Verbi modali tedeschi: coniugazione di must, should, want
Tempi e frasi di esempio
Plume Creative -Digital Vision@getty-images
Come si coniugano i verbi modali tedeschi müssen, sollen e wollen? Vedere i diversi tempi e esempi di frasi modali e modi di dire.
Verbi modali - verbi modali
| REGALO (Regalo) | TEMPO PASSATO (Preterito/Passato) | PERFETTO (Pres. Perfetto) |
devi, devi | ||
| devo devo, devo | Dovevo Dovevo | dovevo * Dovevo |
| Devi devi, devi | Dovevi Dovevi | Dovevi * Dovevi |
| lui/lei deve lui/lei deve | lui/lei doveva lui/lei doveva | lui/lei doveva * lui/lei doveva |
| noi/voi/loro dobbiamo noi/voi/loro dobbiamo | noi/voi avremmo dovuto noi/voi avremmo dovuto | noi/voi avremmo dovuto * noi/voi avremmo dovuto |
| devi tu (pl.) devi | Dovevi tu (pl.) dovevi | Dovevi * tu (pl.) dovevi |
* Al presente o al passato perfetto con un altro verbo, si usa la costruzione del doppio infinito, come nei seguenti esempi:
dovevi parlare = tu (pl.) dovevi parlare
dovevo parlare = Avevo dovuto parlare
La vecchia ortografia con ß , come in devo o dovuto , non è più utilizzato per i moduli di dovere .
Per tutti i modali con dieresi, il passato semplice (preterite/Imperfekt) non ha dieresi, ma la forma congiuntiva ha sempre una dieresi!
Esempi di frasi con Müssen
Regalo: Devo parlare tedesco lì. Devo parlare tedesco lì.
Passato/Preterito: Non doveva. Non doveva farlo.
Pressione. Perfetto: Abbiamo dovuto prendere il treno. Dovevamo andare in treno.
Futuro/Futuro: Dovrà partire domani. Dovrà partire domani.
Congiuntivo: Se dovessi... Se dovessi...
Esempi di espressioni idiomatiche
Devo andare a casa. Devo andare a casa.
Deve essere così? È davvero necessario?
Dovrebbe essere sempre così. È così che dovrebbe essere tutto il tempo.
Sollen - dovrebbe, dovrebbe, dovrebbe | ||
Devo | dovrei dovrei avere | dovrei avere * dovrei avere |
| dovresti dovresti | dovresti avresti dovuto | dovresti * avresti dovuto |
| lui/lei dovrebbe lui/lei dovrebbe | lui/lei dovrebbe lui/lei avrebbe dovuto | lui/lei dovrebbe * lui/lei avrebbe dovuto |
| noi/voi/loro dovremmo noi/voi/loro dovremmo | noi/voi/loro dovremmo noi/voi avremmo dovuto | noi/voi avremmo dovuto * noi/voi avremmo dovuto |
| dovresti tu (pl.) dovresti | dovresti tu (pl.) avresti dovuto | avresti dovuto * tu (pl.) avresti dovuto |
* Al presente o al passato perfetto con un altro verbo, si usa la costruzione del doppio infinito, come nei seguenti esempi:
saremmo dovuti andare = saremmo dovuti andare
Avrei dovuto guidare = Avrei dovuto guidare
Esempi di frasi con Sollen
Regalo: Dovrebbe essere ricco. Dovrebbe essere ricco. / Si dice che sia ricco.
Passato/Preterito: Dovrebbe arrivare ieri. Doveva arrivare ieri.
Pressione. Perfetto: Avresti dovuto chiamarlo. Avresti dovuto chiamarlo.
Futuro (nel senso di): Dovrebbe averlo domani. Lo avrà domani.
Congiuntivo: Non avresti dovuto farlo. Non avresti dovuto farlo.
Congiuntivo: Se dovessi... Se dovessi...
Congiuntivo: Se lei chiama... Se dovesse (per caso) chiamare...
Esempi di espressioni idiomatiche
Il libro dovrebbe essere molto buono. Si dice che il libro sia molto buono.
Dovresti smettere di farlo immediatamente! Devi smetterla subito!
Cosa significa questo)? Cosa dovrebbe significare? Qual è l'idea?
Non succederà più. Non succederà più.
Vuoi - vuoi | ||
| Lo farò voglio | volevo volevo | volevo * volevo |
| tu vuoi tu vuoi | volevi volevi | volevi * volevi |
| lui/lei vuole lui/lei vuole | lui/lei voleva lui/lei voleva | lui/lei voleva * lui/lei voleva |
| noi/vogliamo/loro noi/vogliamo | noi/voi avremmo voluto noi/voi avremmo voluto | noi/voi avremmo voluto * noi/voi avremmo voluto |
| tu vuoi tu (pl.) vuoi | volevi tu (pl.) volevi | volevi * tu (pl.) volevi |
* Al presente o al passato perfetto con un altro verbo, si usa la costruzione del doppio infinito, come nei seguenti esempi:
volevamo parlare = volevamo parlare
volevo andare = Volevo andare
Esempi di frasi con Wollen
Regalo: Lei non vuole andare. Lei non vuole andare.
Passato/Preterito: Volevo leggere il libro. Volevo leggere il libro.
Pressione. Perfetto: Hai sempre voluto vedere il film. Hanno sempre voluto vedere il film.
Past Perfect/Plusquamperfekt: Abbiamo sempre voluto vedere il film. Avevamo sempre voluto vedere il film.
Futuro/Futuro: Vorrà andare. Vorrà andare.
Congiuntivo: Se volessi... Se volessi...
Esempi di espressioni idiomatiche
Questo non significa molto. Questo ha poca importanza. Questo non significa molto.
Non vuole averlo visto. Sostiene di non averlo visto.
Non lo voleva. Non è quello che intendeva.
Vedere la coniugazione degli altri tre verbi modali tedeschi può, può e mi piace .