Saint Nick in Francia - una storia francese facile con traduzione in inglese

Frans-Lemmens/GettyImages.

Clicca qui per accedere alla storia del Babbo Natale francese solo in francese.

Clicca qui per vedere come usare al meglio il mio imparare il francese nelle storie contestuali .

Mercatini di Natale francesi - Mercatini di Natale in Francia

Camille è in viaggio in Alsazia, nel nord-est della Francia. Cammina con la sua amica Annie nel grande mercatino di Natale di Strasburgo, aperto da fine novembre a fine dicembre.
Camille è in viaggio verso l'Alsazia, nel nord-ovest della Francia. Sta parlando di una passeggiata con la sua amica Annie nel grande mercatino di Natale di Strasburgo, aperto da fine novembre a fine dicembre.

Camillo
Adoro l'atmosfera di questi mercatini di Natale: tutti questi piccoli chalet in legno, gli addobbi natalizi, il profumo del vin brulé e delle caldarroste...
Adoro l'atmosfera di questi mercatini di Natale: tutte queste baracche di legno, le decorazioni natalizie, il profumo del vino caldo e delle castagne alla griglia...

Annie
Sì, è molto tipico della regione. Anche se è una tradizione che ora viene esportata nel resto della Francia: ora ci sono diversi mercatini di Natale a Parigi.
Sì, è abbastanza tipico della regione. Anche se è una tradizione che ora viene esportata nel resto della Francia: ora ce ne sono diverse Natale mercati a Parigi.

Camillo
Sì, ce n'è uno enorme sull'Avenue des Champs-Elysées, che attira molti turisti.
Ma, Annie, devo chiedertelo; Vedo questo personaggio ovunque con una grande barba, ma con un buffo cappello con sopra una croce cristiana. È un Babbo Natale alsaziano?
Sì, ce n'è uno enorme sugli Champs-Elysées, che attira molti turisti. Ma Annie, devo chiedertelo; Vedo questo personaggio con una grande barba ovunque, ma con uno strano cappello con sopra una croce cristiana. È un Babbo Natale alsaziano?

Saint Nick, Father Flog e altre tradizioni natalizie in Francia

Annie

Quasi ! È San Nicola. Un personaggio molto importante qui, ma anche in Lorena, e in molti paesi dell'Est Europa: Germania, Svizzera, Lussemburgo, Belgio, Paesi Bassi, Russia, Polonia, Austria...
Nella notte dal 5 al 6 dicembre, Saint Nicolas visita le case per portare dolci ai bambini ben educati (frutta secca, mandarini, torte, dolci, cioccolatini e soprattutto pan di zenzero grande). Indossa una lunga barba bianca, mitra e pastorale e un lungo mantello spesso rosso. È accompagnato da padre Fouettard: è l'opposto di San Nicola. Di aspetto orribile e minaccioso, tiene in mano una verga per frustare i bambini cattivi...
Quasi! È San Nicola. È un personaggio molto importante nella nostra regione, ma anche in Lorena, e in molti paesi dell'est europeo: Germania, Svizzera, Lussemburgo, Belgio, Paesi Bassi, Russia, Polonia, Austria...
La vigilia del 6 dicembre, Saint Nick fa tappa nelle case per portare le chicche ai bambini simpatici (frutta secca, nettarine, biscotti, caramelle, cioccolatini e soprattutto pan di zenzero grandi). Indossa una lunga barba bianca, una mitra e un pastorale e un lungo mantello, spesso rosso. È accompagnato da padre Flog: è l'opposto di Saint Nick. Con un aspetto terribile e minaccioso, tiene una frusta per fustigare i bambini cattivi.

Camillo
È un vero personaggio?
È una persona reale?

