Congiuntivo francese - Le Subjonctif - Regole ed esempi

Il congiuntivo umore è usato per esprimere azioni o idee soggettive o comunque incerte: volontà/desiderio, emozione, dubbio, possibilità, necessità, giudizio...

Si trova quasi sempre nelle clausole dipendenti introdotte da Quello o chi , e i soggetti delle clausole dipendenti e principali sono generalmente diversi.

• Voglio che tu.
  Voglio che tu lo faccia.
• Dobbiamo andare.
  è necessario che si parte.

Le pagine seguenti di questa lezione includono elenchi di verbi, espressioni e congiunzioni che richiedono il congiuntivo in francese. Sono divisi in categorie per aiutarti a ricordarli.

Il congiuntivo può sembrare opprimente, ma la cosa da ricordare è il congiuntivo = soggettività, irrealtà. Questo dovrebbe aiutarti a capirlo almeno il 90% delle volte.

Nell'ultima pagina di questo articolo (pagina 8), troverai molti altri collegamenti ad articoli relativi al congiuntivo su About.com, comprese le coniugazioni dei verbi nel modo congiuntivo.
NOTA: Non esiste il congiuntivo futuro. Anche se l'azione deve avvenire in futuro, viene utilizzato il congiuntivo presente. Tuttavia, c'è un congiuntivo passato .

Congiuntivo francese: Espressioni di volontà - ordini, consigli, desideri

Verbi ed espressioni che esprimono la volontà di qualcuno, an ordine , un bisogno, un consiglio o un desiderio richiedono il congiuntivo.

ama meglio di: piacerti di più / preferire quello

Comandante che: per ordinarlo

chiedi che: chiedere (qualcuno di fare qualcosa

auguro che: desiderarlo

ordina che: per ordinarlo

impediscilo*: impedire (qualcuno di fare qualcosa)

evitare Quello*: evitare

richiedere: per richiederlo

è da sperare che: c'è da sperare

è essenziale che: è essenziale che

è importante che: è importante che

è naturale che: è naturale che

è necessario che: è necessario che

è normale che: è normale che

è tempo di: è ora che

è urgente che: è urgente che

è necessario che: è necessario che

è meglio che: è meglio così

vietare che: per proibirlo

opporsi che: opporsi a ciò

ordina che: per ordinarlo

permetti che: per permetterlo

preferire che: preferire quello

suggerire che: per proporlo

consiglia Quello: raccomandare

augurarlo: augurarlo

suggerire che: per suggerirlo

tienilo stretto: insistere su questo

volerlo: volerlo

*Questi verbi sono seguiti da non un'imprecazione :
Non lasciarlo andare.
Impediscigli di partire.

Congiuntivo francese: Emozioni e sentimenti

I verbi e le espressioni di emozione o sentimento - paura, felicità, rabbia, rimpianto, sorpresa o qualsiasi altro sentimento - richiedono il congiuntivo.
adora quello: amarlo
amore che: piacerti
lo apprezzo: per apprezzarlo
vergognati che: vergognarsene
abbiate paura *: averne paura
abbiate paura *: temerlo
dispiace che: deplorarlo
lo odio: odiarlo
sii felice che: per esserne felice
mi dispiace che: essere dispiaciuto che
essere sorpreso che: essere stupito che
sii felice che: per esserne felice
essere sorpreso che: essere sorpreso che
sii triste che: essere triste per quello
è strano che: è strano che
è bene che: va bene quello
è un peccato che: è un peccato che
è sorprendente che: è incredibile che
è strano che: è strano che
è felice che: è una fortuna
è vergognoso che: è vergognoso che
non è necessario che: è inutile che
è raro che: è raro che
è un peccato che: è deplorevole che
è sorprendente che: è sorprendente che
è utile che: è utile quello
teme che*: temerlo
dispiace che: di pentirsene
rallegrati che: esserne felice
*Questi verbi sono seguiti da non un'imprecazione :
Ho paura che se ne vada.
Temo che se ne andrà.

Congiuntivo francese: opinione, possibilità, dubbio

Verbi ed espressioni di dubbio, possibilità, supposizione e opinione
d'accordo che: accettare
aspetta che: aspettarsi
cerca... chi *: cercare
lo odio: odiare
ne dubito **: dubitare di ciò
è opportuno che: è corretto/adeguato
è dubbio che **: è dubbio che
è falso che: è falso quello
non è possibile che: è impossibile che
è improbabile che: è improbabile che
è solo che: è giusto/giusto che
È possibile che: è possibile questo
è improbabile che: è improbabile che
non è certo che: non è certo
non è chiaro che: non è chiaro questo
non è ovvio che: non è ovvio che
non è vero che: non è corretto
è improbabile che: è improbabile che
non è sicuro che: non è certo
non è vero che: non è vero
sembra che: sembra che
è possibile questo: può essere quello
il fatto che: il fatto che
più di ***: per negarlo
rifiuta che: per rifiutare
supponiamo che: supporre, ipotizzare
*Quando cerchi qualcuno che potrebbe non esistere, questo indica dubbio e quindi richiede il congiuntivo:
Sto cercando un uomo che conosce la verità.
Sto cercando un uomo che conosce la verità.
**Questi non prendono il congiuntivo quando sono usati negativamente:
Dubito che venga, non dubito che venga.
Dubito che venga, non dubito che venga.
***Quando nier è in negativo, è seguito da non un'imprecazione :
Non ha negato che se ne fosse andata.
Non ha negato che se ne fosse andata.

