'L'Imparfait du Subjonctif': un importante tempo letterario francese

Come usare il congiuntivo imperfetto francese nella scrittura formale

Il francese congiuntivo imperfetto (il 'congiuntivo imperfetto') è a letterario tempo usato nella scrittura formale, come letteratura, giornalismo e testi di storia, e per la narrazione. Come tutte le forme verbali letterarie, devi solo saperlo riconoscere, non usarlo.

Il congiuntivo imperfetto è uno dei cinque tempi letterari in francese. Sono praticamente scomparsi dalla lingua parlata, a meno che l'oratore non desideri sembrare erudito. Tutti e cinque i tempi letterari francesi includono:

1. passato semplice
2. Formica passata è ridendo
3. Il congiuntivo imperfetto
4. congiuntivo più perfetto
5. Seconda forma del condizionale passato

​ Esempi del congiuntivo imperfetto francese

Il congiuntivo imperfetto si usa in una proposizione subordinata quando la proposizione principale è al passato. Il suo equivalente non letterario è il congiuntivo presente .

Per esempio:

• Se ne andò in modo che avessimo la stanza tutta per noi. > Se n'è andato in modo che avessimo la stanza tutta per noi.
  Equivalente non letterario: Se ne andò in modo che avessimo la stanza tutta per noi.
• Volevo che parlasse con suo fratello. > Volevo che parlasse con suo fratello.
  Equivalente non letterario: Volevo che parlasse con suo fratello.
• Temevo fosse morto. > Temevo fosse morto.
  Equivalente non letterario: Temevo fosse morto.
• Ha viaggiato anche se non aveva soldi. > Ha viaggiato anche se non aveva soldi.
  Equivalente non letterario: Ha viaggiato anche se non aveva soldi.

Come coniugare il congiuntivo letterario imperfetto francese

Coniugazione del francese congiuntivo imperfetto è basato sul francese passato semplice ('passato semplice'), noto anche come 'preterito' o passato definito ('passato definito'). Passato semplice è l'equivalente letterario del quotidiano tempo perfetto, e, come il congiuntivo imperfetto, è usato prevalentemente nella scrittura formale come letteratura, giornalismo e testi di storia.

1) Per tutti -è verbi , Compreso verbi che cambiano radice e il verbo normalmente irregolare andare , prendi la terza persona singolare di the passato semplice come radice e aggiungi le desinenze congiuntive imperfette. Notare che verbi di cambio di ortografia piace mangiare e gettare hanno la loro irregolarità di ortografia in tutte queste coniugazioni.

Due) Per -e verbi , -rif verbi , e verbi irregolari, il congiuntivo imperfetto è formato come segue: terza persona singolare del passato semplice meno la finale t , più le desinenze congiuntive imperfette.

Di seguito sono riportate le desinenze e le coniugazioni del congiuntivo imperfetto per:

• il -è verbi parlare ('parlare'), mangiare ('mangiare'), gettare ('buttare'), e andare ('andare');
• il regolare -ir e -rif verbi finire ('per finire') e restituire ('tornare') rispettivamente;
• e i verbi irregolari avere ('avere') e venire ('venire').

Coniugazioni indicative del congiuntivo imperfetto francese

	parlare	mangiare	gettare	andare
3a persona singolare passato semplice	il parla	ha mangiato	lui gettò	il alla
radice del congiuntivo imperfetto	parla-	ha mangiato	lancio-	alla-

Pronome	Fine
...che io	-sse	parlasse	stava mangiando	lancio	comunque
...che tu	-ss	parla	mangiare	gettare	sciocchezze
...che lui	-^t	parlare	ha mangiato	lancio	portare
...che noi	-ssions	parlamenti	stavamo mangiando	lance	allassioni
...che tu	-siez	parlassiez	stavamo mangiando	lancetta	allassiez
...che essi	-senso	parlante	ha mangiato	spearsent	assenso

	finire	restituire	avere	venire
3a persona singolare passato semplice	lui finisce	è tornato	lui aveva	lui venne
radice del congiuntivo imperfetto	fini-	regolare	Unione Europea-	venire-

Pronome	Fine
...che io	-sse	finire	essersi arreso	avrebbe	vince
...che tu	-ss	finire	rende	eusses	argani
...che lui	-^t	finito	Restituzione	avrebbe	Vinto
...che noi	-ssions	finiamo	rappresentazioni	avrebbe	vincite
...che tu	-siez	finire	restituito	avrebbe	vince
...che essi	-senso	fine	sarebbero tornati	avrebbe	vincere in ritardo

Risorse addizionali

Tempi letterari francesi
passato semplice tempo letterario
Formica passata è ridendo tempo letterario
congiuntivo più perfetto tempo letterario
Seconda forma del condizionale passato tempo letterario