Che cos'è l'inflessione nella lingua spagnola?

Sia l'inglese che lo spagnolo sono moderatamente flessi

Il surfista corre tra le onde dopo il surf. (Il surfista corre nel surf dopo aver navigato.).

Martin Garrido / Creative Commons.

L'inflessione è il cambiamento nella forma di una parola che influenza il suo uso o categoria grammaticale, come cambiarla parte del discorso o rendendolo singolare o plurale .

Sia l'inglese che lo spagnolo sono moderatamente flessi in quanto usano l'inflessione molto meno di alcune lingue ma molto più di altre. Il greco e il russo sono esempi di lingue altamente flesse. Il cinese è un esempio di una lingua che ha poca flessione. In generale, l'ordine delle parole tende ad essere più importante nelle lingue che hanno più flessioni. Puoi vedere come funziona in inglese e spagnolo: lo spagnolo, la lingua più flessa, principalmente attraverso la coniugazione dei verbi, richiede anche maggiore attenzione l'ordine delle parole .

Come le inflessioni inglesi e spagnole sono simili

Sia in inglese che in spagnolo, il modo più comune per flettere una parola è aggiungere una fine. Ad esempio, in entrambe le lingue an -S o -è può essere a un sostantivo regolarmente flesso per renderlo plurale. Così 'muro' e parete sono singolari, mentre 'muri' e muri sono plurali.

È anche comune in entrambe le lingue da usare suffissi cambiare per cambiare la sua parte del discorso. Ad esempio, i suffissi usati frequentemente per trasformare gli aggettivi in ​​nomi lo sono -papà in spagnolo e '-ness' in inglese. Così felice diventa felicità , trasformando 'felice' in 'felicità'.

Entrambe le lingue hanno verbi irregolari e occasionalmente cambiano la radice (la parola base) piuttosto che aggiungere un suffisso. Ad esempio, 'insegnato' è una forma di 'insegnare' e detto (dire) è una forma di raccontare (dire).

È possibile che una lingua venga flessa attraverso l'uso di prefissi , ma né lo spagnolo né l'inglese li usano per modificare la funzione grammaticale di una parola. I prefissi vengono invece utilizzati per cambiare il significato, ad esempio utilizzando i prefissi pre- e 'pre-' per cambiare il tempo dell'azione di un verbo.

In che modo le inflessioni inglesi e spagnole sono diverse

Tra le inflessioni che sono diverse nelle due lingue ci sono:

• flessioni spagnole per Genere per numerosi nomi e aggettivi , di solito aggiungendo un -un terminando con la forma femminile o cambiando la desinenza per includere an un per il femminile. (In spagnolo, la forma base di nomi e aggettivi, la forma elencata nei dizionari, è maschile.) L'inglese non ha aggettivi di genere e solo pochi sostantivi (come 'attore' e 'attrice') hanno forme di genere.
• L'inglese ha un uso limitato dell'inflessione dei verbi, nota come coniugazione , principalmente usando '-d' o '-ed' per i verbi regolari al passato e aggiungendo '-ing' per formare il gerundio. Lo spagnolo, d'altra parte, flette ampiamente i verbi per indicare teso , umore , e persona . In inglese, la maggior parte dei verbi regolari ha tre o quattro possibili forme coniugate, mentre i verbi spagnoli ne hanno più di 50.
• L'inglese flette i nomi aggiungendo un apostrofo e una 's' per indicare il possesso, mentre lo spagnolo non ha tale inflessione, usando il preposizione di invece.

Esempi di flessione

Le differenze flesse sono mostrate in grassetto:

• Ho un auto rossa . ne ho due macchine rosse . (Ho un rosso macchina . ne ho due rosse macchine .)
• Pablo è attore . Ana lo è attrice . (Paolo è un attore . Ana è un attrice .)
• Samuele lo è avvocato . Caterina è un avvocato . (Samuel è un avvocato. Katarina è un avvocato.)
• apri il finestra . Piace finestra . (Sta aprendo la finestra. Le piace stare vicino alla finestra.)
• Sono ricco. sì fuori ricco, comprerei un'altra macchina. (IO sono ricco. Se io erano ricco, comprerei un'altra macchina.)
• Che cosa la carne. ho mangiato la carne. (IO mangiare la carne. io ha mangiato la carne.)
La donna è felice. le donne sono felici .(Il donna è felice. Il le donne lo sono felice.)
• Corre ogni giorno. Piace correre . (Lui corre quotidiano. Gli piace in esecuzione .)

Un altro significato per 'inflessione'

C'è anche un secondo significato per 'inflessione'. Può riferirsi al modo in cui le parole vengono sottolineate o date al tono. Ad esempio, le domande in inglese e spagnolo sono spesso flesse per aumentare il tono alla fine di una frase.

L'inflessione è nota come entrambi inflessione (cambio di voce) o flessione (cambiamento grammaticale) in spagnolo.

Da asporto chiave

• L'inflessione in senso grammaticale è il cambiamento di una parola per influenzarne l'uso grammaticale.
• Il tipo più comune di inflessione spagnola e inglese condivisa è l'aggiunta di una '-s' o '-es' per rendere i nomi plurali.
• La coniugazione, che è estesa in spagnolo, si riferisce all'inflessione dei verbi.