Alice nel paese delle meraviglie: illustrazioni del romanzo iconico di Lewis Carroll
La storia di Le avventure di alice nel paese delle meraviglie è stato raccontato insieme a molte illustrazioni e immagini diverse nel corso degli anni e la sua evoluzione dalla sua pubblicazione nel 1865 è stata eccezionale. Dai disegni originali creati da Lewis Carroll per accompagnare il suo manoscritto all'interpretazione degli anni '70 di Peter Blake e oltre, Alice ha fatto un bel viaggio nei suoi oltre 150 anni. Sebbene il testo originale del romanzo fosse semplice e pensato per i bambini, la storia ha superato la prova del tempo grazie ai suoi temi universali e alla sua incredibile adattabilità: anche il noto artista surrealista Max Ernst ha tratto grande conforto e ispirazione dal racconto. Di seguito è riportata una storia delle illustrazioni ispirate alla storia iconica.
Le illustrazioni di Lewis Carroll
La prima persona a illustrare le storie di Alice fu l'autore stesso. Lewis Carroll, nato Charles Lutwidge Dawson, inventò per la prima volta la storia nel 1862 durante un viaggio sul fiume con i suoi amici, la famiglia Liddell. Secondo Carroll e la famiglia Liddell, ha raccontato la storia alle loro tre figlie Lorina, Edith e Alice come un modo per passare il tempo. Più tardi, Carroll scrisse la storia e illustrò il proprio manoscritto chiamato Le avventure sotterranee di Alice , che ha regalato a Natale ad Alice Liddell. Il manoscritto, insieme ai disegni originali di Carroll del suo stravagante mondo fantastico, rimase in possesso di Alice fino alla morte del marito nel 1928, quando fu costretta a venderlo per motivi finanziari.
C'è sempre stata una discreta quantità di polemiche intorno a Carroll e al suo manoscritto originale e alle intenzioni con la storia. Molti biografi hanno suggerito, ovviamente, che l'Alice nelle storie fosse ispirata dalla vita reale di Alice Liddell, cosa che Carroll ha sempre negato. Ancora più oscuro, c'è stato un suggerimento che Carroll nutrisse un'ossessione sessuale inappropriata per Alice Liddell. Sebbene ciò non sia mai stato confermato da Alice o dalla famiglia Liddell, ha comprensibilmente gettato un'ombra sull'opera originale di Carroll e i suoi disegni sono passati in secondo piano, per lo più visti da storici e collezionisti di libri rari. Negli anni a venire, Le avventure di alice nel paese delle meraviglie ha attraversato molte edizioni e stili artistici diversi, ognuno dei quali ha dato significati diversi al romanzo per bambini vittoriano.
L'opera d'arte della prima edizione di John Tenniel
Invece dello stesso Lewis Carroll, il primo illustratore ufficiale del Alice libri era un illustratore inglese e fumettista politico John Tenniel. Carroll aveva molti disegni che accompagnavano il suo manoscritto originale, ma l'editore gli suggerì di assumere un professionista per la prima edizione del romanzo. Carroll conosceva il lavoro di Tenniel come fumettista politico, e i due si impegnarono in una lunga discussione sulle illustrazioni prima che Tenniel si mettesse al lavoro. Uno dei motivi per cui il lavoro di Carroll è stato interpretato in tanti modi diversi nel corso degli anni è perché il testo è relativamente leggero nella descrizione. Molte delle interpretazioni artistiche di Tenniel dei personaggi e delle scene in Paese delle meraviglie ha avuto un impatto altrettanto duraturo sulla percezione pubblica della storia come testo del romanzo stesso.
