Il passato semplice in tedesco

Il passato

Prima di tutto devi capire questa differenza fondamentale tra inglese e tedesco quando si tratta di passato semplice:

Il passato semplice è il tempo verbale più frequente utilizzato sia nell'inglese colloquiale che scritto per descrivere un evento accaduto in passato. D'altra parte, il passato semplice di solito non è espresso nel tedesco parlato, anzi in alcuni meridionali dialetti tedeschi , das Präteritum è stato completamente sradicato. Il passato semplice in tedesco è usato principalmente nelle opere scritte, come nei racconti:

C'era una volta una coppia... (C'era una volta una coppia sposata.)
Il ragazzo si avvicinò lentamente alla porta e attese un momento. Poi all'improvviso aprì la porta e iniziò a urlare forte... (Il ragazzo si avvicinò silenziosamente alla porta e aspettò un momento. Poi improvvisamente spalancò la porta e cominciò a urlare...)

Fatti veloci sul passato semplice

• Il passato semplice è usato principalmente in tedesco scritto per descrivere un evento o un'azione iniziata e finita nel passato.
• Il passato semplice in tedesco è anche identificato come l'imperfetto .
• Caso speciale: Verbi modali e i verbi avere (avere), essere (essere) e sapere (sapere) sono eccezioni: a differenza di altri verbi, saranno usati principalmente al passato semplice nel tedesco parlato.
• Il verbo comune volere (volere) non ha passato. Il verbo volere si usa invece:
  Voglio un biscotto (Vorrei un biscotto.) -> Volevo un biscotto (Volevo un biscotto.)
La formazione del passato semplice in tedesco
I verbi tedeschi sono divisi in deboli e verbi forti e sono coniugati al passato semplice di conseguenza:

Verbi deboli:Come con altri tempi, anche qui i verbi deboli seguono uno schema prevedibile.
Verbstem + -te +Finale personale
Prendi nota: quando la radice di un verbo debole termina in uno dei due d o t , poi -giusto sarà aggiunto:
parlo troppo (parlo troppo) -> Ho parlato troppo allora. (Ho parlato troppo allora)
Domani lavora. (Lavorerà domani) -> Ha lavorato costantemente ogni giorno. (Lavorò costantemente ogni giorno)
Per un principiante, questo suono a doppia balbuzie può sembrare strano all'inizio, ma lo vedi così spesso nel testo che presto diventerà una seconda natura per te.
ridere (ridere) fatti una doccia (Fare la doccia)
Ho riso, ho fatto una doccia
Hai riso, ti sei fatto una doccia
lui/lei/ha riso lui/lei/ha fatto la doccia
Abbiamo riso, ci siamo fatti una doccia
Ridi, fai la doccia
Hanno riso, hanno fatto la doccia Verbi forti:Come con altri tempi, i verbi forti lo fanno non seguire uno schema prevedibile. La loro radice verbale cambia. È meglio semplicemente memorizzarli. A volte ilconsonanticambia anche tu, ma per fortuna non così drasticamente:
ß->ss lanciare -> lanciare
ss->ß versare -> versare
d-> tt taglia -> taglia
Il passato semplice di alcuni verbi tedeschi forti comuni:
viaggio (guidare) In piedi (Stare in piedi)
Ho guidato mi sono fermato
Du fuhrst Du stand(s)st
Lui/Lei/Stava guidando Lui/Lei/Stava in piedi
Abbiamo guidato, siamo rimasti in piedi
Hai guidato la tua posizione
Hai guidato, sei rimasto in piedi
Un piccolo numero di verbi forti ha due forme al passato semplice. Alcuni di questi sono verbi comuni:
impaurire (avere paura/ spaventare)-> spaventato/ spaventato
di questi (per colpire) -> hieb/ haute (più comune)
mettere (rimanere bloccato) – stak/bloccato (più comune) Verbi misti:I verbi misti sono quei verbi che hanno elementi di verbi forti e deboli. Nel caso del passato semplice ciò significherebbe che la vocale radice cambia e le desinenze seguono lo schema dei verbi deboli. Un buon esempio di verbi misti sono i verbi modali. Sono coniugati come segue:

		essere in grado	dovere	volere	dovere	permesso	piacere
io	Potevo	dovrebbe	volevo	dovuto	Potevo	piacerebbe
Da	Potevo	dovrebbe	ricercato	dovuto	Potevo	potresti
Lui lei esso	Potevo	dovrebbe	volevo	dovuto	Potevo	piacerebbe
noi	Potevo	dovrebbe	volevo	dovuto	Potevo	erano ammessi
Suo	Potevo	dovrebbe	ricercato	dovuto	Potevo	Maggio
lei	Potevo	dovrebbe	volevo	dovuto	Potevo	erano ammessi