Come coniugare il verbo italiano Offrire

Offrire: offrire, comprare e dare

John Lund/Marc Romanelli/Getty Images

Il verbo offrire significa, ovviamente, offrire qualcosa, o offrire di fare qualcosa, ma ha anche alcuni significati più sfumati:

• per offrire qualcosa da bere o una cena a qualcuno
• proporre (un prezzo per qualcosa, per esempio)
• dare o permettersi (una bella vista, rifugio o ombra)
• fornire (paga, opportunità o strutture)

È un verbo di terza coniugazione irregolare in quanto è il suo participio passato offerto -questo da solo lo rende irregolare ed è la sua unica irregolarità - e si coniuga in modo molto simile aprire (aprire) e coprire (coprire).

Offrire è un verbo transitivo, con a oggetto diretto , quindi prende l'ausiliario avere, con un oggetto diretto (Io offro qualche cosa ) ma anche più spesso un oggetto indiretto o un pronome oggetto indiretto (offro qualcosa a te ). Così è, offrire qualcosa a qualcuno . Per offrire qualcosa a qualcuno.

Tuttavia, troverai anche offrire usato nel riflessivo quando qualcuno, ad esempio, si offre di fare qualcosa. In quei casi, ovviamente, offrirsi si usa con i pronomi riflessivi e essere come ausiliario:

• Mi offro di aiutarti. Mi offro (me stesso) di aiutarti.
• Giulio si è offerto di insegnarmi l'inglese. Giulio si è offerto di insegnarmi l'inglese.
• Mi sono offerta di portarlo a scuola. Mi sono offerto di portarlo a scuola.
• Mi sarei offerta di portare fuori il cane, ma pioveva. Mi sarei offerto di portare fuori il cane, ma pioveva.

Diamo un'occhiata alla coniugazione.

Indicativo Presente: Indicativo Presente

Nel Regalo offer ha tutti gli usi di cui sopra, ma quando fai amicizia in Italia lo sentirai usato più spesso nella gara per vedere chi può comprare prima da bere o un caffè. Stasera offro io! Stasera compro! O, offri te stasera? Compri stasera?

Questo	offro	Stasera ti offro la cena.	Stasera ti offro la cena.
Voi	offerta	Mi offri un passaggio?	Ti offriresti di darmi un passaggio?
A lui, leoni, leoni	offerta	La casa offre una splendida vista.	La casa offre una splendida vista.
Noi	offriamo	Noi offriamo una bella casa in affitto.	Proponiamo una bella casa in affitto.
Burro	offrite	Voi offrite una pessima paga.	Paghi terribilmente (offri uno stipendio terribile).
Loro, Loro	offrono	Loro offrono buone opportunità di lavoro.	Offrono buone opportunità di lavoro.

Indicativo Imperfetto: Imperfect Indicative

Un regolare imperfetto , per lo più tradotto come la routine 'usato per offrire' o 'usato per comprare'.

Questo	offrivo	Ti offrivo la cena ma non hai fame.	Stavo per offrirti la cena ma non hai fame.
Voi	offrivi	Quando non avevo la macchina mi offrivi sempre i passaggi.	Quando non avevo la macchina mi offrivi sempre dei passaggi.
A lui, leoni, leoni	offriva	La casa offriva una splendida vista prima.	Prima la casa offriva una splendida vista.
Noi	offrivamo	Noi offrivamo una bella casa in affitto, ma adesso l'abbiamo venduta.	Prima offrivamo una bella casa in affitto, ma l'abbiamo venduta.
Burro	offrivate	Quando eravate aperti, voi offrivate una pessima paga.	Quando eri in affari, offrivi uno stipendio terribile.
Loro, Loro	offrivano	Una volta, loro offrivano buone opportunità di lavoro.	Ad un certo punto hanno offerto buone opportunità di lavoro.

Indicativo Passato Prossimo: Present Perfect Indicative

Come verbo transitivo, nel passato prossimo offrire è composto dal presente di avere e il participio passato offerto . Ricorda che il participio passato è irregolare.

