Il significato di 'La Nuit' in francese

Guarda una notte stellata, dormi bene la notte e altro ancora

Barbara Frish / EyeEm / Getty Images

La notte, che significa notte o oscurità (ness), è pronunciato 'nwee.' È un uso frequente francese sostantivo intransitivo che descrive molto spesso quella parte della giornata in cui è buio, ma è anche abbastanza comune sentirlo usato in senso figurato, come simbolo di qualcosa di oscuro o temibile.

Espressioni

Dato che la notte è un fatto inevitabile della nostra vita ogni singolo giorno, è naturale che la notte è usato in tante espressioni idiomatiche. Eccone alcuni:

• Buona notte. — Buona notte.
• È notte. — È buio.
• Buonanotte - per dormire bene la notte
• Una notte insonne/una notte insonne — una notte insonne
• Una notte blu - una notte di terrore / una notte di attentati
• Una notte — un pernottamento
• Dormici su. — Dormiamoci sopra.
• Di notte tutti i gatti sono grigi . (proverbio) — Tutti i gatti sono grigi al buio.
• Sta scendendo la notte. — Si sta facendo buio.
• Ritorna prima che faccia buio - ritorno prima del tramonto / tramonto
• Al calar della notte, al calar della notte - al tramonto, al calar della notte
• Perditi nella notte dei tempi - perdersi nella notte dei tempi
• È giorno e notte! — È come notte e giorno!
• Una notte stellata — una notte stellata
• Falle notte - dormire tutta la notte
• la notte delle notti — la prima notte di nozze
• Tutta la notte - tutta la notte
• Ogni notte - ogni notte
• Vigilia di Capodanno — notte di capodanno
• pagare la sua notte — per pagare la notte
• animali notturni — animali notturni
• Farmacia notturna — farmacia notturna, farmacia h24
• Lavoro di notte — fare il turno di notte, lavorare di notte

Parti del giorno ('le Jour')

Facciamo il tour di un periodo di 24 ore, iniziando nel cuore della notte, quando è notte oscura, 'è nero come la pece.' Ogni giorno ('ogni giorno') quando il sole inizia a sorgere, la giornata inizia a passare attraverso le seguenti fasi:

• alba - l'alba
• la mattina - la mattina
• la mattina — tutta la mattina, la mattina
• il giorno — tutto il giorno, il giorno, il giorno
• mezzogiorno — mezzogiorno, 12:00
• pomeriggio (m) — il pomeriggio
• Crepuscolo — tramonto, tramonto
• La sera - la sera, la notte
• la sera — tutta la sera, sera
• il giorno prima — la vigilia di
• la notte - la notte
• la mezzanotte - mezzanotte, 12
• l'indomani - il giorno successivo