Usando il tempo futuro francese
Tang Ming Tung / Getty Images
Quando inizi a imparare una lingua, devi sapere come usare il futuro. Sebbene funzioni allo stesso modo in francese come in inglese, vale la pena considerare alcune differenze.
Tempo futuro di base in francese
Il futuro francese parla di eventi imminenti. Mentre il futuro francese ha una serie completa di coniugazioni, l'equivalente inglese è solo il verbo modale 'will' più il verbo principale. Per esempio:
- Domani andrò in negozio. / Domani andrò al negozio.
- Mangeranno in aereo. / Mangeranno sull'aereo.
Uso condizionale
Il tempo futuro francese può essere utilizzato anche in sì clausole , per esprimere cosa accadrà se una condizione è soddisfatta:
- Se ho tempo, lo farò. / Se ho tempo, lo farò.
- Lo farò se ho tempo. / Lo farò se ho tempo.
francese vs. inglese
Ci sono alcune differenze tra i tempi futuri francese e inglese. Quando l'azione del verbo dopo alcune costruzioni avverrà in futuro, in francese si usa il tempo futuro, mentre in inglese si usa il tempo presente:
- Quando arriverà, mangeremo. / Quando arriverà, mangeremo.
- Ti chiamo appena posso. / Ti chiamo appena posso.
Nel giornalismo e in altre narrazioni fattuali, il futuro è spesso usato in francese anche se gli eventi sono nel passato:
- Nato in Martinica, Aimé Césaire ha studiato a Parigi e ha riscoperto l'Africa. / Nato in Martinica, Aimé Césaire ha studiato a Parigi e ha riscoperto l'Africa.
In francese si può usare anche il futuro ordini e richieste gentili , al posto della forma vous dell'imperativo:
- Chiudi la porta, per favore. / Chiudi la porta, per favore.
Per esprimere qualcosa che accadrà molto presto, puoi anche usare il prossimo futuro (quasi futuro).
Verbi irregolari
Il futuro è uno dei tempi francesi più semplici. C'è solo una serie di desinenze per tutti i verbi, e la maggior parte di loro, anche molti che sono irregolari al presente, usano il loro infinito come radice. Il francese ne ha solo circa due dozzine cambio di stelo o verbi irregolari che hanno radici future irregolari ma prendono le stesse desinenze. Gli stessi identici verbi sono irregolari nel condizionale e usa gli stessi gambi.
- comperare > compra- verbi simili: completare, portare, portare, sollevare, camminare
- acquisire > acquerr- verbi simili: conquistare, indagare
- chiama > appeller- verbi simili: sillabare, ricordare, rinnovare
- andare > e-
- avere > oro-
- correre > Courr- verbi simili: competere, concorrere, superare
- dovere > rev-
- mandare > invia-
- Tentativo > provare- verbi simili: spazzare, spaventare, pagare
- pulire > wipe- verbi simili: premere, infastidire
- essere > essere-
- DA FARE > fer-
- aver bisogno > faudr-
- jeter > jetter- verbi simili: sfogliare, singhiozzare, progettare, rifiutare
- pulire > verbi puliti-simili: impiegare, annegare, familiarizzare
- piovere > pioggia-
- potere > per-
- sapere > detto-
- possedere > tenere - verbi simili: mantenere, ottenere, sostenere
- valerne la pena > vaudr-
- venire > come- verbi simili: diventare, raggiungere, ritornare
- vedere > verr- verbo simile: rivedere
- volere > voglio-
Coniugazioni future francesi
Coniugare un verbo che termina in -è o -e al futuro, aggiungi le desinenze appropriate all'infinito. Per i verbi che finiscono in -rif , rimuovi il finale -e e poi aggiungi i finali futuri. Per i verbi irregolari, aggiungi le desinenze alla radice futura irregolare.
Ecco le future coniugazioni per i verbi regolari parlare (parlare), finire (per finire), e vendere (vendere) e il verbo irregolare andare (andare):
| Pronome | Finale futuro | parlare > parlare- | finire > finire- | vendere > venditore- | andare > e- |
| è | - mangiare | Parlerà | finirà | venderà | andrò |
| tuo | -come | Parlerà | finirà | verrai | ira |
| il | -un | parlare a | finirà | verrà | ira |
| noi | -noi | parlerà | finirà | venderà | ferri da stiro |
| voi | - No | Parlerà | finirà | venderà | andrò |
| loro | -avere | Parlerà | finirà | venderà | andrò |