Questo	ho offerto	Ieri sera ti ho offerto la cena io; domani la offri tu.	Ieri sera ti ho offerto la cena; domani tocca a te
Voi	hai offerto	Ieri mi hai offerto un passaggio. Sei stato gentile.	Ieri mi hai offerto un passaggio; è stato gentile da parte tua.
A lui, leoni, leoni	ha offerto	Per molto tempo la casa ha offerto una splendida vista. Adesso è rovinata.	Per molto tempo la casa ha offerto una splendida vista; ora è rovinato.
Noi	abbiamo offerto	Per molto tempo noi abbiamo offerto una bella casa in affitto. Adesso l'abbiamo venduta.	Per molto tempo abbiamo offerto in affitto una bella casa; ora l'abbiamo venduto.
Burro	avete offerto	Avete sempre offerto una pessima paga.	Hai sempre offerto stipendi terribili.
Loro, Loro	hanno offerto	Per molto tempo loro hanno offerto buone opportunità di lavoro. Adesso non più.	Per molto tempo hanno offerto grandi opportunità di lavoro. Non più.

Indicativo Passato Remoto: Remote Past Indicative

Regolare passato remoto , il tempo delle storie di tanto tempo fa.

Questo	offerto	Chi sarai tu fuori cena, ricordi?	Ti ho offerto la cena quella sera, ricordi?
Voi	offristi	E quella sera tu mi offristi un passaggio.	E quella notte mi hai offerto un passaggio a casa.
A lui, leoni, leoni	offrì	Per molti anni la casa offrì una splendida vista, prima che costruissero le case nuove.	Per molti anni, prima che si costruissero le nuove abitazioni, la casa godeva di una splendida vista.
Noi	noi offriamo	Per dieci anni offrimmo una bella casa in affitto. Poi la vendemmo.	Per 10 anni abbiamo offerto in affitto una bella casa; poi l'abbiamo venduto.
Burro	offriste	Anche allora offriste sempre una pessima paga.	Anche allora offrivi sempre uno stipendio terribile.
Loro, Loro	offrirono	All'apice del boom economico, offrirono buone opportunità di lavoro.	Al culmine del boom economico, offrivano grandi opportunità di lavoro.

Indicativo Trapassato Prossimo: Past Perfect Indicative

Il trapassato prossimo di offrire è fatto di imperfetto dell'ausiliare e del participio passato offerto . In questo tempo - un altro tempo di narrazione - l'atto di offrire o acquistare è avvenuto nel contesto di qualcos'altro anche nel passato, nella memoria. Potrebbe essere remoto o meno; l'importante è il contesto delle azioni. Ti eri offerto di offrirmi la cena, ma ha iniziato a piovere e...

Questo	avevo offerto	Ti avevo offerto la cena, ricordi? Ma non avevi fame.	Ricorda? Mi ero offerto di offrirti la cena, ma non avevi fame.
Voi	avevi offerto	E tu mi avevi offerto un passaggio. Ma io avevo la macchina.	E tu ti eri offerto di darmi un passaggio, ma io avevo la mia macchina.
A lui, leoni, leoni	aveva offerto	La casa aveva sempre offerto una splendida vista, prima che costruissero le case nuove.	La casa aveva sempre offerto una splendida vista, prima che si costruissero le nuove abitazioni.
Noi	avevamo offerto	Per molti anni avevamo offerto una bella casa in affitto; ma poi decidemmo di traslocare.	Per molti anni avevamo offerto in affitto una bella casa; ma poi abbiamo deciso di trasferirci.
Burro	avevate offerto	Anche prima della crisi, avevate sempre offerto una pessima paga.	Anche prima della recessione, avevi sempre offerto stipendi terribili.
Loro, Loro	avevano offerto	Loro avevano sempre offerto buone opportunità di lavoro, anche durante la crisi.	Anche durante la recessione avevano sempre offerto buone opportunità di lavoro.

Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative

Il trapassato remoto non è un tempo che usi molto nel parlare. È un tempo di narrazione remota che troverai in letteratura. Tuttavia, è fatto di passato remoto del tuo ausiliare e del participio passato. È usato in una proposizione dipendente con il passato remoto .