Congiuntivo francese: affermazioni vs affermazioni negative

I seguenti verbi ed espressioni lo fanno non prendi il congiuntivo quando è usato in senso affermativo, perché esprimono fatti che sono considerati certi - almeno nella mente di chi parla.

Quando negativi o interrogativi, richiedono il congiuntivo:
è questo: è quello/perché
sapere (qualcuno) chi: per sapere (qualcuno) che
credi che: crederci
dirò che: dire che
spero che: sperarlo
essere certo che: per esserne certo
assicurati che: per esserne sicuro
è certo che: è certo che
è chiaro che: è chiaro/ovvio che
è ovvio che: e 'ovvio che
e 'probabile che: è probabile che
è vero che: è corretto/vero
è sicuro di: è certo che
è vero che: è vero che
mi sembra (tu, lui...) che: mi sembra (tu, lui...) quello
sembra che: sembra che
pensare che: pensarlo
sapere che: per saperlo
trova quello: trovarlo/pensarlo
significa che: per dire questo
Pensi che sia simpatico? Sì, penso che sia carino, No, non penso che sia carino .
Pensi che sia simpatico? Sì, penso che sia simpatico. No, non penso che sia simpatico.

Congiuntivo francese con congiunzioni

Un certo numero di francesi frasi congiuntive richiedono il congiuntivo:
purché: purché
salvo che *: salvo che
supponendo che: supponendo che
affinché: affinché
prima *: prima
bene che: Sebbene
per paura *: per paura che
affinché: in modo che, in modo che, in modo che
per cui: affinché
per paura che *: per paura che
per fortuna che: affinché
supponendo che: supponendo che
aspettando: mentre, finché
anche se: nonostante
Fino a: Fino a
affinché: affinché
purché: purché
anche se: nonostante
qualunque cosa: qualunque cosa, qualunque cosa
senza *: senza
*Queste congiunzioni sono seguite dalla non un'imprecazione :
Mangiamo prima di partire.
Mangiamo prima di partire.
D'altra parte, le seguenti congiunzioni non prendi il congiuntivo, perché esprimono fatti ritenuti certi:
così come: proprio come, così come
invece: mentre, mentre
dopo **: dopo, quando
non appena **: non appena
macchina poiché, perché
allo stesso tempo di: allo stesso tempo quello
da: da
non appena **: appena, subito
quando **: quando
perché: perché
mentre: mentre
piuttosto che: invece di, piuttosto che
da: poiché, come
quando **: quando
mentre: mentre, mentre
una volta **: una volta
**Queste congiunzioni sono seguite dal tempo futuro in francese, anche se in inglese si usa il presente.
Mangiamo quando arriva.
Mangiamo quando arriva.

Congiuntivo francese con superlativi

Dopo le proposizioni principali che contengono aggettivi come principale , solo , unico , premier , Ultimo , o qualsiasi superlativo , il congiuntivo è facoltativo: dipende da quanto l'oratore si sente concreto riguardo a ciò che viene detto.
Hélène è l'unica persona che può aiutarci.
Hélène è l'unica persona che può aiutarci.
(Hélène potrebbe essere l'unica persona che penso possa aiutarci, ma potrebbero essercene altre.)
Hélène è l'unica persona che vedo.
Hélène è l'unica persona che vedo.
(Niente congiuntivo, perché lo so per certo - vedo solo Hélène.)
Questo è il miglior libro che ho trovato.
È il miglior libro che ho trovato.
(Ma non è necessariamente il migliore che esiste.)
È il miglior libro che ho scritto.
È il miglior libro che ho scritto.
(Ne ho scritti tre, e so per certo che questo è il migliore.)

Congiuntivo francese con pronomi negativi e indefiniti

In una clausola subordinata con il pronomi negativi non... nessuno o fare niente , o il pronomi indefiniti qualcuno o Qualche cosa .
Non conosco nessuno che voglia aiutarmi.
Non conosco nessuno che voglia aiutarmi.
Non c'è niente che possiamo fare.
Non c'è niente che possiamo fare.
C'è qualcuno che può aiutarmi?
C'è qualcuno che può aiutarmi?
Vorrei inventare qualcosa che faccia la differenza.
Mi piacerebbe inventare qualcosa che faccia la differenza.

Voilà, ci sono molte regole su quando usare il congiuntivo francese!

Aggiornato daCamille Chevalier Karfis