Costruzioni periferiche nella grammatica inglese

Apostoli Rossella / Getty Images

In grammatica inglese , un costruzione perifrastica (pronunciato per-eh-FRAS-tik) è quella in cui una parola o un'espressione multi-parola indipendente ha lo stesso ruolo di una inflessione , come l'uso di ausiliario volere con un altro verbo per formare il tempo futuro .

Perifrasi in senso grammaticale è a back-formazione dall'aggettivo perifrastico . C'è anche un retorico e stilistico senso del termine perifrasi .

Esempi e Osservazioni

• 'UN teso è flessionale se si realizza come un apporre su un testa (in inglese, un verbo), perifrastico se si realizza come una parola indipendente. Quindi il passato inglese è flessuoso, ma il futuro è perifrastico, cooptando il modale volere .'​ (Jeremy Butterfield, Gli argomenti del tempo . Oxford University Press, 2006)
• 'Le radici del perifrastico forme per il futuro, Perfetto , e piuccheperfetto si possono trovare già Inglese antico . Questi sono stati stabiliti in Inglese medio , sebbene il semplice regalo e preterito le forme erano ancora possibili in alcuni contesti in cui l'inglese di oggi avrebbe usato costruzioni perifrastiche.' (Matti Rissanen, 'Sintassi' Cambridge Storia della lingua inglese , vol. 3, ed. di Roger Lass. Cambridge University Press, 2000)

Confronto di aggettivi: modelli flessi e perifrastici

'Ci sono due modelli di confronto di aggettivi , il flesso e il perifrastico . Il motivo flesso aggiunge -è al grado positivo : piccolo diventa più piccola , felice diventa più felice . Per formare il superlativo grado, aggiunge -è : più piccolo, più felice . Il modello perifrastico utilizza l'avverbiale intensificatori Di più e più : i comparativi di Bellissima e ostentato sono più bello e più ostentato ; i superlativi sono il più bello e più ostentato . Le generalizzazioni che sembrano spiegare se scegliamo il modello flesso o il perifrastico sono queste: (1) la maggior parte degli aggettivi a una e due sillabe usa il modello flesso; (2) gli aggettivi di tre e più sillabe usano quasi sempre il perifrastico; (3) maggiore è la frequenza degli aggettivi di due sillabe, più è probabile che si flettono per il confronto; (4) il perifrastico Di più e più può a volte essere usato con qualsiasi aggettivo di una sillaba o di due sillabe ad alta frequenza, ad es. più caro, più felice .'​ (Kenneth G.Wilson, La Columbia Guide to Standard American English . Columbia University Press, 1993)

Il possessivo perifrastico

'Per attribuire possessività a oggetti inanimati generalmente utilizziamo il perifrastico possessivo , cioè un frase preposizionale (iniziando con una preposizione e seguito da un sostantivo). Per gli esempi inanimati, potremmo aspettarci quanto segue:

• La spesa per ottenere la lana fino al lato della nave mangerebbe i profitti dell'agricoltore.
• Il direttore della clinica non ha fatto mistero del problema di fondo.
• Dopo aver trascorso alcuni mesi in una Casa di Convalescenza piuttosto deprimente, mi fu dato congedo per malattia per un mese .

(Bernard O'Dwyer, Strutture inglesi moderne: forma, funzione e posizione . Broadview, 2006)

L'evoluzione della perifrastica andare

'Descriveremo un recente cambiamento inglese, l'ascesa di perifrastico andare ... Nella fase di perifrasi, viene impiegata una costruzione perifrastica per una funzione particolare. Nel caso degli inglesi futuro , una combinazione di un verbo di movimento ( andare ) e una clausola di scopo ( a + infinito ) è impiegato per una funzione futura. Questa fase è molto probabilmente motivata per evitare malintesi, sebbene a volte venga invocata anche l'espressività. . . . La costruzione andare probabilmente diffuso dal significato strettamente correlato di un evento di movimento intrapreso con un esito futuro previsto (la clausola dello scopo). Nella fase di fusione, la costruzione perifrastica diventa una costruzione fissa, distinta, indipendente, impiegata specificatamente per la funzione in questione. . . . Questa fase è chiaramente avvenuta con il futuro andare : si fissa nell'uso del verbo specifico andare e il presente progressivo modulo. Infine, si verifica l'erosione: man mano che la costruzione si radica, si riduce fonologicamente e morfologicamente.. .. Il futuro andare è comunemente ridotto al contratto forma di essere più l'unità ridotta andando .'​ (William Croft, 'Modelli evolutivi e teorie tipologiche funzionali.' Il manuale di storia dell'inglese , ed. di Ans van Kemenade e Bettelou Los. Wiley-Blackwell, 2009)