Numeri russi 1-100: pronuncia e utilizzo
Banconote russe da mille, cinquemila rubli. Konstantin Gavrilov / Getty Images
I numeri sono usati molto nella vita quotidiana russa. Sia che tu debba chiedere quale autobus prendere o che stia acquistando qualcosa in un negozio, dovrai sapere come utilizzare il sistema numerico in russo.
I numeri cardinali russi indicano la quantità di qualcosa. Sono facili da imparare e tendono a seguire una struttura semplice.
Numeri 1 - 10
| Numero russo | Traduzione inglese | Pronuncia |
| uno | uno | adeen |
| Due | Due | DUE |
| tre | tre | ALBERO |
| quattro | quattro | chityry |
| cinque | cinque | PHYAT' |
| sei | sei | SHEST' |
| Sette | Sette | SYEM' |
| otto | otto | VOsyem' |
| nove | nove | dire |
| dieci | dieci | sì |
Numeri 11-19
Per formare questi numeri, aggiungi semplicemente 'NATtsat' a uno dei numeri da 1 a 9.
| Numero russo | Traduzione inglese | Pronuncia |
| undici | undici | aDEEnatsat' |
| dodici | dodici | dvyNATtsat' |
| tredici | tredici | tryNATsat' |
| quattordici | quattordici | chyTYRnatsat' |
| quindici | quindici | pytNATtsat' |
| sedici | sedici | shystNATsat' |
| diciassette | diciassette | symNAtsat' |
| diciotto | diciotto | vasymNATsat' |
| diciannove | diciannove | dyevytNATtsat' |
Numeri 20-30
Per formare qualsiasi numero da 20 in poi, aggiungi un numero compreso tra 1 e 9 a 20, 30, 40, ecc. Il numero 30 si forma in modo simile a 20, aggiungendo 'дцать' a два e три:
due + venti = venti (venti)
tre + venti = trenta (trenta)
| Numero russo | Traduzione inglese | Pronuncia |
| venti | venti | DVATtsat' |
| ventuno | ventuno | DVATtsat' aDEEN |
| ventidue | ventidue | DVATtsat' DVAH |
| ventitré | ventitré | DVATtsat' ALBERO |
| ventiquattro | ventiquattro | DVATtsat' cyTYry |
| venticinque | venticinque | DVATtsat' PYAT' |
| ventisei | ventisei | DVATtsat' SHEST' |
| ventisette | ventisette | DVATtsat' SYEM' |
| ventotto | ventotto | DVATtsat' VOHsyem' |
| ventinove | ventinove | DVATtsat' DYEvyt' |
| trenta | trenta | TREEetsat' |
Numeri 40-49
Il numero 40 è abbastanza diverso dagli altri numeri nella sequenza 20-100 e ha un nome che non segue le stesse regole degli altri numeri. Tuttavia, tutti i numeri dal 41 al 49 hanno la stessa struttura di quelli del gruppo 21-29 e sono formati allo stesso modo. Questo vale anche per tutti gli altri gruppi di 1-9 numeri sommati a un multiplo di dieci (20-100).
| Numero russo | Traduzione inglese | Pronuncia |
| quaranta | quaranta | domanda |
| quarantuno | quarantuno | Shoruk aDEEN |
Numeri 50, 60, 70 e 80
Creato aggiungendo 5, 6, 7 o 8 e la particella 'десят'; questi numeri sono facili da ricordare.
| Numero russo | Traduzione inglese | Pronuncia |
| cinquanta | cinquanta | pyat'dySYAT |
| sessanta | sessanta | shest'dySYAT |
| Settanta | Settanta | SYEM'dysyat |
| ottanta | ottanta | VOsyem'dysyat |
Numero 90
Il numero 90 dovrebbe essere semplicemente memorizzato, poiché è unico nel modo in cui è formato. Tuttavia, tutti gli altri numeri compresi tra 91 e 99 seguono la stessa struttura degli altri e vengono creati aggiungendo un numero da 1 a 9 a девяносто.
| Numero russo | Traduzione inglese | Pronuncia |
| novanta | novanta | dyevyeNOStuh |
Numero 100
Il numero 100 è сто in russo, pronunciato 'sto.'
Numeri ordinali in russo
I numeri ordinali indicano l'ordine o la posizione. A differenza dell'inglese, i numeri ordinali russi cambiano le loro desinenze in base al caso, al numero e al genere in cui si trovano. I numeri seguenti sono al nominativo singolare maschile. Dovrai impararli prima di imparare le regole della declinazione.
| Numero russo | Traduzione inglese | Pronuncia |
| il primo | primo | PYERvy |
| secondo | secondo | ftaROY |
| Terzo | Terzo | TRYEty |
| il quarto | il quarto | chytVYORty |
| quinto | quinto | PYAty |
| sesto | sesto | timido GIOCATTOLO |
| settimo | settimo | syd'MOY |
| ottavo | ottavo | vas'MOY |
| nono | nono | dyVYAty |
| decimo | decimo | dySYAty |
Dai un'occhiata al modo in cui la parola 'первый' ('il primo') cambia a seconda del caso.
| Caso russo | Numero russo | Pronuncia | Traduzione inglese |
| Nominativo | il primo | PYERvy | il primo) |
| Genitivo | primo | PIERvovo | del primo (uno) |
| Dativo | primo | PYERvamoo | al primo (uno) |
| Accusativo | il primo | PYERvy | il primo) |
| Strumentale | primo | PYERvym | dal primo (uno) |
| preposizionale | (o) prima | (Oh) PYERvum | sul primo (uno) |
Esempi:
- La conversazione riguardava il primo caso.
