Parole russe: scuola e studio
L'edificio dell'Università statale di Mosca Lomonosov sorge sopra il parco pubblico. Mosca, Russia. John Lamb / Getty Images
Proprio come negli Stati Uniti, l'istruzione in Russia è obbligatoria. L'istruzione, infatti, è un diritto di tutti i cittadini sancito dalla Costituzione del Paese. Anche le aule sono molto simili a quelle occidentali e hanno alcuni degli stessi materiali, come libri, quaderni, scrivanie, ecc. I seguenti elenchi di vocaboli di parole russe relative alla scuola e allo studio possono aiutarti a navigare nelle situazioni accademiche.
Nella classe
Le classi nelle scuole russe di solito hanno fino a 25 alunni. Nelle scuole più grandi, a volte ci sono da 10 a 20 classi per classe.
| Parola russa | Parola inglese | Pronuncia | Esempio |
| Lezione | Lezione | oo ROK | La lezione inizia (nachiNAyetsa ooROK) - La lezione sta iniziando |
| chiamata | Campana | zvaNOK | Cinque minuti prima della chiamata (da zvanKA pyat' miNOOT) - Mancano cinque minuti alla campanella |
| Scrivania | Scrivania | PARTE | Banco di scuola (SHKOL'naya PARta) - Un banco di scuola |
| Classe | Aula, grado | classe | È in terza elementare (OHN f TRYETyem KLASsye) - E' in terza elementare |
| Tavoletta | Tavoletta | tavoletta | Abilita tablet (fklyuCHEEtye planSHEty) - Accendere le compresse |
| Computer portatile | Computer portatile | taccuino | Ha un nuovo laptop (oo nyYO NOviy noteBOOK) - Ha un nuovo laptop |
| Manuale | Libro scolastico | ooCHEBnik | Tutorial aperti (atKROYte ooCHEBniki) - Apri i tuoi libri |
| insegnante | Insegnante | ooCHEEtel'/ooCHEEtel'nitsa | Nuovo insegnante (NOvaya ooCHEEtel'nitsa) - Un nuovo insegnante |
| Taccuino | Quaderno/quaderno | ragazze | Scrive su un taccuino (OHN PEEshet f tytRAdy) - Sta scrivendo su un taccuino |
| Maneggiare | Penna | ROOCHka | Hai una penna in più? (oo VAS ne BOOdet LEESHney ROOCHki?) - Avresti una penna di riserva? |
| Matita | Matita | karandash | Chi ha bisogno di una matita? (kaMOO NOOZhen karanDASH) - Chi ha bisogno di una matita? |
| Ambulanza | Governate | lineyka | Righello lungo (DLEENnaya liNEYka) - Un lungo righello |
| Gomma | Gomma | stiRAtel'naya reZEENka | Necessità di acquistare una gomma (NAda kooPEET stiRAtel'nuyu reZEENkoo) - Devo comprare una gomma |
Materie accademiche
La maggior parte delle scuole russe insegna almeno una lingua straniera, di solito inglese, tedesco o francese. Le materie accademiche principali includono matematica, lingua e letteratura russa, scienze, geografia e storia.
| Parola russa | Parola inglese | Pronuncia | Esempi |
| Materia | Materia | Astuccio | Il francese è la mia materia preferita (franTSUSkiy - moi lyuBEEmiy predMET) - Il francese è la mia materia preferita |
| Algebra | Algebra | AHLghebra | Domani test di algebra (ZAFtra kanTROL'naya pa AHLghebre) - Domani abbiamo un test di algebra |
| lingua russa | lingua russa | INGLESE yaZYK | Lingua e letteratura russa (RUSSkiy yaZYK ee literaTOOra) - Lingua e letteratura russa |
| Letteratura | Letteratura | letteratura | Cosa si chiedeva in letteratura? (SHTOH ZAdali pa literaROOre) - Quali sono i compiti per la letteratura? |
| Geografia | Geografia | gheaGRAFIA | Non mi piace l'insegnante di geografia (mne ne NRAvitsa ooCHEEtel' pa gheaGRAFiyi) - Non mi piace il mio insegnante di geografia |
| Storia | Storia | eeSTORiya | Amo la storia (abaZHAyu isTOriyu) - Amo la storia |
| Geometria | Geometria | gheaMYETriya | Geometria tripla (pa gheaMYETriyi traYAK) - Ho un tre in geometria |
| inglese | inglese | anGLEEYskiy | Chi insegna l'inglese? (KTOH vyDYOT anGLEEskiy) - Chi insegna l'inglese? |
| Biologia | Biologia | guida | Odia la biologia (aNAH tyrPYET ne MOZhet beeaLOHgiyu) - Non sopporta la biologia |
| Chimica | Chimica | EMIA | Test di chimica (kanTROL'naya pa HEEmiyi) - Un test di chimica |
| Fisica | Fisica | FEEzika | Insegnante di fisica (prepadaVAtel' FEEziki) - Un insegnante di fisica |
| francese | francese | frantSOOSkiy | Cinque in francese (pyTYORka pa franTSOOskamoo) - Un cinque (voto massimo) in francese |
| Tedesco | Tedesco | nyMETskiy | Aula di tedesco (kabiNET neMETSkava) - Aula di lingua tedesca |
| Educazione fisica | Educazione fisica (PE) | Fezkool'TOOra | Palestra annullata (feezkool'TOOroo atmyNEEli) - Il PE è stato annullato |
Intorno al Campus
La maggior parte delle università ha i propri campus che includono strutture simili alle scuole negli Stati Uniti, come edifici separati con alloggi per studenti fuori città, biblioteche, mense, palazzetti dello sport, aree sportive all'aperto e altro ancora. Queste sono alcune delle parole più comunemente usate nel campus.
| Parola russa | Parola inglese | Pronuncia | Esempi |
| Dormitorio | Alloggi/aule per studenti | abshyZHEEtiye | Vivo in un dormitorio (ya zhiVOO v abshyZHEEtiyi) - Vivo nelle aule studentesche |
| Mensa | Mensa (mensa) | staLOvaya | Ampia sala da pranzo (bal'SHaya staLOvaya) - Una grande mensa |
| la Biblioteca | Biblioteca | bibliaTYEka | Non parlare in biblioteca (ne razgaVArivaite v bibliaTYEke) - Non parlare in biblioteca |
| Auditorium | Sala delle Assemblee | Sala AHktavi | Riunione nella sala riunioni (sabeeRAyemsya v AHKtavam ZAle) - Ci incontriamo nell'aula magna |
| Conferenza | Conferenza | LYEKtsiya | Lezione molto interessante (OHchen interRESnaya LYEKtsiya) - Una lezione affascinante |
| Pubblico | Aula magna | la madre di Toria | Il pubblico era quasi vuoto (ahoodiTOriya diLA pachTEE poosTA) - L'aula magna era quasi vuota |
| Riassunti | Appunti | kansPEKty | Ha sempre note dettagliate (oo neVOH vsygDA padROBnyye kansPEKty) - Prende sempre appunti dettagliati |
| Passaggio esami | Sostenere gli esami | SDAcha ehkZAmenaf | È necessario prepararsi per gli esami (NAda gaTOvitsa k SDAche ehkZAmenaf) - Necessità di prepararsi per gli esami |