Il passato francese, o Passé Simple
ThinkCo / Claire Cohen
Il passato semplice , tradotto in inglese come 'simple past' o 'preterite', è il letterario equivalente del tempo perfetto , il che significa che è usato solo nella scrittura formale (come la scrittura storica e letteraria) e nel discorso molto formale. In tale scrittura e discorso, il passato semplice viene utilizzato insieme a imperfetto , proprio come nel parlato/scritto di tutti i giorni, il tempo perfetto e imperfetto sono usati insieme.
Probabilmente non avrai mai bisogno di utilizzare effettivamente il passato semplice , ma è importante riconoscerlo, soprattutto se leggi molto in francese (narrativa o saggistica). Fortunatamente, il passato semplice è molto facile da riconoscere. Se un verbo ti sembra 'strano', è probabile che sia il passato semplice.
Come Coniugare il Passé Simple
Il' passato semplice dei verbi regolari si forma facendo cadere la desinenza all'infinito e aggiungendo il passato semplice finali.
Appunti:
- -ER verbo prendi la prima serie di finali
- - E e -RIF prendi la seconda serie di finali
- L'ortografia cambia verbi , piace mangiare e gettare , hanno il loro cambio di ortografia nella maggior parte delle forme di passato semplice .
- I verbi irregolari in basso hanno gambi irregolari nel passato semplice, ma prendi le stesse desinenze dei verbi regolari -IR/-RE.
terminazioni ER
| parlare : parlare | mangiare : Trasportare- | gettare : giovane | ||
| è | - mangiare | parlai | ha mangiato | lanciato |
| tuo | -come | colloqui | ha mangiato | lance |
| il | -un | parla | ha mangiato | lancia |
| noi | -anime | Parlamento | mangeâmes | lancio |
| voi | -ha il tuo | stavamo parlando | stavamo mangiando | stavano lanciando |
| loro | -èrent | Ha parlato | ha mangiato | lanciato |
terminazioni IR/RE
| finire : finire- | restituire : render- | vedere : in- | ||
| è | -è | finito | restituito | sempre |
| tuo | -è | finito | restituito | sempre |
| il | -esso | finisce | In ordine | anno |
| noi | - disordine | finezza | appuntamento | sega |
| voi | -ite | finito | appuntamento | Ingranaggio |
| loro | - sarebbero andati | conclusa | restituito | sega |
Verbi irregolari
| sedersi | s'ass- | mettere | m- |
| guidare | viaggio- | essere nato | naqu- |
| dire | d- | pitturare | peign- |
| scrivere | scrivere | prendere | pr- |
| DA FARE | f- | ridere | r- |
| aderire | joign- | vedere | in- |
Coniuga i verbi irregolari nel Passato semplice
La maggior parte dei verbi irregolari con un participio passato che termina con -in usa quel participio passato come passato semplice stelo. Questi verbi e le loro radici sono:
- avere : Unione Europea-
- bere : questo-
- conoscere : conosciuto-
- correre : corse-
- credere : cru-
- dovere : da-
- aver bisogno : dovuto
- leggere : lu-
- piovere : Di più
- potere : Potevo-
- ricevere : ricevuto-
- sapere : suo-
- valerne la pena : dolore-
- abitare : ha vissuto-
- volere : desiderato-
Tre verbi hanno radici irregolari, ma prendono le stesse desinenze dei verbi sopra:
- essere : fu-
- morire : uccisione-
- venire : venire-
Il passato semplice le desinenze dei verbi irregolari sono le seguenti:
- è : -S
- tuo : -S
- il : -t
- noi : -^mese
- voi : -^ mani
- loro : -affitto
Ecco alcuni irregolari Verbi francesi coniugati dentro passato semplice:
avere : Unione Europea-
- jeus
- tu io
- lui aveva
- abbiamo avuto
- avete avuto
- avevano
essere : f-
- ero
- tu eri
- è stato
- noi eravamo
- tu eri
- Li avevamo
morire : uccisione-
- sono morto
- questo è mourus
- è morto
- siamo morti
- sei morto
- morirono
venire : venire-
- sono venuto
- sei venuto
- lui venne
- Siamo venuti
- sei venuto
- sono venuti