Come usare trattini e trattini in francese

Marie Hickman/Stockbyte/Getty Images
I trattini e i trattini m sono importanti sia in inglese che in francese, ma sono considerevolmente più comuni in quest'ultimo. Questa lezione spiega quando, perché e come utilizzare trattini e m- trattini in francese.
I. Trait d'union - Trattino
Nessuno spazio prima o dopo
A. Relazione: Indicare un collegamento tra parole o parti di parole.
1. Parole composte | nonna, copriletto, anni ottanta |
2. Sillabato nomi | Jean-Luc, Marie-Lise |
3. Imperativo + pronome | aiutami, fallo, vai avanti |
4. Inversione | vuoi tu, puoi, lui |
5. Prefissi | non fumatore, quasi mancato |
6. Impostare espressioni | cioè contro |
7. Suffissi | questo, quell'uomo |
B. Sillabazione: Collega le parti di una parola che si interrompe alla fine di una riga come Voglio andare al bou-
biglietto.
II. Pneumatici — M-dash
Spazio prima e dopo
UN. Elementi di un elenco: | — due banane - una mela — un chilo di frasi |
B. Incise : Enfatizzare un commento (a parte, interiezione, ecc.) | Quando ero in banca, che orrore! - L'ho visto. Paul, il mio migliore amico, arriverà domani. |
C. Dialogo: Indicare ogni cambio di altoparlante | — Ho visto Michel oggi. - Oh bene ? “Sì, era con sua figlia. |