Questo	ebbi offerto	Dopo che ti ebbi offerto la cena, ti sentisti male.	Dopo che ti avevo offerto la cena, ti sei sentito male.
Voi	avesti offerto	Appena tu mi avesti offerto il passaggio trovai il mio cavallo.	Appena mi hai dato un passaggio, ho trovato il mio cavallo.
A lui, leoni, leoni	ebbe offerto	Quando la casa ebbe offerto tutta la splendida vista di cui era capace la bombardarono.	Quando la casa ebbe ottenuto tutte le splendide viste che poteva offrire, la bombardarono.
Noi	avemmo offerto	Dopo che avemmo offerto la bella casa in affitto per tutti quegli anni ce la bombardarono.	Dopo che avevamo offerto in affitto quella bella casa per tutti quegli anni, l'hanno bombardata.
Burro	aveste offerto	Dopo che aveste offerto quella misera paga ai vostri dipendenti tutti quegli anni, andaste falliti.	Dopo aver offerto ai tuoi familiari quel terribile salario per tutti quegli anni, sei andato a gambe all'aria.
Loro, Loro	ebbero offerto	Dopo che ebbero offerto buone opportunità di lavoro per decenni, chiusero le porte.	Dopo aver offerto buone opportunità di lavoro per tutti quegli anni, hanno chiuso i battenti.

Indicativo Futuro Semplice: Simple Future Indicative

Un regolare futuro .

Questo	offrirò	Quando ti vedrò ti offrirò la cena.	Quando ti vedrò ti offro la cena.
Voi	offrirà	E tu mi offrirai un passaggio.	E tu mi offrirai un passaggio.
A lui, leoni, leoni	offrirà	Quando sarà finita, la casa offrirà una splendida vista.	Quando sarà finita, la casa regalerà una splendida vista.
Noi	offriremo	Presto offriremo una bella casa in affitto.	Presto offriremo una bella casa in affitto.
Burro	offrirete	Come sempre, voi offrirete una pessima paga.	Come al solito, offrirai ai tuoi dipendenti stipendi terribili.
Loro, Loro	offriranno	Quando apriranno, offriranno buone opportunità di lavoro.	Quando apriranno, offriranno grandi opportunità di lavoro.

Indicativo Futuro Anteriore: Future Perfect Indicative

Nella modalità transitiva, il futuro anteriore di offrire è composto dal futuro di avere e il tuo participio offerto . In questo tempo, l'atto di offerta avrà luogo nel contesto di un'altra azione futura.

Questo	avrò offerto	A quest'ora domani ti avrò offerto la cena.	Domani a quest'ora ti avrò comprato la cena.
Voi	avrai offerto	E dopo cena, a quest'ora tu mi avrai offerto un passaggio.	E dopo cena a quest'ora mi avrai offerto un passaggio.
A lui, leoni, leoni	avrà offerto	E a quest'ora dopo cena la casa ci avrà offerto la sua splendida vista.	E dopo cena a quest'ora, la casa ci avrà regalato ancora una volta la sua splendida vista.
Noi	avremo offerto	A quel punto noi avremo offerto la casa in affitto per venti anni.	A quel punto, offriremo la casa in affitto per più di 20 anni.
Burro	avrete offerto	A quel punto, voi avrete offerto una pessima paga ai vostri dipendenti per tutta la vostra carriera.	A quel punto, avrai offerto ai tuoi dipendenti uno stipendio miserabile per tutta la tua carriera.
Loro, Loro	avranno offerto	Quando festeggeranno l'anniversario l'anno prossimo, loro avranno offerto buone opportunità di lavoro per più di venti anni.	Quando celebreranno il loro anniversario l'anno prossimo, avranno offerto grandi opportunità di lavoro per più di 20 anni.

Congiuntivo Presente: Present Subjunctive

Un regolare congiuntivo presente della terza coniugazione. Ricorda che spesso frasi in italiano congiuntivo non tradurre in congiuntivo inglese.

Che io	sacrificio	Vuole che io gli offra la cena.	Vuole che gli offra la cena.
Che tu	sacrificio	Voglio che lui mi offra un passaggio.	Voglio che mi offra un passaggio.
Che lui, lei, Lei	sacrificio	Spero che la casa offra una splendida vista.	Spero che la casa offra una splendida vista.
Che noi	offriamo	Benché offriamo in affitto una bellissima casa, nessuno la vuole.	Anche se offriamo una bella casa in affitto, nessuno la vuole.
Che voi	offriate	Temo che offriate una pessima paga.	Temo che offri uno stipendio terribile.
Che loro, Loro	offrano	Dubito che offrano buone opportunità di lavoro adesso.	Dubito che offrano buone opportunità di lavoro in questo momento.

