Incontra una famiglia francese: facile storia bilingue francese-inglese

Douglas Menuez / Getty Images Prestige.

Questa storia ti aiuterà a praticare il tuo francese vocabolario sulla famiglia in contesto per la prossima volta incontrarli . Questa storia è un po' contorta per aiutarti a formulare situazioni familiari più complesse usando il vocabolario francese per le famiglie ricomposte.

Discutere di famiglia in francese

Camille e Anne parlano delle loro famiglie.
Camille e Ann parlano delle loro famiglie.

Camillo
E tu Anne, da dove viene la tua famiglia?
E tu Anne, da dove viene la tua famiglia?

Anna
La mia famiglia è americana. Da parte della mia famiglia paterna ho origini francesi e inglesi da parte materna.
La mia famiglia è americana. Francese da parte di padre e inglese da parte di madre.

Come si dice 'Hai fratelli' in francese?

Camillo
E hai fratelli?
E hai dei fratelli?

Anna
È un po' complicato: non ho un fratello o una sorella di sangue, ma i miei genitori hanno divorziato quando ero molto piccolo e mio padre si è risposato con una donna che aveva già tre figli. Sono cresciuto con loro e li considero miei fratelli e sorelle. E tu ?
È un po' complicato: non ho fratelli di sangue, ma i miei genitori hanno divorziato quando ero molto piccola e mio padre si è risposato con una donna che aveva già tre figli. Sono cresciuto con loro e li considero come i miei fratelli. E tu?

Parlando della tua famiglia adottiva in francese

Camillo
Vengo anch'io da una famiglia mista. Mio padre è morto quando io ero un bambino e mia madre ha conosciuto un uomo molto più grande di lei, che aveva già due figli adulti. Quindi ho nipoti e nipoti che hanno la mia stessa età. E poi sono rimasto molto legato anche alla mia famiglia paterna. Mio padre aveva una sorella che per me è quasi come una seconda madre. Mia zia ha una figlia della mia età, mia cugina di primo grado, con la quale ho trascorso tutte le mie vacanze. Ha avuto figli insieme a me, e quindi anche i nostri figli, cugini di primo grado, sono molto legati.
Vengo anch'io da una famiglia mista. Mio padre è morto quando io ero un bambino e mia madre ha conosciuto un uomo molto più grande di lei, che aveva già due figli grandi. Quindi, ho nipoti e nipoti che hanno la mia stessa età. E sono rimasto molto legato anche alla famiglia di mio padre. Mio padre aveva una sorella, come è come una seconda madre per me. Mia zia ha una figlia della mia stessa età, quindi mia cugina diretta, con la quale ho passato tutte le mie vacanze. Ha avuto figli contemporaneamente a me, e quindi anche i figli, cugini di secondo grado, sono molto legati.