Parole russe: lavori e carriere

andriano_cz / Getty Images

La Russia ha un mercato del lavoro fiorente ed è comune chiedere a qualcuno cosa fa per vivere o per quale azienda lavora. UN gran parte della forza lavoro russa fa parte del settore dei servizi, seguito dall'agricoltura e dal settore industriale. Usa l'elenco di vocaboli qui sotto per imparare a parlare di lavori e professioni in russo.

Titolo di lavoro

La tabella seguente include un elenco di alcuni dei lavori più popolari in Russia.

Parola russa	Parola inglese	Pronuncia	Esempi
Avvocato	Avvocato	yREEST	Eccellente avvocato (atLEECHniy yuREEST) - Un eccellente avvocato
Medico	Medico	medico	Medico generico (vrach teraPEFT) - un terapeuta
Costruttore	Costruttore	straEEtel'	costruttore affidabile (naDYOZHniy straEEtel') - un costruttore affidabile
Elettricista	Elettricista	ehLEKTrik	Hanno chiamato un elettricista (VYZvali ehLEKTrika) - E' stato chiamato un elettricista
Insegnante	Insegnante	pydaGOG	Insegnante esperto (OHpytniy pydaGOG) - Un insegnante esperto
Visagiste	Truccatore	visaZHEEST	Famoso truccatore (eezVYESTniy vizaZHEEST) - Un noto/famoso truccatore
commerciante	Specialista di marketing	markyTOlak	Hai bisogno di un marketer (NOOzhen markyTOlak) - (Noi/loro) abbiamo bisogno di uno specialista di marketing
Giornalista	Giornalista	zhurnaLEEST	Sono arrivati ​​i giornalisti (priYEhali zhurnaLEESty) - I giornalisti (sono) arrivati
Dentista	Dentista	stamaTOlak	Ho bisogno di vedere un dentista (mnye NOOZHna k stamaTOlagoo) - Devo andare da un dentista
Psicologo	Psicologo	psyHO	Sono uno psicologo (ya psyHOlak) - Sono uno psicologo
Autista	Macchinista	mashNEEST	Lavora come macchinista (OHN raBOtaet mashNEEStam) - Lavora come macchinista
Contadino	Contadino	FERRMER	Vuole diventare una contadina (aNAH HOchet stat' FERmeram) - Vuole fare la contadina
esperto di tecnologia informatica	esperto di tecnologia informatica	I T spytsyaLEEST	Specialista IT richiesto (vasTREbavaniy IT spytsyaLEEST) - Uno specialista IT richiesto

Domanda per un posto di lavoro

Il processo di ricerca di lavoro è simile in Russia alla ricerca di un lavoro negli Stati Uniti e prevede le stesse fasi di preparazione, richiesta di posti vacanti, colloqui e trattative salariali.

Parola russa	Parola inglese	Pronuncia	Esempi
Riepilogo	CV, riprendi	Riprendere	Invia curriculum (paSHLEEtye rezyuME) - Invia il tuo curriculum
Programma	Orario di lavoro, orario di lavoro	Grafik lavoro	Orario di lavoro gratuito (svaBODniy GRAFik raBOty) - Orario di lavoro flessibile
Reclutatore	Reclutatore	ryKROOter	Reclutatore chiamato (zvaNEEL ryKROOter) - Ha chiamato un reclutatore
Distribuzione CV	Invio CV	rasSYLka rezyuME	Invio curriculum (zanyMAyus rasSYLkai rezyuME) - Sto inviando i miei CV
Richiedente	Candidato	saeesKAtel'	Molti candidati (MNOga saeeSKAteley) - (ci sono) molti candidati
Posto vacante	Posto vacante, apertura di lavoro	posto vacante	Un posto vacante è stato aperto (atKRYlas vaKANsiya) - Si è aperto un posto vacante
Colloquio	Colloquio	sabeSYEdavaniye	Oggi ho un'intervista (syVODnya oo myNYA sabeSYEdavaniye) - Ho un colloquio oggi
Colloquio/intervista iniziale	Primo colloquio	perVEECHnaye interVIYU/sabeSYEdavaniye	Intervista iniziale di giovedì (perVEECHnaye sabeSYEdavaniye f chytVERK) - Il primo colloquio è giovedì
Re-intervista/intervista	Seconda intervista	ftaREECHnaye interVIYU/sabeSYEdavaniye	L'intervista secondaria ha avuto successo (ftaREECHnaye sabeSYEdavaniye BYla oosPESHnym) - La seconda intervista è stata un successo
Occupazione	Occupazione	troodaooSTROISTva	Occupazione rapida (BYSTraye troodaooSTROISTva) - Occupazione veloce (di successo).
Salario	Salario, stipendio	ZArabatnaya ARGENTO	Stipendi elevati (vySOkaya ZArabatnaya PLAta) - Stipendio alto
Mercato del personale	Mercato del lavoro	KADRaviy RYnak	Lo stato delle cose nel mercato del personale (palaZHEniye del na KADravam RYNke) - La situazione del mercato del lavoro

Intorno all'ufficio

Le regole dell'ufficio russo non sono diverse dal resto del mondo e includono il rispetto del codice di abbigliamento dell'azienda e un comportamento con professionalità e buone maniere. Poiché ci sono due parole per 'tu' in russo, i colleghi sono solitamente chiamati Вы (una forma rispettosa di 'tu') se sono il tuo manager di linea e superiori, mentre con altri colleghi sia Вы che Ты (singolare/familiare 'tu' ') possono essere utilizzati, a seconda del rapporto con gli stessi e della cultura aziendale.

Parola russa	Parola inglese	Pronuncia	Esempi
Collega	Collega	con Kallye	Cari colleghi (daraGHEEye kalLYEghi) - Cari colleghi
Dipendente	Collega	saTROODnik	I miei dipendenti (maEE saTROODniki) - I miei colleghi
Supervisore	Gestore	rookavaDEEtel'	E questo è il mio manager (a EHta moi rookavaDEEtel') - E questo è il mio manager
Codice di abbigliamento	Codice di abbigliamento	codice di abbigliamento	Qual è il dress code nella tua azienda? (kaKOI dresskod contro VAshei kamPAniyi) - Qual è il codice di abbigliamento nella tua azienda?
Posto di lavoro	Area di lavoro	raBOchyeye MESta	Non è al lavoro (yeYO net na raBOchem MESte) - Non è alla sua scrivania
Ufficio	Ufficio	Ufficio	Dov'è il tuo ufficio? (gDYE il tuo ufficio) - Dov'è il tuo ufficio?
Monitore del lavoro	Schermo del computer	raBOchiy maniTOR	Monitor di lavoro rotto (slaMALsya raBOchiy maniTOR) - Il monitor è rotto
Lavoratore	Dipendente	raBOTnik	Dipendenti dell'azienda (raBOTniki kamPAniyi) - Dipendenti dell'azienda
incontro	Incontro	savySHAniye	L'incontro sarà domani (savySHAniye BOOdet ZAFtra) - L'incontro avrà luogo domani
Collettivo	Squadra	kalekTEEF	Abbiamo una squadra molto amichevole (oo NAS Ochen DROOZHniy kalekTEEF) - Abbiamo una squadra molto affiatata