- razgaVOR SHYOL ah PYERvum DYELye.
- La conversazione riguardava il primo caso.
- Bene, tutto è chiaro con il primo punto, passiamo al secondo, e velocemente.
- Nu, s PYERvym POOnktum VSYO YASnuh, pyeryDYOM kaftaROmu, ee pabystRYEye.
- Esatto, il primo punto è chiaro, passiamo al secondo e andiamo veloci.
Anche i numeri ordinali cambiano quando sono al plurale:
| Caso russo | Numero russo | Pronuncia | Traduzione inglese |
| Nominativo | primo | PYERvyye | i primi |
| Genitivo | primo | PYERvyh | dei primi |
| Dativo | primo | PYERvym | ai primi |
| Accusativo | primo | PYERvyye | i primi |
| Strumentale | primo | PYERvymee | dai primi |
| preposizionale | circa il primo | oh PYERvykh | sui primi |
Esempi:
“I miei colleghi sono stati i primi a saperlo.
- PYERvymee ab EHtum oozNAlee mayEE kaLYEghee
- I primi a scoprirlo sono stati i miei colleghi.
- La prima cosa da fare è salutare.
- PYERvym DYElum NAduh pazdaROvat'sya.
- La prima cosa che devi fare è salutare.
Anche i numeri ordinali cambiano in base al sesso:
| Caso | Traduzione | Maschile | Pronuncia | Femminile | Pronuncia | Neutro | Pronuncia |
| Nominativo | Secondo | secondo | ftaROY | secondo | ftaRAya | secondo | ftaROye |
| Genitivo | (Di) il secondo | secondo | ftaROva | secondo | ftaROY | secondo | ftaROva |
| Dativo | (A) il secondo | secondo | fta ROmu | secondo | ftaROY | secondo | fta ROmu |
| Accusativo | Secondo | secondo | ftaROY | secondo | ftaroyu | secondo | ftaROye |
| Strumentale | (Di) il secondo | secondo | ftaRYM | secondo | ftaROY | secondo | ftaRYM |
| preposizionale | (A proposito) il secondo | secondo | ftaROM | secondo | ftaROY | secondo | ftaROM |
Numeri ordinali composti
Per i numeri ordinali composti, devi solo cambiare l'ultima parola. Nei numeri ordinali composti solo l'ultima parola è un numero ordinale, mentre le altre parole rimangono numeri cardinali. Questo è simile al modo in cui i numeri ordinali composti sono formati in inglese, ad esempio: ventisette - ventisettesimo. Nota come nella tabella sottostante l'unico numero che cambia è 'шесть', mentre gli altri due numeri rimangono esattamente gli stessi.
| Caso | Traduzione | Maschile | Pronuncia | Femminile | Pronuncia | Neutro | Pronuncia | Plurale tutti i generi | Pronuncia |
| Nominativo | (Cento)centotrentaseiesimo | centotrentasei | STOH TRITsat shysTOY | centotrentasei | STOH TRITsat shysTAya | centotrentasei | STOH TRITsat shysTOye | centotrentasei | STOH TRIT era timido |
| Genitivo | (Di) il (uno) centotrentaseiesimo | centotrentasei | STOH TRITsat shysTOva | centotrentasei | STOH TRITsat shysTOY | centotrentasei | STOH TRITsat shysTOva | centotrentasei | STOH TRITsat shysTYKH |
| Dativo | (A) il (uno) centotrentaseiesimo | centotrentasei | STOH TRITsat shysTOmu | centotrentasei | STOH TRITsat shysTOY | centotrentasei | STOH TRITsat shysTOmu | centotrentasei | STOH TRITsat timidoTYM |
| Accusativo | (Cento)centotrentaseiesimo | centotrentasei | STOH TRITsat shysTOY | centotrentasei | STOH TRITsat shysTOOyu | centotrentasei | STOH TRITsat shysTOye | centotrentasei | COOL TRITSat timido |
| Strumentale | (Da) il (uno) centotrentaseiesimo | centotrentasei | STOH TRITsat timidoTYM | centotrentasei | STOH TRITsat shysTOY | centotrentasei | STOH TRITsat timidoTYM | centotrentasei | STOH TRITsat timido |
| preposizionale | (Circa) il centotrentaseiesimo | centotrentasei | STOH TRITsat timido | centotrentasei | STOH TRITsat shysTOY | centotrentasei | STOH TRITsat timido | centotrentasei | STOH TRITsat shysTYKH |