Tradizioni e vocabolario del matrimonio russo

Viktor Vysotsky/Getty Images

Le tradizioni nuziali russe sono una miscela di antichi rituali pagani, tradizioni cristiane e nuove usanze emerse nella Russia contemporanea o adottate dall'Occidente.

I matrimoni russi possono avere tradizioni diverse in diverse parti della Russia e possono anche essere diversi nei villaggi vicini. Tuttavia, ci sono alcuni rituali comuni che sono condivisi dalla maggior parte dei matrimoni russi tradizionali, come il pagamento simbolico del prezzo della sposa, i vari giochi che si svolgono prima e dopo la cerimonia e il consueto tour dei principali luoghi storici della città dove si svolge il matrimonio.

Vocabolario russo: matrimoni

• sposa (neVESta) - sposa
• жених (zheNEEH) - sposo
• nozze
• abito da sposa (SVAdebnaye PLAT'ye) - abito da sposa
• fede nuziale (abrooCHALnaye kalTSO) - una fede nuziale
• кольца (KOLtsa) - anelli
• sposarsi (pageNEETsa) - sposarsi
• венчание (venCHAniye) - matrimonio nella Chiesa ortodossa russa
• fata (faTAH) - velo da sposa
• matrimonio - matrimonio

Usanze prematrimoniali

Tradizionalmente, i matrimoni russi iniziavano molto prima della cerimonia stessa, quando la famiglia dello sposo, di solito il padre o uno dei fratelli e talvolta la madre, veniva a chiedere la mano della potenziale sposa in matrimonio. L'usanza era che le prime tre visite si concludessero con un rifiuto. È interessante notare che all'inizio i dettagli non sono mai stati discussi direttamente, sostituiti da una conversazione simile a un indovinello sulla falsariga di 'il nostro papero sta cercando un'oca, potresti averne vista una?' Le risposte erano ugualmente piene di metafore.

Nella Russia moderna, questo non accade quasi mai, anche se c'è stata una rinascita nei servizi di matchmaker professionisti negli ultimi 20 anni circa. Tuttavia, la maggior parte delle coppie decide di sposarsi da sola e i genitori potrebbero anche scoprirlo dopo la cerimonia stessa. Una volta che la coppia decide di sposarsi, avviene un fidanzamento, chiamato помолвка (paMOLFka). Di solito dura da uno a tre mesi.

Sebbene la maggior parte delle usanze tradizionali siano state ora abbandonate, un'usanza popolare che rimane è il rituale dello sposo che paga per la sposa. Questa tradizione è passata ai tempi moderni, diventando un gioco che le damigelle giocano con lo sposo quando arriva a prendere la sua sposa. Lo sposo riceve una serie di compiti o domande ed è tenuto a 'pagare' la sua sposa con dolci, cioccolatini, fiori e altri piccoli regali alle damigelle.

Una volta che lo sposo ha completato con successo tutti i compiti e 'pagato' per la sposa, può entrare nella casa/appartamento ed è tenuto a trovare la sposa, che si nasconde da qualche parte all'interno.

Inoltre, e talvolta al posto del gioco di pagamento, allo sposo può essere presentata una sposa falsa, di solito un membro della famiglia o un amico vestito da sposa. Una volta che la vera sposa è stata 'trovata', l'intera famiglia beve champagne e iniziano i festeggiamenti.

La madre della sposa regala spesso a sua figlia un talismano, che di solito è un gioiello o un altro cimelio di famiglia considerato fortunato. Questo talismano dovrebbe essere trasmesso dalla sposa a sua figlia in seguito.

La cerimonia nuziale

La tradizionale cerimonia nuziale russa, chiamata венчание (venCHAniye), si svolge in una chiesa ortodossa russa dopo la registrazione ufficiale del matrimonio. La maggior parte delle coppie che optano per un matrimonio in chiesa, hanno la registrazione il giorno prima della cerimonia del matrimonio in chiesa.

La cerimonia tradizionale stessa dura circa 40 minuti e si attiene rigorosamente al protocollo della chiesa.

Il sacerdote che conduce la cerimonia benedice la coppia tre volte e consegna loro una candela accesa che dovrebbe rimanere accesa fino alla fine della cerimonia. Le candele simboleggiano la gioia, la purezza e la felicità della coppia. Se questo è un secondo matrimonio in chiesa per uno o entrambi i membri della coppia, le candele non sono accese.

Segue una preghiera speciale e lo scambio degli anelli. Lo scambio dell'anello può essere condotto dal sacerdote o dalla coppia stessa. Questa parte della cerimonia è chiamata обручение (abrooCHEniye), che significa handfasting o fidanzamento. La coppia si tiene per mano, con la mano dello sposo sopra quella della sposa.

Successivamente, si svolge il matrimonio stesso. Questa è la parte più importante della cerimonia e prende il nome dalla parola венок (vyeNOK), che significa ghirlanda.

La coppia sta su un telo rettangolare (рушник) e fa i voti. Si pensa che la prima persona a stare sul telo sarà il capofamiglia. Il sacerdote depone delle corone sulla testa degli sposi e offre agli sposi una coppa di vino rosso da cui bevono tre sorsi ciascuno. Infine, il sacerdote guida per tre volte la coppia attorno all'analogia, che simboleggia la loro vita futura insieme. Dopodiché, lo sposo e la sposa si tolgono la corona e si danno il primo bacio da marito e moglie.

Fedi nuziali

In un matrimonio tradizionale russo, gli anelli vengono scambiati durante la parte del fidanzamento della cerimonia mentre le corone vengono poste sulle teste degli sposi durante la parte del matrimonio stesso. La corona nuziale simboleggia la purezza e l'innocenza. Nelle parti settentrionali della Russia, i matrimoni erano spesso visti sia come un'occasione felice che come un'occasione triste, quando la vecchia vita della sposa finì e ne iniziò una nuova. Pertanto, le ghirlande svolgono un ruolo particolarmente importante nei matrimoni russi.

Tradizionalmente, le fedi nuziali erano fatte d'oro per lo sposo e d'argento per la sposa. Tuttavia, nella Russia contemporanea, gli anelli sono generalmente d'oro.

Gli anelli sono indossati sull'anulare della mano destra. Le vedove e i vedovi indossano le fedi nuziali sull'anulare sinistro.

Altre usanze

Molti matrimoni russi, tradizionali o moderni, si concludono con un tour della zona. Gli sposi novelli, le loro famiglie e amici si ammassano nelle auto, che sono spesso limousine, decorate con fiori e palloncini, e girano per le attrazioni locali, come monumenti ed edifici storici, scattando fotografie e rompendo bicchieri per buona fortuna.

Dopo il tour, di solito c'è un pasto di festa in un ristorante oa casa degli sposi novelli. Le celebrazioni e i giochi spesso continuano per diversi giorni, guidati da un organizzatore di feste chiamato тамада (tamaDA).