Verbi modali tedeschi: coniugazione di 'Duerfen', 'Koennen' e 'Moegen'

Tempi e frasi di esempio

Hauke ​​Dressler / LOOK-foto / Getty Images

Coniugando il tedesco verbi modali è una parte importante dell'apprendimento della lingua. Le tabelle seguenti mostrano come coniugare tre verbi modali, permesso , essere in grado , e piacere , inclusi esempi di come vengono utilizzati in frasi ed espressioni modali di esempio. Ci sono in realtà sei verbi modali in tedesco:

• maggio> può essere consentito
• Essere in grado > può, essere in grado
• Piacere > mi piace
• Dovere > deve, deve
• Dovere > dovrebbe, dovrebbe
• Volere > vuoi

I modali derivano il loro nome dal fatto che modificano sempre un altro verbo. Inoltre, sono sempre usati in tandem con la forma infinita di un altro verbo, come in, Domani devo andare a Francoforte ( Devo + guidare ), che si traduce come 'domani devo andare a Francoforte'.

Coniugazione dei modali

I verbi modali nella tabella sono presentati in tutti i loro tempi. Per tutti i modali con dieresi, il passato semplice ( preterito imperfetto ) non ha l'umlaut, ma il congiuntivo ha sempre questo segno diacritico.

Durfen - essere consentito/permesso, maggio

REGALO (Regalo)	TEMPO PASSATO (Preterito/Passato)	PERFETTO (Pres. Perfetto)
potrei posso (mi è permesso)	Mi è stato permesso mi è stato permesso	mi è stato permesso * mi è stato permesso
potresti potresti	ti era permesso ti era permesso	ti era permesso * ti era permesso
lui/lei può lui/lei può	lui/lei era permesso lui/lei era permesso	lui/lei era permesso * lui/lei era permesso
noi / voi / loro potrebbero noi / voi / loro potrebbero	a noi/a noi fummo ammessi a noi/a noi fummo ammessi	a noi/a noi fummo ammessi * a noi/a noi fummo ammessi
sei autorizzato a tu (pl.) può	ti era permesso tu (pl.) eri autorizzato	ti era permesso * tu (pl.) eri autorizzato

* Al presente o al passato perfetto con un altro verbo, si usa la costruzione del doppio infinito, come nei seguenti esempi:

ti è stato permesso di parlare = tu (pl.) potevi parlare
Mi è stato permesso di parlare = Mi era stato permesso di parlare

Esempi di frasi modali per Dürfen

Regalo: Posso fumare? Posso fumare?
Passato/Preterito: Non gli era permesso. Non gli era permesso farlo.
Pressione. Perfetto: Non gli era permesso parcheggiare lì. Non gli era permesso parcheggiare lì.
Past Perfect/Plusquamperfekt: Ci era permesso farlo allora. Ci era stato permesso di farlo allora.
Futuro/Futuro: Ci sarà permesso farlo. Ci sarà permesso farlo.
Congiuntivo: Se potessi... Se mi fosse permesso...

Esempi di espressioni idiomatiche per Dürfen

Cosa potrebbe essere? Posso aiutarla? (commessa)
se posso chiedere Se tu per favore.

essere in grado, può

REGALO (Regalo)	TEMPO PASSATO (Preterito/Passato)	PERFETTO (Pres. Perfetto)
io posso Posso, posso	potrei potrei	Ho potuto * potrei
puoi puoi	potresti potresti	potresti * potresti
lui/lei può lui/lei può	lui/lei potrebbe lui/lei potrebbe	lui/lei potrebbe * lui/lei potrebbe
noi/voi/loro possiamo noi/voi/loro possiamo	noi/voi potremmo noi/voi potremmo	noi/voi potremmo * noi/voi potremmo
puoi tu (pl.) puoi	potresti tu (pl.) potresti	potresti * tu (pl.) potresti

* Al presente o al passato perfetto con un altro verbo, si usa la costruzione del doppio infinito, come nei seguenti esempi:

Potremmo nuotare. = Siamo stati in grado di nuotare.
Potrei nuotare. = Ero stato in grado di nuotare.

Esempi di frasi modali per abilità

Regalo: Guida bene. Sa guidare bene.
Passato/Preterito: Non gli piaceva. Non poteva sopportarla.
Pressione. Perfetto: Non gli piaceva. Non poteva sopportarla.
Past Perfect/Plusquamperfekt: Non gli era piaciuta. Non era stato in grado di sopportarla.
Futuro/Futuro: Non gli piacerà. Non sarà in grado di sopportarla.
Congiuntivo: Se solo potessi piacergli... Se solo potessi sopportarlo...

Esempi di espressioni idiomatiche per abilità

Potresti sbagliarti. Potresti sbagliarti.
Potresti dirlo. Puoi dirlo di nuovo.
Parla tedesco. Conosce il tedesco. ('può tedesco')
Può parlarti ora. Può vederti ora. (medico, dentista)

Come - come, voglio, maggio

REGALO (Regalo)	TEMPO PASSATO (Preterito/Passato)	PERFETTO (Pres. Perfetto)
mi piace mi piace	Vorrei mi è piaciuto	mi è piaciuto * mi è piaciuto
ti piace ti piace	tu vuoi ti è piaciuto	ti è piaciuto * ti è piaciuto
lui/lei piace lui/lei piace	gli piaceva gli piaceva	gli piaceva * gli piaceva
a noi/a loro piace a noi/a loro piace	a noi/a loro piaceva a noi/a loro piaceva	a noi/a loro piaceva * a noi/a loro piaceva
ti piace ti (pl.) piace	tu vuoi tu (pl.) potresti	ti è piaciuto * tu (pl.) potresti

* Al presente o al passato perfetto con un altro verbo, si usa la costruzione del doppio infinito, come nei seguenti esempi:

Ci piaceva nuotare. = Ci piaceva nuotare
Mi piaceva nuotare. = Mi è piaciuto nuotare

piacere è spesso usato al congiuntivo ( piacerebbe ) forma 'vorrei':
Preferirei (prendere) un caffè. = Preferirei prendere un caffè.
Vogliamo andare al cinema. = Ci piacerebbe andare al cinema.

Esempi di frasi modali per Mögen

Regalo: Gli piace la zuppa. Gli piace la zuppa.
Passato/Preterito: Non gli piaceva la città. Non gli piaceva la città.
Pressione. Perfetto: Non gli piaceva il cibo. Non gli piaceva il cibo.
Futuro/Futuro: Gli piacerà. Gli piacerà.
Congiuntivo: Sì, vuole il vino. Sì, gli piacerebbe (un po') del vino.
Congiuntivo: Mi piacerebbe... Mi piacerebbe...

Esempi di espressioni idiomatiche per Mi piace:

Potrebbe essere così. Potrebbe essere così. / Potrebbe essere così.
Il paradiso può sentirlo! Il cielo non voglia!
Potrebbe/potrebbe essere alto circa 1,3 metri. Deve essere/deve essere alto circa 1,3 metri.