Coniugazione del verbo irregolare francese Venir (To Come)
dolgachov / Getty Images
Il verbo francese venire significa letteralmente 'venire' ed è anche usato in molti espressione idiomatica . La sua coniugazione è molto irregolare.
Pronuncia formale e moderna di Come
Da venire inizia con una v, non ci sarà elisione. Si noti, tuttavia, che il presente indicativo ( vengo ) fa rima con Giusto , mentre il passato semplice ( sono venuto ) fa rima con 'vin' (in realtà, si pronuncia esattamente allo stesso modo).
Vienna/s e stanno arrivando rima con italiana.
Nella pronuncia del francese moderno, la 'e' centrale di venir tende ad essere scivolata:
- Tu vieni suona come 'voo vné'
- sono venuto suona come 'je swee vnu'.
'Essi Ho Vieni' come Essere
In inglese qui usiamo 'have', fa parte della complessità di venir. Alcuni verbi usano Essere per formare il loro tempo perfetto , e non si traduce letteralmente in inglese. Questo è qualcosa di abbastanza difficile da padroneggiare per gli anglofoni, quindi assicurati di studiarlo a fondo!
Quindi ora, vediamo le coniugazioni di venir in ogni tempo e in ogni umore .
Venir coniugato al modo indicativo
| Regalo ( Qui ) vengo Tu vieni egli viene veniamo Tu vieni loro stanno arrivando | Presente Perfetto ( Tempo perfetto ) sono venuto sei venu è venuto siamo venuti sei venuto sono venuti |
| Imperfetto ( Imperfetto ) sono venuto stavi arrivando lui venne siamo venuti sei venuto sono venuti | Piuccheperfetto ( Più che perfetto ) ero venuto sei venuto lui venne siamo venuti sei venuto sono venuti |
| Futuro ( Futuro ) verrò verrete lui verrà benvenuto verrai arriveranno | Futuro perfetto ( Futuro ) sarò venuto verrete lui verrà verremo verrete arriveranno |
| Passato semplice ( Passato semplice ) sono venuto sei venuto lui venne Siamo venuti sei venuto sono venuti | Passato precedente ( Passato ) sono venuto Sei venuto era venuto eravamo venuti Sei venuto erano venuti |
Venir coniugato nell'umore condizionale
cond. Presente -> Cond. Passato ( cond. Passato )
- Sarei venuto -> sarei venuto
- saresti venuto -> saresti venuto
- sarebbe venuto -> sarebbe venuto
- saremmo venuti -> saremmo venuti
- saresti venuto -> saresti venuto
- sarebbero venuti -> sarebbero venuti
Venir coniugato al congiuntivo
| Congiuntivo presente (Congiuntivo presente) vengo che vieni che viene che stavamo arrivando che vieni che vengono | Passato congiuntivo ( Congiuntivo passato ) che sono venuto che sei venuto che è venuto che siamo venuti che sei venuto che sono venuti |
| Sogg. Imperfetto Sogg. Imperfetto che diamine che vinci che è venuto che nous vinssions che vieni che vengono | Materia Piuccheperfetto Sogg. Più che perfetto che ero venuto eri venuto che era venuto eravamo venuti eri venuto erano venuti |
Venir coniugato nell'imperativo
Presente imperativo -> Passato imperativo ( Imperativo passato )
- (tu) vieni -> (tu) sei venuto
- (noi) veniamo -> (noi) siamo venuti
- (tu) vieni -> (tu) sei venuto
Vieni Mood infinito
Presente infinito -> Passato infinito ( Passato infinito )
venire -> essere venuto
Vieni Participio Mood
- sono appena arrivato / Sono appena arrivato.
- Hanno appena pranzato / Hanno appena pranzato.
- L'abbiamo appena fatto / L'abbiamo appena fatto.
Tutto su Vieni
Venir è anche usato in molte espressioni francesi, alcune delle quali usiamo sempre come 'd'où viens-tu' e 'je viens de dîner.'
Costruzione del passato recente utilizzando Venir
Venir è comunemente usato per esprimere il passato recente — l'idea di aver appena fatto qualcosa. Questa costruzione si forma con il coniugato venir + de + l'infinito dell'azione appena avvenuta.
Questo è abbastanza utile ma può essere applicato solo alle cose che hai solo Appena fatto. Non è utile come la costruzione del prossimo futuro : andare + verbo all'infinito che è spesso usato per sostituire il futuro.
Verbi francesi che terminano in Venir
Tutti i verbi francesi che finiscono in venire si coniugano allo stesso modo:
*Nota che questi verbi prendono avere come ausiliario; il resto prende essere.
Verbi che finiscono in possedere seguire lo stesso schema di coniugazione, tranne per il fatto che tutti hanno bisogno avere come verbo ausiliare.
Come memorizzare le coniugazioni dei verbi francesi
Suggerimento: concentrati sui tempi più utili (Presente, Imperfetto, Composto passato) e abituati a usandoli nel contesto . Una volta che li hai padroneggiati, passa al resto.
Anche l'allenamento con una sorgente audio può essere utile: ci sono molte liaison, elisioni e moderne scivolate usate con i verbi francesi e la forma scritta potrebbe ingannarti in una pronuncia errata.