I 40 migliori cognomi e significati russi

Un passeggero passa davanti a un muro decorato con i nomi di scrittori e poeti russi alla stazione della metropolitana Rasskazovka a Mosca. YURI KADOBNOV / Getty Images

I cognomi russi hanno molte origini, tra cui professione, nome del padre, soprannome personale o soprannome di famiglia, posizione geografica e persino cognomi personali dati agli studenti del seminario in base alle loro qualità buone o cattive. Il seguente elenco include i 40 cognomi russi contemporanei più popolari, i loro significati e le variazioni.

Cognome in inglese	Significato	Dettagli e variazioni
Ivanov	Figlio di Ivan	femmina: Ivanova
Smirnov	da смирный - pacifico, tranquillo, calmo	femmina: Smirnova
Petrov	figlio di Piotr	femmina: Petrova
Sidorov	figlio di Sidor	female: Sidorova
Kuznetsov	da fabbro	femmina: Kuznetsova
Popov	da поп - sacerdote	femmina: Popova
Vassiliev	figlio di Vasilij	femmina: Vassilieva. Può anche essere scritto come Vasiliev / Vasilieva
Sokolov	da сокол - falco, falco	femmina: Sokolova
Michele	figlio di Michele	femmina: Michailova
Novikov	da Новик - vecchio russo per nuovo arrivato	dal nome/soprannome secolare (mirskoe) Novik, che deriva dalla parola 'nuovo'
Fëdorov	figlio di Fëdor	femmina: Fëdorova
Morozov	dal gelo - gelo	Femmina: Morozova
Volkov	da lupo - lupo	femmina: Volkova
Alekseev	figlio di Alessio	femmina: Alekseeva
Lebedev	da cigno - cigno	femmina: Levedeva
Semyonov	figlio di Semione	femmina: Semyonova
Yegorov	Figlio di Yegor	femmina: Yegorova
Pavlov	figlio di Pavel	femmina: Pavlova
Kozlov	da capra	femmina: Kozlova
Stepanov	figlio di Stepan	femmina: Stepanova
Nikolaev	figlio di Nikolai	femmina: Nikolaeva. Può anche essere scritto come Nikolayev / Nikolayeva
Orlov	da орел - aquila	femmina: Orlova
Andreev	figlio di Andrej	femmina: Andrea. Può anche essere scritto come Andreyev / Andreyeva
Makarov	figlio di Makary	femmina: Makarova
Nikitina	figlio di Nikita	femmina: Nikitina
Zacharov	figlio di Zakhar / Zakhary	femmina: Zakharova
Solovyov	da usignolo - usignolo	femmina: Solovyova
Zaitsev	da lepre - lepre	femmina: Zaitseva
Golubev	dal piccione - colomba, piccione	femmina: Golubeva
Vinogradov	da uva - uva	femmina: Vinogradova
Belyaev	da Belyai	femmina: Belyaeva. Ha origine dal nome o soprannome secolare che significava 'bianco'
Tarasov	Figlio di Tara	femmina: Tarasov
Belov	da Bianco o Bianco	femmina: Belova. Ha origine dal nome o soprannome secolare che significava 'bianco
Komarov	da комар - moscerino, zanzara	femmina: Komarova
Kiselëv	da kissel - kissel	femmina: Kiselyova. Ha origine dal nome di una bevanda alla frutta tradizionale russa simile al mors con l'aggiunta di amido o radice di freccia
Kovalev		femmina: Kovalëva
Ilin	Figlio di Ilia	femmina: Ilina
Gusev	da гусь - oca	femmina: Guseva
Titov	figlio di Tit	femmina: Titova
Kuzmin	figlio di Kuzma	femmina: Kuzmina

I cognomi russi più popolari e le loro origini

Ivanov (Ivanov) rimane uno dei più apprezzati cognomi in Russia. Questo cognome deriva dal primo nome Ivan, che è stato per secoli un nome molto diffuso, soprattutto tra la classe contadina. Ci sono quasi 100.000 Ivanov solo a Mosca, nonostante la maggior parte degli Ivanov viva nelle regioni russe. I russi usano spesso l'espressione 'Иванов, Петров, Сидоров' (Ivanov, Petrov, Sidorov) quando parlano del russo medio. Ivan Ivanych Ivanov è equivalente all'inglese John Smith.

Mentre il cognome Ivanov deriva da un nome, un altro cognome russo popolare, Smirnov , ha origine da un soprannome che significa 'il tranquillo' (смирный). Si pensa che sia apparso in famiglie di contadini che avevano molti figli e considerassero una benedizione avere un figlio tranquillo e calmo. Il cognome Smirnov è tipico della regione del Volga settentrionale (Povolzhye) e delle parti centrali della Russia (Kostromskaya Oblast, Ivanovskaya Oblast e Yaroslavskaya Oblast). È il 9° nome più popolare al mondo, con oltre 2,5 milioni di persone chiamate Smirnov .

Cambiamenti nei cognomi russi nel corso dei secoli

I cognomi russi sono apparsi in momenti diversi in diverse classi della società russa. Ad esempio, i cittadini del Repubblica di Novgorod, o la Rus' di Novgorod, avevano già cognomi nel XIII secolo, mentre molti contadini, specialmente quelli che vivevano nelle parti meno centrali della Russia, non ricevettero registrazioni ufficiali dei loro cognomi fino agli anni '30.

I primi cognomi russi erano nomi pagani slavi che descrivevano il carattere della persona o un tratto particolare e, meno spesso, l'occupazione. Questi apparvero molto prima che fossero registrati i primi cognomi ufficiali e continuarono ad essere usati insieme ai nomi cristiani per molti secoli. Mentre alcuni di loro erano soprannomi conferiti a una persona durante la loro vita, altri erano nomi che i neonati venivano dati come un'intenzione per il tipo di carattere o vita che avrebbero avuto, o per descrivere le condizioni che circondano la nascita del bambino, come particolarmente freddo tempo atmosferico. Ad esempio, Nekras - Некрас (nyeKRAS) - era spesso un nome dato nella speranza che il bambino fosse bello. Некрас significa 'non bello', e il significato opposto del nome aveva lo scopo di allontanare gli spiriti maligni e garantire la realizzazione dell'intenzione dei genitori per il loro bambino. Questi nomi alla fine si sono trasformati in cognomi, creando nomi come, in questo esempio, Некрасов (nyeKRAsuff).