Annie
Sì, san Nicola di Myra, vescovo nato in Turchia tra il 250 e il 270. Fu vescovo benevolo, che proteggeva le vedove, i bambini ei deboli. Durante le Crociate, una reliquia di San Nicola fu riportata in Francia, che divenne il patrono della Lorena. La leggenda narra che San Nicola resuscitò tre bambini uccisi da un macellaio.
Sì, San Nicola di Myre era un vescovo nato in Turchia tra il 250 e il 270. Era un vescovo benevolo che proteggeva le vedove, i bambini ei deboli. Durante le Crociate, una reliquia di San Nicola fu riportata in Francia, che divenne il principale santo della Lorena. La leggenda narra che San Nicola riportò in vita tre bambini uccisi da un macellaio.

La storia di Saint Nick continua a pagina 2

Babbo Natale francese = Saint Nick = Saint Nicolas - Continua da pagina 1

Camillo
E perché assomiglia così tanto a Babbo Natale?
E perché assomiglia così tanto a Babbo Natale?

Annie
È Babbo Natale che gli somiglia! Importato negli Stati Uniti dagli olandesi, Saint Nicolas diventa Sinterklaas, Babbo Natale in inglese. Nel 1822 Clement Moore scrisse il racconto ' Una visita Da San Nicola ', noto anche come 'La notte prima di Natale'. San Nicola ora è Babbo Natale. Perse i suoi attributi religiosi e, a metà del 19° secolo, il designer americano Thomas Nast gli diede l'immagine di oggi. Ha ancora la sua grande barba bianca, è vestito di bianco e rosso. Il suo carro è trainato da renne e ora vive al Polo Nord. Nel 1930 e nel 1950, la Coca-Cola utilizzò questa immagine nelle sue campagne pubblicitarie, ed ecco, Saint Nicolas divenne Babbo Natale.
Beh, è ​​Babbo Natale che gli somiglia! Importato negli Stati Uniti dagli olandesi, Saint Nicolas divenne Sinterklaas, Babbo Natale in inglese. Nel 1822 Clement Moore scrisse il racconto 'Una visita da San Nicola', noto anche come 'La notte prima di Natale'. Saint Nick ora è Babbo Natale. Perse il suo abbigliamento religioso e, a metà del 19° secolo, l'artista americano Thomas Nast gli diede l'aspetto che conosciamo oggi. La sua slitta è trainata da renne e ora vive al Polo Nord. Tra il 1930 e il 1950, la Coca-Cola ha utilizzato la sua immagine nelle sue pubblicità, e il gioco è fatto, San Nicola è diventato Babbo Natale.

Camillo
E che storia Bene, comprerò un Saint Nicolas di pan di zenzero per mia figlia Leyla, lo adora!
Wow, che storia. Bene, comprerò un Saint Nick di pan di zenzero per mia figlia Leyla, lei adora il pan di zenzero!

Pubblico ogni giorno piccole lezioni, consigli e foto sulle mie pagine Facebook, Twitter e Pinterest - unisciti a me lì!
Pubblico quotidianamente mini lezioni, suggerimenti, immagini e altro sulle mie pagine Facebook, Twitter e Pinterest: unisciti a me!

https://www.facebook.com/frenchtoday

https://twitter.com/frenchtoday

https://www.pinterest.com/frenchtoday/

Ho scritto molti articoli e storie sul Natale in Francia:
Ho scritto molti articoli sul Natale in Francia:

- Cosa fai per Natale? Conversazione in francese facile
- Natale in Francia Dialogo - Francese Inglese Bilingue Easy Story
- 7 cose da sapere sul Natale in Francia + Vocabolario natalizio
- Chi è San Nicola? Facile dialogo francese
- Incontra il Babbo Natale francese - Storia facile bilingue francese inglese
- 8 idee regalo per i tuoi amici francofili
- Petit Papa Noël - La più famosa canzone di Natale francese (con link a un video di mia figlia che la canta!)
- La mia enunciata registrazione delle preghiere di massa cattoliche in francese

Buon Anno Nuovo! Buone vacanze!