Citazioni latine

Archivio Hulton / Dispensa / Getty Images

Citazioni e traduzioni latine per varie occasioni e traduzioni di citazioni greche; molti forniti da Ling Ouyang.

Tabella delle citazioni greche e latine

Citazione latina	Traduzione inglese	Autore	Fonte di citazione	Appunti
Lascio marmo, mattone, che ha ricevuto	Ho trovato Roma una città di mattoni e l'ho lasciata una città di marmo.	Augusto	Svetonio Div 28 agosto	Citazione storica - Realizzazione - La citazione effettiva è in terza persona
Così salverò il male e sospetterò la cosa p. gli sia permesso di stare al suo posto e percepire il frutto della sua causa, che chiedo, che possa essere chiamato l'autore del miglior stato, e morendo che io possa portare con me la speranza, continuando sulle sue orme le fondamenta della la questione pag. che ho lanciato.	Possa essere mio privilegio avere la felicità di stabilire il Commonwealth su basi salde e stabili e godere così della ricompensa che desidero, ma solo se posso essere chiamato l'architetto del miglior governo possibile; e porta con me la speranza, quando morirò, che le fondamenta che ho posto per il suo futuro governo rimarranno profonde e sicure.	Augusto	Svetonio Div 28 agosto	Citazione storica - Politica
	Se ho recitato bene la mia parte, batti le mani e congedami dal palco con gli applausi.	Augusto	Svetonio Div ago 99	Recitazione Parlata da Augusto sul letto di morte. Da un tag teatrale nella commedia greca
O figlio, che al nome devi tutto	Tu, ragazzo, che devi tutto a un nome	Marco Antonio	Cicerone Filippico 13.11	Insulto Ciò che Antonio disse ad Ottaviano
che li aveva uccisi per la libertà	Sono morti per la libertà	cittadini di Norcia	Svetonio Div 12 agosto	Libertà - Slogan? Dopo la battaglia di Mutina
il dado è tratto	Il dado è tratto.	Giulio Cesare	Svetonio Div Giulio 32	Non si torna indietro all'attraversamento del Rubicone Scritto anche come 'Alea iacta est' Secondo Plutarco (Cesare 32), queste parole erano in realtà greche - Anerriphtho kubos.
senza alcuna opposizione	incontrastato	Tacito	Tacito Annali 1.2	Politica riferita al regno di Augusto
Ahimè, fugace, Postumo, Postumo, gli anni scivolano via, e nessun misericordioso ritardo, con ruggiti e improvvisa vecchiaia, porterà la morte selvaggia.	Ahimè, Postumo, gli anni fuggenti scivolano, né la pietà sopprimerà le rughe, la vecchiaia incalzante e la morte indomabile.	Orazio	Orazio, Carmina, II. xiv.i	Vecchiaia, tempo
La fortuna aiuta gli audaci.	La fortuna aiuta gli audaci.	Virgilio	Virgilio, Eneide X.284	Coraggio
Non darei nulla a un amico sano e piacevole.	Finché sarò sano di mente non paragonerò nulla alla gioia di un amico.	Orazio	Orazio, Satire I.v.44	Amicizia
La legge suprema del danno più alto.	Più legge, meno giustizia.	Cicerone	Cicerone Sugli Uffici I.10.33	giustizia
Meno solo di quando era solo.	Mai meno soli di quando sono soli.	Cicerone	Cicerone Sugli Uffici III.1	Solitudine
Tutta la Gallia è divisa in tre parti.	Tutta la Gallia è divisa in tre parti.	Giulio Cesare	Giulio Cesare, De bello Gallico, 1.1.1	Geografia
Non c'è niente di più incerto della gente comune, niente di più oscuro della volontà degli uomini, niente di più ingannevole dell'intero sistema elettorale.	Niente è più imprevedibile della folla, niente di più oscuro dell'opinione pubblica, niente di più ingannevole dell'intero sistema politico.	Cicerone	Cicerone Pro Murena 36	Politica
