocabolario.'
—Garret Dillahunt nei panni di Ed Miller e Paul Schneider nei panni di Dick Liddil in 'L'assassinio di Jesse James da parte del codardo Robert Ford'