Come parlare di anni in francese

Christopher Robbins/Getty Images

Dire che anno è o quando è successo qualcosa in francese può essere un po' complicato perché questa lingua ha due parole diverse che significano 'anno'. Per alcuni anni, ci sono anche due modi diversi per dire i numeri effettivi.

Chiedere anni in francese

Per chiedere che anno è, l'anno in cui è successo qualcosa, l'anno in cui accadrà qualcosa o l'anno da cui proviene qualcosa, hai bisogno della parola anno.

Che anno è?/Che anno siamo? (meno comune)
Che anno è?
Che anno era?
In che anno era (in)?​
In che anno è successo?
In che anno è successo?
In che anno sei nato?/Qual è l'anno della tua nascita?
In che anno sei nato?​​
In che anno ti trasferirai? / In che anno ti trasferirai?
In che anno ti trasferisci?​
Di che anno è il vino?/Di che anno è il vino?
Che anno è il vino (da)?

Dire anni

Quando si parla di che anno è, quando è successo qualcosa o quando accadrà qualcosa, la scelta tra un e anno dipende dal tipo di numero che stai usando. Ovviamente, se il contesto è ovvio, puoi omettere completamente la parola 'anno'.

Con i numeri rotondi (quelli che terminano con 0), hai bisogno là

È l'anno 2010.	È il 2010.
Nell'anno 900.	Nell'anno 900.

Con tutti gli altri numeri, usa l'annee:

È l'anno 2013.	È il 2013.
Nell'anno 1999.	Nel 1999.

Specificazione dell'epoca

di. J-C AEC	davanti a Gesù Cristo prima dell'era comune	AVANTI CRISTO aC	Avanti Cristo Prima dell'era corrente/comune
ap. J-C CE	dopo Gesù Cristo era comune, la nostra era	ANNO DOMINI QUESTO	nell'anno di nostro Signore Era attuale, era volgare

Pronuncia anni

Come dire l'anno stesso dipende dal secolo in questione. Quando si parla di anni fino al 1099 incluso, o dal 2000 in su, l'anno è indicato come qualsiasi altro numero:

752	settecentocinquantadue
1099	millenovantanove	millenovantanove
2000	duemila
2013	2013

Per gli anni compresi tra il 1100 e il 1999, esistono due opzioni ugualmente valide

1)	Pronuncialo come un numero normale.
	1999	millenovecentonovantanove	Diciannove novanta nove
	1863	milleottocentosessantatre	milleottocentosessantatre
	1505	millecinquecentocinque	millecinquecentocinque
	1300	milletrecento	milletrecento
Due)	Utilizzare il centinaia ventesimi (o vicésimales) sistema di conteggio: dividi l'anno in due coppie di numeri a due cifre e posiziona la parola cent tra le coppie.
		Ortografia tradizionale	1990 riforma ortografica
	1999	millenovecentonovantanove	Diciannove novanta nove
	1863	milleottocentosessantatre	milleottocentosessantatre
	1505	millecinquecentocinque	millecinquecentocinque
	1300	trecento	trecento

Anni di scrittura

Nei documenti ufficiali e sui monumenti, gli anni sono spesso espressi con numeri romani .