Congiuntivo Imperfetto: Imperfect Subjunctive

Il imperfetto congiuntivo di offrire è regolare. La speranza, il volere e l'offerta hanno luogo tutti nel passato - speravo che mi avresti offerto da bere - e il tempo del verbo di supporto è nel imperfetto .

Che io	offrissi	Voleva che gli offrissi la cena.	Voleva che gli offrissi la cena.
Che tu	offrissi	Volevo che mi offrisse un passaggio.	Volevo che mi desse un passaggio.
Che lui, lei, Lei	offrisse	Speravo che la casa offrisse una splendida vista. Purtroppo no.	Speravo che la casa offrisse una splendida vista. Sfortunatamente no.
Che noi	offrissimo	Sperava che offrissimo una bella casa in affitto per poco denaro.	Sperava che avessimo offerto una bella casa in affitto per pochi soldi.
Che voi	offriste	Temevo che voi offriste una pessima paga; e infatti.	Temevo che tu offrissi un salario terribile; e, in effetti, lo fai.
Che loro, Loro	offrissero	Speravo che loro offrissero buone opportunità di lavoro.	Speravo che offrissero buone opportunità di lavoro.

Congiuntivo Passato: Present Perfect Subjunctive

Nella modalità transitiva, il congiuntivo passato è fatto di congiuntivo presente di avere e il participio passato . Il verbo di supporto, sperare e volere, che caratterizza gran parte dell'italiano congiuntivo è al presente, ma l'atto di offrire o acquistare è nel passato.

Che io	abbia offerto	Odio che io abbia offerto la cena a lui.	Odio avergli offerto la cena.
Che tu	abbia offerto	Spero che ti abbia offerto un passaggio.	Spero che ti abbia offerto un passaggio.
Che lui, lei, Lei	abbia offerto	Temo che la casa non abbia offerto una splendida vista.	Temo che la casa non offrisse una splendida vista.
Che noi	abbiamo offerto	Temo che abbiamo offerto in affitto una bella casa per niente.	Temo che abbiamo offerto una bella casa in affitto per niente.
Che voi	abbiate offerto	Temo che voi abbiate sempre offerto una pessima paga.	Temo che tu abbia sempre pagato uno stipendio terribile.
Che loro, Loro	abbiano offerto	Dubito che abbiano sempre offerto buone opportunità di lavoro.	Dubito che abbiano sempre offerto grandi opportunità di lavoro.

Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Subjunctive

Il congiuntivo trapassato di offrire è composto dal imperfetto congiuntivo del tuo ausiliare e del participio passato. Il tempo del verbo di supporto può essere in diversi tempi passati o al condizionale e può essere tradotto in inglese in vari modi.

Che io	avessi offerto	Avrebbe voluto che gli avessi offerto la cena.	Avrebbe voluto che comprassi la cena./Voleva che mi fossi offerto di comprare la cena.
Che tu	avessi offerto	Vorrei che mi avesse offerto un passaggio ma non lo ha fatto.	Avrei voluto che mi avesse offerto un passaggio, ma non l'ha fatto.
Che lui, lei, Lei	avesse offerto	Vorrei che la casa avesse offerto una splendida vista.	Vorrei che la casa avesse offerto una splendida vista.
Che noi	avessimo offerto	Avrebbero voluto che avessimo offerto in affitto una bella casa.	Avrebbero voluto che avessimo offerto una bella casa in affitto.
Che voi	aveste offerto	Temevo che voi aveste offerto una pessima paga.	Temevo che tu avessi sempre offerto uno stipendio terribile.
Che loro, Loro	avessero offerto	Speravo che avessero offerto buone opportunità di lavoro.	Speravo che offrissero buone opportunità di lavoro.

Condizionale Presente: Present Conditional

Un regolare condizionale Regalo : Comprerei la cena se me lo permettessi.

