Dritto vs Stretto: come scegliere la parola giusta

Straight è sempre un avverbio, mentre stretto è un sostantivo

(Marcos Welsh/Getty Images)

Le parole 'dritto' e 'stretto' lo sonoomofoni: Suonano allo stesso modo ma hanno significati diversi. Come un aggettivo , 'dritto' ha diversi significati, tra cui livello, verticale, non piegato, che si estende nella stessa direzione, accurato e onesto. Come un avverbio , 'diritto' significa direttamente o in una linea 'diretta'. Il sostantivo 'stretto' di solito si riferisce a uno stretto corso d'acqua. Il forma plurale , 'stretto' significa difficoltà o angoscia.

'La confusione tra 'stretto' e 'etero' risale a circa cinque secoli fa,' osserva William Safire in 'Coming to Terms'. 'Stretto è dal latino stringere , 'legare'; 'Straight' deriva dall'inglese medio stirata , 'allungare.''

Come usare 'diritto'

Nel senso più usato, 'diretto' significa estendendosi nella stessa direzione senza curvare se usato come aggettivo, e significa 'direttamente' se usato come avverbio. Una frase con 'dritto' come aggettivo è: 'La linea che ha disegnato era perfettamente 'diritta'' o 'Ha disegnato una linea 'diritta'.' Se usata come avverbio, una parte del discorso che modifica un verbo, un aggettivo o un altro avverbio, una frase che usa 'diretto' potrebbe essere: 'È corso 'diretto' nella sua stanza'. In questo esempio, 'straight' modifica il verbo 'run.'

Come usare 'Stretto'

'Stretto' è quasi sempre un sostantivo . Significa uno stretto canale che unisce due grandi specchi d'acqua. Un classico esempio dell'uso della parola 'stretto' sarebbe lo Stretto di Gibilterra. Questo 'stretto', situato tra Gibilterra e la Spagna peninsulare, collega due specchi d'acqua, l'Oceano Atlantico e il Mar Mediterraneo.

Esempi

L'uso più comune della parola 'dritto' è descrivere qualcosa che non è storto, o il suo contrario, poiché in 'Il naso di Ben non era proprio 'dritto' e c'era anche qualcosa di un po' sbilenco nella sua bocca'. Altri esempi usano il termine che significa 'direttamente', come in:

• Dopo il test, è andato 'dritto' a casa.
• Non girare a sinistra oa destra; guida semplicemente 'dritto' lungo la strada fino ad arrivare alla caffetteria.

'Stretto', al contrario, è più spesso usato per descrivere un canale che collega due specchi d'acqua. Per questo uso potresti dire:

• Prendendo una lancia a vapore, abbiamo attraversato lo 'stretto' all'alba per prendere il treno espresso per la nostra destinazione.

'Stretto' può anche riferirsi all'essere in una situazione terribile, come in:

• Non potrei mai chiedere soldi a un parente a meno che non fossi in una 'stretta' disperata.

Come ricordare la differenza

Ricorda che 'stretto' significa stretto, confinato o vincolato. E la parola 'stretto' ha meno lettere di 'diritto', quindi è più confinata. 'Diritto', al contrario, ha un significato più ampio; cioè, può significare molte più cose di 'stretto'. Quindi, 'diretto' ha bisogno di più lettere di 'stretto' per contenere tutti quei significati.

Avvisi idiomatici

Esistono diversi usi idiomatici per 'diretto' e 'stretto' da tenere a mente:

Mantenere una faccia seria: L'espressione 'mantenere una faccia seria' significa mantenere un'espressione vuota o seria, soprattutto quando si cerca di non ridere, come in: 'Ha cercato di mantenere una faccia' seria ', ma non ha potuto fare a meno di ridere delle battute del comico .'

Discorso diretto: L'espressione 'parlare schietto' si riferisce a un discorso chiaro, diretto e onesto. Ad esempio, potresti dire: 'Dimmi la verità; sii 'diretto' con me.'

Mettere le cose in chiaro: L'espressione 'mettere le cose in chiaro' significa correggere un malinteso o offrire una versione accurata di eventi che sono stati riportati in modo errato. Un esempio potrebbe essere: 'Ha chiesto al giornale di eseguire una correzione per 'mettere in chiaro le cose' dopo aver pubblicato l'articolo pieno di errori'.

Straitlaced vs straightlaced: 'Straightlaced' è una variante di 'straitlaced', che può essere usata per descrivere qualcuno che è severo o severo nel comportamento o nelle opinioni morali o per esprimere la nozione di reclusione, come in un corsetto.

'camicia di forza' contro 'camicia di forza'

Usa 'camicia di forza' quando ti riferisci a una copertura o un soprabito di materiale resistente (come tela) usato per fasciare il corpo, in particolare le braccia, per trattenere un prigioniero o un paziente violento, o semplicemente per indicare qualcosa che limita o confina come una 'camicia di forza'.

Merriam-Webster dà 'camicia di forza' come ortografia alternativa, ma non è l'ortografia preferita. Usa invece 'camicia di forza'. Puoi ricordare il termine ricordando che una 'camicia di forza' limita o trattiene; quindi la parola è più stretta e contiene meno lettere di 'camicia di forza'.

Il termine ha anche un paio di varianti, come 'camicia di forza', che generalmente significa qualcuno che è confinato o limitato in qualche modo, e 'camicia di forza', un verbo che si riferisce al processo di confinamento o restrizione di qualcuno.

Fonti

• Dritto vs Stretto: una situazione terribile. Merriam-Webster, Merriam-Webster.
• Stretto vs dritto . Grammatico.
• Stretto vs dritto: qual è la differenza? Spiegazione della scrittura, 27 giugno 2018.
• Camicia di forza. Merriam-Webster, Merriam-Webster.
• ' Dritto .' Merriam-Webster, Merriam-Webster.