Cosa significa il tuo cognome tedesco?

Michael Blann/Getty Images

Con radici nel medioevo germanico, cognomi tedeschi esistono dal 1100. Spesso sono molto facili da identificare se conosci un po' di tedesco o sai quali indizi cercare. Nomi che contengono i gruppi di vocali Unione Europea e sei indicare dieresi (Schroeder -- Schröder ), fornendo un indizio sulle origini tedesche. Nomi con il gruppo vocale No ( Klein ) sono anche per lo più tedeschi. Gruppi di consonanti iniziali come Kn (Knopf), Pf (Pfizer), Str (Stroh), Neu ( Neumann ) o Sch ( Schneider ) indicano possibili origini tedesche, così come desinenze come -mann (Baumann), -stein (Frankenstein), -berg (Goldberg), -burg (Steinburg), -bruck (Zurbrück), -heim (Ostheim), -rich ( Heinrich), -lich (Heimlich), -thal (Rosenthal) e -dorf (Dusseldorf).

Origini dei cognomi tedeschi

I cognomi tedeschi si sono sviluppati da quattro fonti principali:

Cognomi patronimici e matronimici- Basata sul nome di un genitore, questa categoria di cognomi non è così comune in Germania come in molti altri paesi europei. I cognomi patronimici si trovano principalmente nelle aree nord-occidentali della Germania, sebbene possano essere incontrati in altre aree della Germania. (Niklas Albrecht -- Niklas figlio di Albrecht). Cognomi professionali- Più comunemente presenti nelle famiglie tedesche rispetto a quasi tutte le altre culture, questi cognomi si basano sul lavoro o sul mestiere della persona (Lukas Fischer - Lukas il pescatore). Tre suffissi che spesso indicano un nome professionale tedesco sono: -er (uno che), che si trova comunemente in nomi come Fischer , uno che pesca; -hauer (tagliatrice o taglierina), usato in nomi come Baumhauer, tagliatore di alberi; e -macher (colui che fa), che si trova in nomi come Schumacher, uno che fa le scarpe. Cognomi descrittivi- Basati su una qualità unica o su una caratteristica fisica dell'individuo, questi cognomi spesso si sono sviluppati da soprannomi o nomi di animali domestici (Karl Braun - Karl con i capelli castani) Cognomi geografici- Derivato dall'ubicazione della fattoria in cui vivevano il primo portatore e la sua famiglia (Leon Meer -- Leon dal mare). Altri cognomi geografici in Germania derivano dallo stato, dalla regione o dal villaggio di origine del primo portatore, spesso riflettendo una divisione in tribù e regioni, cioè basso tedesco, medio tedesco e alto tedesco. (Paul Cullen -- Paul di Colonia/Colonia). I cognomi preceduti da 'on' sono spesso indizi di cognomi geografici, non necessariamente un segno che un antenato fosse nobile come molti erroneamente credono. (Jacob von Bremen -- Jacob da Brema)

Nomi di fattoria tedeschi

Una variazione sui nomi delle località, i nomi delle fattorie in Germania sono nomi che derivano dalla fattoria di famiglia. La cosa che li differenzia dai cognomi tradizionali, però, è che quando una persona si trasferisce in una fattoria cambia il suo nome in quello della fattoria (nome che di solito deriva dal proprietario originario della fattoria). Un uomo potrebbe anche cambiare il suo cognome con il nome da nubile di sua moglie se lei ereditasse una fattoria. Questa pratica si traduce ovviamente in un dilemma per i genealogisti, con la possibilità che i bambini in una famiglia nascano con cognomi diversi.

Cognomi tedeschi in America

Dopo essere emigrati in America, molti tedeschi hanno cambiato ('americanizzato') il loro cognome per rendere più facile la pronuncia da parte degli altri o semplicemente per sentirsi più parte della loro nuova casa. Molti cognomi, in particolare quelli professionali e descrittivi, furono cambiati nell'equivalente inglese del tedesco.

• BECKER - PANETTIERE
• ZIMMERMANN - CARPENTER
• NERO - NERO
• KLEIN -PICCOLO

Quando un cognome tedesco non aveva un equivalente inglese, il cambio di nome era solitamente basato sufonetica- scritto in inglese come suonava.

• SCHAFER - SHAFFER
• VEICHT - LOTTA
• GUHR - GERR

I 50 migliori cognomi tedeschi e il loro significato

1. MÜLLER	26. LUNGO
Due. SCHMIDT	27. SCHMITT
3. SCHNEIDER	28. WERNER
4. FISCHER	29. KRUSE
5. MEYER	30. MEIER
6. WEBER	31. SCHMID
7. WAGNER	32. LEHMANN
8. BECKER	33. SCHULTZ
9. SCULZE	34. MAIERE
10. HOFFMANN	35. KÖHLER
undici. PASTORE	36. HERMANN
12. KOCH	37. WALTER
13. BAUER	38. TONDO
14. RICHTER	39. MAYER
15. KLEIN	40. HUBER
16. SCHRÖDER	41. KAISER
17. LUPO	42. FUCH
18. NEUMANN	43. PIETRO
19. NERO	44. MÖLLER
20. ZIMMERMANN	45. SCHOLZ
21. KRUGER	46. APPENA
22. BRAUN	47. BIANCO
23. HOFMANN	48. JUNG
24. SCHMITZ	49. HAHN
25. HARTMANN	50. VOGEL