Che cos'è l'accordo nozionale in grammatica?

Glossario dei termini grammaticali e retorici

Molte macchine sulle strade significano molti incidenti stradali.

Thanatham Piriyakarnjanakul / EyeEm / Getty Images

Nella grammatica inglese, accordo fittizio si riferisce a accordo (o concordia ) di verbi con i loro soggetti e di pronomi con i loro antecedente nomi sulla base del significato piuttosto che della forma grammaticale. Conosciuto anche come sinesi . (Altri termini per l'accordo fittizio includono concordanza nozionale, concordanza semantica, concordanza ad sensum, concordanza logica , e costruzione per percepire .)

Alcuni casi comuni di accordo fittizio coinvolgono (1) nomi collettivi (ad esempio, 'famiglia'); (2) espressioni plurali di quantità ('cinque anni'); (3) plurale nomi propri ('Stati Uniti'); e (4) alcuni unità composte insieme a e ('bed and breakfast').

Per una discussione di accordo con nomi collettivi (in inglese americano e inglese britannico), cfr inglese americano .

Esempi e Osservazioni

• «So che il nostro governo sono deludendo le nostre truppe, alla grande.'
  (Jacqui Janes al Primo Ministro Gordon Brown, citato da Philip Webster, 'Emotional Gordon Brown on Defensive'. I tempi [Regno Unito], nov. 10, 2009)
• «Correttamente, sospettiamo che il sistema sia truccato, il nostro governo ha diventare a gettoni e che siamo stati messi da parte.'
  (Wendell Potter e Nick Penniman, Nazione in fuga . Bloomsbury Press [Stati Uniti], 2016)
• 'Nessuno di loro erano in tribunale per ascoltare i giudici che confermano il loro ricorso.'
  (Steven Erlanger, 'Condanne per terrorismo ribaltate in Francia'. Il New York Times , 24 febbraio 2009)
• 'Eric Idle, Michael Palin e Terry Jones hanno testimoniato in tribunale mentre gli altri due membri sopravvissuti, Gilliam e John Cleese, hanno fornito prove scritte. Nessuno di loro era in tribunale per ascoltare la sentenza.'
  (Haroon Siddique, 'Il produttore cinematografico di Monty Python vince un caso per i diritti d'autore contro il team comico'. Il guardiano [Regno Unito], 5 luglio 2013)
• 'Sulla costa meridionale dell'Inghilterra, i surfisti di Bournemouth sono appassionati quanto quelli della Cornovaglia, ma soffrono di un grosso svantaggio: la costa ha onde di pessima qualità. Ma il consiglio comunale di Bournemouth erano non sono disposti a lasciare che ciò impedisca loro di incoraggiare i surfisti e i loro portafogli a visitare.'
  (Alf Alderson, 'Potrebbe l'onda perfetta per il surf essere artificiale... ea Bournemouth?' Il guardiano [Regno Unito], nov. 9, 2009)
• «Ma ce l'hanno tutti i loro fallendo, sai; e tutti hanno il diritto di fare cosa essi come con i loro propri soldi.'
  (Isabella Thorpe dentro L'abbazia di Northanger di Jane Austen, 1817)

Accordo nozionale con alcuni nomi plurali e nomi collettivi

'Nomi formalmente plurali come notizia , significa , e politica hanno preso da tempo verbi singolari; quindi quando un sostantivo plurale considerato una singola entità assume un verbo singolare, accordo fittizio è al lavoro e nessuno si oppone [il Gli Stati Uniti stanno inviando il suo ambasciatore]. Quando un sostantivo singolare è usato come nome collettivo e prende un verbo plurale o un pronome plurale, abbiamo anche accordo nozionale [il comitato sono riunione di martedì] [i gruppo vuole pubblicizzare i loro visualizzazioni]. Pronomi indefiniti sono fortemente influenzati dall'accordo nozionale e tendono a prendere verbi singolari ma pronomi plurali [ tutti sono richiesto di mostrare i loro identificazione].' ( Manuale di Merriam-Webster per scrittori ed editori , rev. ed. Merriam-Webster, 1998)

Accordo nozionale con espressioni di 'fatto'.

'Molte macchine sulle strade significano molti incidenti stradali.' Dietro l'espressione plurale sembra risiedere un concetto singolare che spiega la selezione del -S forma del verbo. Si fa riferimento a un fatto di circostanza, e il significato dell'espressione del soggetto plurale può quindi essere catturato dalla parafrasi 'Il fatto che ci sia/sono X'. Le espressioni 'fatto' plurale sono particolarmente comuni nelle frasi in cui il predicatore è realizzato da significare (o verbi correlati come implicare, implicare, coinvolgere ), ma lo troviamo anche nelle frasi con altri verbi: ' Gli elevati costi di produzione impediscono prezzi al consumo ragionevoli.' ​
(Carlo Bach, Elementi essenziali della padronanza dell'inglese: una grammatica concisa . Walter de Gruyter, 2000)

Accordo figurativo con 'Plus'

'Quando le equazioni matematiche sono pronunciate come frasi inglesi, il verbo è solitamente al singolare: Due più due è (o è uguale a ) quattro . Allo stesso modo, soggetti contenenti due locuzioni nominali unite da più sono generalmente interpretati al singolare: Il rallentamento delle costruzioni e il maltempo hanno reso il mercato debole . Questa osservazione ha portato alcuni a sostenere che in queste frasi, più funziona come a preposizione che significa 'oltre a.' . . . Ha più senso da vedere più in questi usi come a congiunzione che unisce due soggetti in un'unica entità che richiede un unico verbo by accordo fittizio .'
( Cento parole quasi tutti confondono e abusano . Houghton, 2004)

Accordo nozionale con frasi come 'Uno su sei' e 'Uno su 10'

'Frasi di questo tipo dovrebbero essere trattate al plurale. Ci sono buone ragioni grammaticali e logiche per questo. Confronta 'più di un giapponese su sei ha 65 anni o più...' con 'più di un giapponese su sei sono 65 anni o più.. '

'Grammaticamente, non stiamo parlando del sostantivo 'uno' ma del frase nominale 'uno su sei', a significare un gruppo di persone. Logicamente, la frase rappresenta una proporzione, proprio come '17%' o 'un sesto', che prendono entrambi verbi plurali. 'Due su sette' e 'tre su 10' prendono anche i plurali, funzionando in modo identico.'
(David Marsh e Amelia Hodsdon, Stile Guardiano , 3a ed. Libri del guardiano, 2010)