Scrittura di lettere - Definizione ed esempi

(Mimi Haddon/Getty Images)

Scrittura di lettere è lo scambio di scritti o stampati messaggi .

Le distinzioni sono comunemente tracciate tra lettere personali (inviato tra familiari, amici o conoscenti) e lettere commerciali (scambi formali con imprese o organizzazioni governative).

Tipi di scrittura di lettere

La scrittura di lettere avviene in molte forme e formati, inclusi appunti, lettere e cartoline. A volte indicato come copia cartacea o posta ordinaria , la scrittura di lettere è spesso distinta dalle forme di comunicazione mediata dal computer (CMC), come e-mail e sms .

Nel suo libro Yours Ever: le persone e le loro lettere (2009), Thomas Mallon identifica alcuni dei sottogeneri della lettera, tra cui la cartolina di Natale, la catena di Sant'Antonio, la nota di mash, la lettera di pane e burro, la richiesta di riscatto, la lettera di accattonaggio, la lettera di sollecito, la lettera di raccomandazione, la lettera non inviata, il biglietto di San Valentino e il dispaccio della zona di guerra.

Osservazioni

«Penso che il test di una buona lettera sia molto semplice. Se sembra di sentire la persona parlare mentre si legge la lettera, è una buona lettera.'
(AC Benson, 'Scrittura di lettere'. Lungo la strada , 1913)

''L'arte del bello scrittura di lettere ha rifiutato' con le nostre presunte avances, si è lamentato [Alvin Harlow] - un grido che abbiamo sentito sempre più spesso negli ottant'anni da quando è apparso il suo libro. Quelli di noi con una forte inclinazione al passato devono ricordare che, ai suoi primi scrittori, la lettera scritta a mano o addirittura cesellata deve essere sembrata di per sé una meraviglia della modernità, e sicuramente, anche ai tempi della regina Atossa, c'era chi si lamentava di quella lettera la scrittura - per sua natura un'attività 'virtuale' - stava riducendo tutto il tempo che i persiani civili avevano goduto in precedenza.'
(Tommaso Mallon, Yours Ever: le persone e le loro lettere . Casa casuale, 2009)

Corrispondenza letteraria

«L'età della corrispondenza letteraria sta morendo, lentamente ma inesorabilmente fulminata dai superconduttori dell'alta modernità. Questa scadenza è stata bloccata in una certezza circa 20 anni fa; e sebbene William Trevor e V.S. Naipaul, diciamo, potrebbe ancora premiarci, suona già da schifo ribadire che, no, non vedremo, e non vorremo vedere, i fax e le e-mail selezionati, i testi e i tweet selezionati dei loro successori .'
(Martin Amis, 'Le donne di Philip Larkin'. Il guardiano , 23 ottobre 2010)

Documenti storici

«Molto di ciò che sappiamo del mondo deriva da lettere private. La nostra principale testimonianza oculare del Vesuvio deriva da una lettera di Plinio il Giovane allo storico romano Tacito. La nostra conoscenza del mondo romano è stata enormemente arricchita dalla scoperta nei primi anni '70 di messaggi d'inchiostro su quercia e betulla scoperti non lontano dal Vallo di Adriano in Gran Bretagna. Le lettere di Enrico VIII ad Anna Bolena e di Napoleone a Giuseppina mostrano infatuazione, debolezza e rabbia: utili aggiunte ai ritratti arrotondati dei personaggi. L'elenco prosegue fino ai giorni nostri, con la corrispondenza recentemente raccolta da Paul Cezanne, P.G. Wodehouse e Christopher Isherwood aggiungono sfumature a vite influenti.'
(Simon Garfield, 'L'arte perduta della scrittura di lettere.' Il giornale di Wall Street , 16-17 novembre 2013)

Il futuro della scrittura di lettere

'Tutta la comunicazione è 'creata dall'uomo', basata su una qualche forma di tecnologia. Non è che alcune forme di comunicazione siano libere dalla tecnologia, ma piuttosto che tutte le modalità di comunicazione si basano su una complessa relazione tra le pratiche culturali attuali e le risorse materiali necessarie per supportare la tecnologia. . . .

'Sebbene CMC [comunicazione mediata dal computer] possa, per coloro che hanno accesso, sostituire lettere come mezzo di comunicazione personale rapida [la] mancanza di fissità materiale assicura un ruolo costante per le lettere. Lasciando un segno fisico nel processo di comunicazione, le lettere per il momento supportano una serie di pratiche e convenzioni sociali in cui è necessario garantire la paternità, l'autenticità e l'originalità (ad esempio nelle interazioni legali o commerciali).'
(Simeon J. Yates, 'Comunicazione mediata dal computer: il futuro della lettera?' Scrivere lettere come pratica sociale , ed. di David Barton e Nigel Hall. John Benjamins, 2000)

Posta di prigione

'Nelle carceri di tutto il paese, con i loro mondi artificiali pre-Internet in cui le riviste sono uno dei pochi collegamenti con l'esterno e la corrispondenza scritta a mano è la principale forma di comunicazione, l'arte della penna su carta lettera per l'editore è fiorente. I redattori di riviste ne vedono così tanto che hanno persino coniato un termine per queste lettere: posta in prigione .'
(Jeremy W. Peters, 'La lettera scritta a mano, un'arte quasi perduta, prospera in prigione'. Il New York Times , 7 gennaio 2011)

Scrittura elettronica di lettere

'Quando ho setacciato la casella di posta elettronica della mia scorsa settimana, trovo facilmente una mezza dozzina di messaggi che si qualificano come lettere in ogni senso tradizionale. Sono strutturati in modo coerente, scritti con cura e design. Illuminano, illuminano, affezionano. Seguono persino il vecchio rituale epistolare della firma (non 'tuo mai', ma qualche venerabile variante: 'tuo' . . . 'applausi' . . . 'tutto il meglio' . . . 'xo'). . . .

'[T] questi messaggi probabilmente non mi sarebbero mai arrivati ​​se i mittenti fossero stati obbligati a tirare fuori carta e penna. In effetti, è proprio la facilità della comunicazione elettronica che fa tremare l'anima luddista. . . .

'Anche nell'era dei tweet, dei poke e delle esplosioni, l'impulso a mettere ordine nei nostri pensieri e nelle nostre vite persiste e, a rischio di sembrare un tecnojingo, si potrebbe sostenere che la tecnologia facilita questo impulso tanto quanto lo impedisce'.​
(Louis Bayard, 'Composizioni personali'. Il trimestrale Wilson , Inverno 2010)