Cos'è un'aringa rossa?

Igor Golovnov / Getty Images

In logica e retorica , una falsa pista è un'osservazione che distoglie l'attenzione dalla questione centrale in an discussione o discussione; un informale errore logico . Viene anche chiamato 'esca'. In alcuni tipi di narrativa (soprattutto nei gialli e nei gialli), gli autori usano deliberatamente false piste per fuorviare i lettori ( metaforicamente , per 'buttarli via dal profumo') al fine di mantenere l'interesse e generare suspense.

Il termine aringhe rosse (an idioma ) presumibilmente derivava dalla pratica di distrarre i cani da caccia trascinando un'aringa puzzolente e salata attraverso le tracce dell'animale che stavano inseguendo.

Definizione

Secondo Robert J. Gula, le false piste vengono utilizzate per cambiare argomento. 'Una falsa pista è un dettaglio o un'osservazione inserita in una discussione, intenzionalmente o meno, che svia la discussione. La falsa pista è invariabilmente irrilevante ed è spesso emotivamente carica. I partecipanti alla discussione inseguono la falsa pista e dimenticano di cosa stavano parlando inizialmente; in effetti, potrebbero non tornare mai più al loro argomento originale.' - Robert J. Gula, 'Sciocchezze: aringhe rosse, uomini di paglia e vacche sacre: come abusiamo della logica nel nostro linguaggio quotidiano', Axios, 2007

Gula spiega che una falsa pista può essere un semplice dettaglio o un'osservazione inserita in una discussione che non è pertinente ma, tuttavia, porta la discussione fuori rotta. Questo può essere fatto per una serie di motivi e in molti contesti diversi.

Esempi di aringhe rosse

I seguenti esempi tratti dalla letteratura e da altre pubblicazioni forniscono esempi contestuali di false piste e commenti sugli scopi del dispositivo letterario.

Settimana delle notizie

“Alcuni analisti mettono addirittura in dubbio l'assunto diffuso che l'aumento dei consumi nei paesi in via di sviluppo continuerà a far salire i prezzi dei generi alimentari. Paul Ashworth, economista internazionale senior presso Capital Economics, definisce questa argomentazione una 'derivazione', affermando che il consumo di carne in Cina e in India ha raggiunto un plateau.' — Patrick Falby, 'Economia: nel panico per cibo e petrolio costosi? Non essere.' Settimana delle notizie , 31 dicembre 2007-genn. 7, 2008

L'economista Ashworth continua spiegando che la falsa pista rappresenta un argomento economico fallace progettato per distrarre lettori e ascoltatori dal vero problema: che la domanda (e i prezzi) non aumento perché Cina e India avevano raggiunto il livello massimo di consumo. Una questione di notizie simile, ma complessa, la guerra in Iraq, funge da base per un altro uso del termine falsa pista.

Il guardiano

'Credito dove il credito è dovuto. Nell'arco di un paio di giorni, Alastair Campbell è riuscito a trasformare una discussione sul modo in cui il governo ha presentato la sua causa per la guerra in Iraq in una disputa completamente diversa sul modo in cui la BBC ha coperto quello che stava succedendo a Whitehall in quel momento. ... (C) ciò che il signor Campbell ha ottenuto è in gran parte un uso classico di una falsa pista molto pungente. I servizi della BBC, sebbene importanti, non sono in realtà il vero problema; questa è la forza dell'azione contro l'Iraq. Né è davvero rilevante la falsa pista all'interno di una falsa pista su storie di provenienza singola; se la tua fonte è abbastanza buona, allora lo è anche la storia.' — 'La guerra fasulla del lavoro' Il guardiano [Regno Unito], 28 giugno 2003

Secondo l'autore di questo Il guardiano pezzo, l'individuo in questione, Alastair Campbell, l'ex primo ministro britannico Tony Blair direttore delle comunicazioni, è riuscito a usare una falsa pista per trasformare una discussione sul fatto che il Regno Unito dovesse essere coinvolto nella guerra in Iraq in una discussione su come fosse la questione essere coperto dalla stampa. Questa era davvero una falsa pista puzzolente ('pungente'), secondo l'autore. Naturalmente, le false piste sono usate anche nei mezzi di fantasia, come nei romanzi gialli.

La leonessa bianca

'C'è qualcosa nella relazione che mi disturba', ha detto [il presidente de Clerk]. «Supponiamo che ci siano false piste disposte nei posti appropriati. Immaginiamo due diversi insiemi di circostanze. Uno è che sono io, il presidente, la vittima designata. Vorrei che leggeste il rapporto con questo in mente, Scheepers. Vorrei anche che consideraste la possibilità che queste persone intendano attaccare sia Mandela che me stesso. Questo non significa che sto escludendo la possibilità che sia davvero Mandela a cercare questi pazzi. Voglio solo che pensi in modo critico a quello che stai facendo. Pieter van Heerden è stato assassinato. Ciò significa che ci sono occhi e orecchie ovunque. L'esperienza mi ha insegnato che le false piste sono una parte importante del lavoro di intelligence. Mi segui?' ' — Henning Mankell, 'La leonessa bianca', trad. di Laurie Thompson. La nuova stampa, 2011

Qui, le false piste sono usate per distrarre e fuorviare. L'autore del crimine, forse l'assassino, stende false piste (false false) per sviare la polizia. Un altro esempio viene dal romanziere britannico Jasper Fforde.

Manca uno dei nostri giovedì

''E l'aringa rossa, signora?''

''Non ne sono sicuro. L'aringa rossa è una falsa pista? O è il fatto che siamo destinati a farlo pensare L'aringa rossa è una falsa pista che in realtà è l'aringa rossa?'

'O forse il fatto che tu debba pensare che Red Herring non sia una falsa pista è ciò che rende Red Herring una falsa pista, dopotutto.'

''Stiamo parlando sul serio metaaringa qui.'' — Jasper Fforde, 'Manca uno dei nostri giovedì.' Vichingo, 2011)

Qui, Fforde prende l'idea di una falsa pista e la usa in un romanzo poliziesco, ma con una svolta: il libro di Fforde fa parte di una serie di romanzi polizieschi umoristici che segue le gesta del suo protagonista, un detective di nome Thursday Next. Questo libro, e la serie di Fforde, sono una parodia del genere dei romanzi polizieschi classici e hard-boiled. Non sorprende, quindi, che Fforde prenda uno degli elementi principali della trama del thriller poliziesco, la falsa pista, e lo capovolga, prendendolo in giro al punto che il termine stesso falsa pista è di per sé una falsa pista, un falso indizio (o serie di falsi indizi), gettando il lettore completamente fuori rotta.