Oh, riportami gli anni passati se Giove.	Se solo Giove mi ripristinasse quegli anni passati.	Virgilio	Virgilio Eneide VIII.560	Nostalgia; parlato da Evandro.
Di così grande compito fu quello di fondare la nazione romana	Che fatica è stato fondare la razza romana.	Virgilio	Virgilio Eneide I.33	Storia leggendaria romana
tanto con le anime celesti di collera	C'è così tanta rabbia nelle menti degli dei?	Virgilio	Virgilio Eneide I.11	Rancore duraturi. Potere divino
Lascia che gli aliti dell'aglio versino nell'aria più dolce (credo davvero), porteranno vita dal volto di marmo, pregheranno per ragioni migliori, e i cieli descriveranno i percorsi dei raggi, e le stelle nascenti diranno: devi governare i popoli, romano, ricorda (queste saranno le tue capacità), e per imporre l'usanza della pace, risparmia i sudditi e sconfiggi i superbi.	Altri possono modellare più agevolmente immagini di bronzo (io per certo ci credo), evocare volti viventi dal marmo, invocare cause migliori, tracciare con una bacchetta le peregrinazioni dei cieli e predire il sorgere delle stelle. Ma tu, Romano, ricordati di governare i popoli con potere (queste saranno le tue arti); imporre l'abito della pace, risparmiare i vinti e combattere i superbi!	Virgilio	Eneide di Virgilio VI.847-853	Imperialismo
Portare via, massacrare, rapire, sotto il falso nome di governo, e dove fanno solitudine chiamano pace.	Per depredare, massacrare e violentare danno il falso nome di impero, e dove fanno solitudine la chiamano pace.	Tacito	Tacito Agricola 30	Imperialismo; parlato da Galgaco
Ricorda la nostra coppia, vivi e saluta.	Mantieni vivo il nostro matrimonio e addio.	Augusto	Svetonio Div ago 99	Matrimonio, amore; Le ultime parole di Augusto.
Avrei dovuto credere che la sua solitudine fosse molto gradevole, poiché importunava per il mare, e poco provvista da piccole navi; e nessuno lo pulisce tranne un custode esperto. la temperatura dell'aria è mite in inverno per la protezione della montagna da cui sono riparati i forti venti; l'estate è rovesciata nel fulvo, e il mare aperto circonda il mare; ed esaminò la tasca più bella.	La solitudine dà molto fascino, perché un mare senza porto la circonda. Anche una barca modesta può trovare pochi ancoraggi e nessuno può sbarcare inosservato dalle guardie. Il suo inverno è mite perché è racchiusa da una catena di montagne che tiene fuori la temperatura feroce; la sua estate non è uguale. Il mare aperto è molto piacevole e ha una vista su una bellissima baia.	Tacito	Tacito Annali IV.67	Geografia
Odiano mentre temono	Lascia che odino, finché temono.	Accio	Svetonio Gaio 30	Intimidazione; Dal dramma di Accius, Atreus.
[Greco]	Affrettati con cautela.	Augusto	Svetonio Div 25 agosto	Consiglio, fretta
[Greco]	Solo ciò che è ben fatto si fa rapidamente.	Augusto	Svetonio Div 25 agosto	Consiglio, ben fatto, fretta
[Greco]	Meglio un comandante prudente, e non avventato.	Augusto	Svetonio Div 25 agosto	Consigli, prudenza, consigli militari
Sono venuto, ho visto, ho conquistato	Sono venuto, ho visto, ho conquistato.	Giulio Cesare	una fonte: Svetonio Div Giulio 37	Detti storici - Realizzazione; Nel suo trionfo pontico
I muscoli si muovono in vista del destino imminente.	Quando il collasso è imminente, i piccoli roditori fuggono.	Plinio il Vecchio	Libro di storia naturale VIII.103	Come topi che abbandonano una nave che affonda.