Questo	offrirei	Offrirai la cena se me lo permetti.	Ti offrirei la cena se me lo permettessi.
Voi	offriresti	Mi offriresti un passaggio?	Mi offriresti un passaggio?
A lui, leoni, leoni	offrirebbe	La casa offrirebbe una splendida vista se non ci fosse una casa davanti.	La casa offrirebbe una splendida vista se non ci fosse una casa proprio di fronte.
Noi	offriremmo	Noi offriremmo una bella casa in affitto se non ci abitasse nostro figlio.	Offriremmo una bella casa in affitto se nostro figlio non ci abitasse.
Burro	offereste	Voi offrireste una pessima paga anche se foste ricchi.	Offriresti uno stipendio terribile anche se fossi ricco.
Loro, Loro	offrirebbero	Loro offrirebbero buone opportunità di lavoro anche se fossero poveri.	Offrirebbero grandi opportunità di lavoro anche se fossero poveri.

Condizionale Passato: Past Conditional

Il condizionale passato è fatto di condizionale presente dell'ausiliare e del participio passato: avrei comprato la cena se me l'avessi permesso.

Questo	avrei offerto	Ti avrei offerto la cena se me lo avessi permesso.	Ti avrei offerto la cena se me lo avessi permesso.
Voi	avresti offerto	Mi avresti offerto un passaggio se non fossi un cafone.	Mi avresti offerto un passaggio se non fossi stato un tale idiota.
A lui, leoni, leoni	avrebbe offerto	La casa avrebbe offerto una splendida vista se non ci avessero costruito la casa davanti.	La casa avrebbe offerto una splendida vista se non vi avessero costruito un'altra casa di fronte.
Noi	avremmo offerto	Noi avremmo offerto una bella casa in affitto se non ci avesse abitato sempre nostro figlio.	Avremmo offerto una bella casa in affitto se nostro figlio non ci avesse sempre vissuto.
Burro	avreste offerto	Voi avreste offerto una pessima paga anche se aveste potuto fare altrimenti.	Avresti offerto uno stipendio terribile anche se avessi potuto fare diversamente.
Loro, Loro	avrebbero offerto	Loro avrebbero offerto buone opportunità di lavoro anche sotto le peggiori circostanze.	Avrebbero offerto buone opportunità di lavoro anche nelle peggiori circostanze.

imperativo: imperativo

In negativo, ovviamente, ricordati di mettere il non davanti all'infinito semplice: Non mi offrire niente! Non portarmi niente!

Voi	offerta	Offrimi è suo!	Comprami da bere!
Noi	offriamo	Offriamo grazie a Dio!	Rendiamo grazie a Dio!
Burro	offrite	Offriteci un passaggio!	Dacci un passaggio!

Infinito Presente & Passato: Infinitive Present & Past

Nel infinito offrire offre grandi opportunità per servire come sostantivo o infinito sostantivato . Offrire da mangiare ai poveri è molto gentile. È gentile offrire cibo ai poveri.

Offrire	Offrirti alloggio è un onore.	È un onore offrirti un posto dove stare.
Offrirsi	Sei stato gentile ad offrirti di aiutare.	È stato gentile da parte tua offrirti di aiutare.
Avere offerto	Averti offerto alloggio è stato un onore.	È stato un onore averti offerto un posto dove stare.
Essersi offerto	Sei stato gentile a essersi offerto di aiutare.	È stato gentile da parte tua esserti offerto di aiutare.

Participio Presente & Passato: Participle Present & Past

Come sapete, il participio presente serve spesso come sostantivo: in questo caso, la persona che offre qualcosa. In italiano, offrente è stato soppiantato da offerente . Tecnicamente significa 'l'unica offerta'.

Offerente	Gli offerenti hanno pagato.	Gli offerenti hanno pagato.
Offerto	Ha offerto di pagare.	Si è offerto di pagare.

Gerundio Presente & Passato: Gerund Present & Past

Offrendo	Offrendo una bella vista, la casa è stata comprata velocemente.	Dotata di una bella vista (dato che offriva una bella vista), la casa è stata venduta rapidamente.
Offrendosi	Offrendosi di aiutare, mi ha detto di chiamarlo.	Offrendosi aiuto, mi ha chiesto di chiamarlo.
Avendo offerto	Avendo offerto una bella vista, la casa fu comprata velocemente.	Avendo offerto una bella vista (poiché offriva una bella vista), la casa è stata venduta rapidamente.
Essendosi offerto	Essendosi offerto di aiutare, mi disse di chiamarlo.	Dopo essersi offerto di aiutare, mi ha chiesto di chiamarlo.