Personale vs personale: come scegliere la parola giusta

Parole facilmente confuse con diverse pronunce e significati

schus/Getty Images

Le parole 'personale' e 'personale' hanno un significato correlato, ma non sono identiche. Appartengono anche a diversi classi di parole e lo sono pronunciato diversamente. L'aggettivo 'personale ' (con il fatica il primo sillaba ) significa privato o individuo. Il sostantivo 'personale' (accento sull'ultima sillaba) si riferisce alle persone impiegate da un'organizzazione, un'azienda o un servizio. Entrambe le parole derivano dalla parola latina personale significato di o relativo a una persona.

Come usare 'Personale'

La parola 'personale' è un aggettivo che ha due significati diversi: può essere usato per descrivere le preferenze o le qualità uniche di una persona, come in 'Il mio musicista preferito 'personale' è Bruce Springsteen' o 'La mia capacità 'personale' di giocare a baseball non è molto impressionante'. Può anche essere usato per riferirsi a esperienze o oggetti privati, come in 'La polizia ha persino esaminato la sua corrispondenza 'personale'' o 'Non hai alcun diritto di manomettere i miei effetti personali'.

Nell'inglese contemporaneo, 'personal' può anche essere usato come sostantivo. Ad esempio, i 'personali' si riferiscono ad annunci personali nei giornali e nei luoghi online e il termine 'personale' è occasionalmente usato come gergo per il bagno o la toilette.

Come utilizzare il 'Personale'

'Personale' è a sostantivo riferendosi ai dipendenti di un'azienda o di un'organizzazione, come in 'Il 'personale' della società XYZ è molto soddisfatto dei loro pacchetti retributivi.'

'Personale' è anche usato come aggettivo in una circostanza specifica: in passato, l''ufficio del personale' o il 'dipartimento del personale' di un'azienda era responsabile di tutto ciò che riguardava l'assunzione, il licenziamento, la formazione o la gestione dei dipendenti dell'azienda. In anni più recenti, il termine 'dipartimento risorse umane' è emerso al suo posto.

Il dipartimento delle risorse umane o delle risorse umane gestisce tutto ciò che l'ufficio del personale una volta gestiva, ma può anche essere coinvolto nell'aiutare i dipendenti a superare le sfide del posto di lavoro, dall'equilibrio tra lavoro e vita privata alla formazione sulla diversità.

Esempi

Diverse fonti mettono in guardia dal confondere 'personale' con 'personale'. Sebbene queste parole provengano dalla stessa radice, sono scritte, pronunciate e usate in modo diverso. Negli esempi seguenti, entrambe le parole sono usate in modo appropriato:

• I file 'Dipendenti' sono archiviati in personale Dipartimento.' I file che contengono informazioni sui dipendenti sono archiviati nel dipartimento che gestisce le informazioni sui dipendenti.
• 'A Jane è stato chiesto di rivelare personale informazioni come parte del processo di ricezione dell'autorizzazione top secret.' A un particolare individuo viene chiesto di rivelare informazioni private o segrete su se stessa per ricevere il nulla osta di sicurezza.
• 'ABC Corporation personale sono tenuti a possedere una laurea.' Le persone che lavorano alla ABC Corporation devono essere laureate.
• 'Mio personale l'opinione è che dobbiamo cambiare la nostra strategia di marketing.' Un individuo ha punti di vista particolari su una strategia.

Come ricordare la differenza

Potrebbe essere improbabile che tu confonda 'personale' e 'personale', ma questi suggerimenti ti aiuteranno se non sei sicuro di quale usare:

• 'Personale', che si riferisce a più persone, ha più lettere di 'personale', che si riferisce a una sola persona.
• 'Personale' include la lettera 'e', che è la prima lettera della parola 'dipendente'. Il 'personale' si riferisce quasi sempre ai dipendenti di un'azienda o di un'organizzazione.

Concetti grammaticali correlati

Alcuni esperti di grammatica ritengono che la parola 'personale' sia ridondante. Ad esempio, il significato della frase 'la mia opinione personale' è in realtà identico al significato della frase 'la mia opinione'. Ci sono, tuttavia, eccezioni a questa regola; per esempio:

• I termini 'segretaria personale' e 'personal computer' suggeriscono che il segretario o il computer è dedicato ai bisogni di un individuo. Pertanto, l'espressione 'segretario personale' significa qualcosa di diverso da 'segretario'.
• La frase 'profumo personale' si riferisce a un profumo personalizzato, destinato solo a una persona in particolare. Ci sono molti profumi, ma solo un profumo personale per un individuo.
• La parola 'personale' può anche suggerire il concetto di 'privato' o 'segreto'. Ad esempio, 'il mio diario personale' suggerisce un diario privato (al contrario di un calendario online che potrebbe essere condiviso con altri in un'organizzazione).

Fonti

• ' Personale .' Merriam-Webster, Merriam-Webster.
• '' Personale' contro 'personale .'' Suggerimenti rapidi e sporchi, Grammar Girl, 6 marzo 2019.