Qual è il tempo preterito in spagnolo?

Il suo equivalente inglese è il simple past

Jeremy Woodhouse/Getty Images

Definizione del tempo preterito

In spagnolo, il verbo preterito (spesso scritto 'preterit') esprime un'azione avvenuta in un determinato momento del passato. Si contrappone al imperfetto teso, che esprime un'azione avvenuta a tempo indeterminato o non ancora compiuta. Il tempo preterito è equivalente a quello che normalmente verrebbe considerato il passato in inglese . È anche conosciuto come 'simple past tense' in inglese e come passato indefinito o passato perfetto semplice in spagnolo.

Quando usare il preterito

In generale, il preterito è usato per riferirsi a eventi accaduti in un momento specifico oa eventi ripetuti che sono accaduti in un tempo specifico. Un semplice esempio potrebbe essere ' Ieri ho cercato le chiavi ' (Ho cercato le chiavi ieri) perché l'evento è accaduto in un'ora precisa. In alternativa, se stai parlando di qualcosa che non si è verificato in un determinato momento, di solito useresti l'imperfetto: ' Cercavo le chiavi ovunque ' (Ho cercato le chiavi dappertutto).

Alcune parole e frasi spagnole, a volte conosciute come indicatori, sono sempre (o quasi sempre) usate con il preterito. Tra quelli comuni ci sono:

• la notte scorsa (la notte scorsa)
• l'altro ieri (l'altro ieri)
• l'anno scorso (l'anno scorso)
• Ieri (ieri)
• fa ___ (___ fa)
• lo scorso mese (lo scorso mese)
• l'altro giorno (l'altro giorno)
• Nella scorsa settimana (la settimana scorsa)

Coniugazione del tempo preterito

Ecco i regolari coniugazioni per il prete -Insieme a , -è , e -e verbi. Le desinenze, aggiunte alle radici del verbo, sono mostrate in grassetto:

Esempio di -Insieme a verbo — cantare (cantare):

• non posso è (Ho cantato)
• tu canti settimana (tu hai cantato)
• canta da (lei/lui cantava)
• cantiamo amos (cantammo)
• tu canti livello (tu hai cantato)
• tu/loro cantano a (tu/essi cantavano)

Esempio di -è verbo — paura (temere):

• ho paura in (Avevo paura)
• hai paura desiderio (hai temuto)
• lei/lui teme Hey (lei/lei temeva)
• siamo spiacenti andiamo (temevamo)
• hai paura isteis (hai temuto)
• tu/essi hanno paura ferro da stiro (tu/essi temevano)

Esempio di -e verbo — partire (dividere):

• Io lascio in (ho diviso)
• ti separi desiderio (hai diviso)
• lei/lui si parte Hey (lei/lui divideva)
• ci separiamo andiamo (ci siamo divisi)
• ti separi isteis (hai diviso)
• ti separi ferro da stiro (si dividevano)

Nota che nella prima persona plurale ('noi'), le forme sono le stesse per entrambi iregaloe tempi imperfetti. In altre parole, cantammo può significare 'noi cantiamo' o 'abbiamo cantato'. Il contesto ti dirà quasi sempre quale traduzione è appropriata.

Esempi di frasi usando il preterito

• paolo i parlare . (Pablo ha parlato per me.)
• Bene ha scritto la lettera. (E ha scritto la lettera.)
• Due anni fa andato in Nuova Zelanda. (Due anni fa noi andato in Nuova Zelanda.)
• lo so è caduto il tuo cellulare in acqua e non sai cosa fare, non disperare. (Se il tuo cellulare caduto nell'acqua e non sai cosa fare, non preoccuparti.)
• lo so mettere Sole. (Il Sole impostare .)
• comprarono due respiratori per l'ospedale. (Essi comprato due respiratori per l'ospedale.)
• L'anno scorso, aspettiamo le piogge, ma mai sono arrivati . (L'anno scorso noi previsto le piogge, ma mai è venuto .)
• L'altro ieri studiamo l'epidemia di Barcellona del 1821. (L'altro ieri noi studiato l'epidemia di Barcellona del 1821.)
  • Nota che senza anno prima , la frase sarebbe ambigua se lo studio è avvenuto in passato o è attualmente in corso.
• un anno ero il miglior giorno della mia vita. (Ieri era il miglior giorno della mia vita.)
• Aspetto a destra e lei Io guardo sulla sinistra. (IO guardato a destra e lei guardato A sinistra.)

Fatti vari sull'uso del preterito

• Il preterito è quasi sempre usato per discutere di eventi accaduti una sola volta: Il concerto era Uscita. (Il concerto era un successo.)
• Un uso del preterito è indicare che un processo è completo: Alunno raggiunto il titolo di campione. (Lo studente ha preso il titolo di campione.)
• Il preterito può essere utilizzato anche per indicare l'inizio di un processo:
  • William ho incontrato a mia madre. (William di mia madre.)
    • Notare che sapere può significare 'conoscere' o 'incontrare.' La traduzione di 'incontrato' è usata perché si riferisce al momento in cui le due persone hanno iniziato a conoscersi.
  • avevo l'auto perfetta. (IO avuto l'auto perfetta.)
    • Se hai usato la forma imperfetta, avevo , il verbo indicherebbe la proprietà dell'auto piuttosto che il suo ottenimento.