Tenniel ha creato 92 disegni per il romanzo di Carroll Le avventure di alice nel paese delle meraviglie (1865) e il suo seguito Attraverso lo specchio e ciò che Alice vi trovò (1871). Queste illustrazioni sono state incise su blocchi di legno dai Dalziel Brothers, una famosa azienda di incisioni su legno nella Londra vittoriana, e poi l'elettrotipizzazione è stata utilizzata per stampare i libri. Dopo aver terminato il sequel di Alice, però, Tenniel ha perso la sua passione per l'illustrazione di libri ed è tornato in gran parte ai cartoni animati politici e ad altre forme di espressione artistica nel corso della sua vita. Sebbene si creda che lui e Lewis Carroll avessero un buon rapporto, Tenniel rifiutò quando Carroll gli chiese di illustrare un altro progetto creativo, detto , “È un fatto curioso che con Specchio la facoltà di fare disegni per illustrazioni di libri mi ha abbandonato, e da allora non ho fatto nulla in quella direzione. Molte edizioni pubblicate di Alice nel paese delle meraviglie oggi mostrano ancora i disegni originali di Tenniel.
Max Ernst e Alice
Sebbene non abbia illustrato un'edizione completa di Le avventure di alice nel paese delle meraviglie, Pittore surrealista tedesco Massimo Ernesto è stato fortemente ispirato dal romanzo per bambini e ha creato molte opere basate sul libro di Carroll. L'interesse di Ernst per la storia potrebbe essere stato suscitato dalla sua esperienza come prigioniero di guerra francese nel 1936, che ha legato fortemente ai temi del romanzo di fuga e terre lontane. Ha continuato a fare arte in riferimento diretto a Alice per gran parte della sua vita, fino al 1970. Un esempio lampante di ciò è la sua pittura Alice nel 1941 (1941), raffigurante il titolare Alice in un mondo naturale surrealista, che sembra essere dipinto di rosso in riferimento al romanzo di Carroll. Dipingendo le rose rosse ha molti significati diversi nel romanzo e nella cultura pop, e qui aggiunge un senso di illusione e travestimenti all'opera d'arte di Ernst.
Ernst non ha creato un'edizione completa del romanzo, ma ha sperimentato la stampa e ne ha persino realizzati diversi romanzi visivi surrealisti intitolato Le disgrazie degli immortali (1922), Le cento donne senza testa (1929), Una bambina sogna di prendere il velo (1930), e Una settimana di gentilezza, o Una settimana di gentilezza (1933). Sembra che Ernst abbia smesso di realizzare questo tipo di opere illustrate nello stesso periodo in cui ha iniziato a realizzare opere basate sul romanzo di Carroll. Guardando i suoi dipinti basati su Alice , è interessante immaginare di cosa sia l'edizione surrealista di Ernst Alice nel paese delle meraviglie o Attraverso lo specchio poteva sembrare!
Classici illustrati: l'interpretazione del mondo dei fumetti Alice
Come godimento comune di Le avventure di alice nel paese delle meraviglie continuò negli anni Quaranta e Cinquanta, editori e artisti iniziarono a sperimentare di più con la forma del romanzo popolare. Il romanzo è diventato di pubblico dominio nel 1907, il che ha permesso molti più adattamenti della storia rispetto a prima. Classici illustrati è una serie di fumetti americana creata nel 1941 da Albert Kanter. La serie ha pubblicato classici come quello di Lewis Carroll Alice nel paese delle meraviglie , Giulio Verne Un viaggio al centro della terra, e di Charles Dickens UN Natale Carol, illustrato in a fumetto stile che era allo stesso tempo nuovo e familiare al pubblico di tutto il mondo. La loro versione di Alice fu un enorme successo e finì per essere tradotto in molte lingue diverse.
Alíkī nel Paese delle Meraviglie (1951) è la traduzione greca del Classici illustrati adattamento di Alice. Questa versione della storia ha segnato la prima traduzione in greco moderno di quello che originariamente era un romanzo per bambini vittoriano. Il Classici illustrati edizioni della storia di Carroll sono state illustrate da Alex A. Blum, un disegnatore di fumetti di origine ungherese che ha lavorato a progetti come Trio Viola, Neon, e Strani gemelli per una compagnia chiamata Quality Comics. Nel corso dei decenni successivi, la storia di Le avventure di alice nel paese delle meraviglie ha dimostrato la sua adattabilità più e più volte con interpretazioni come queste. Non importa cosa sta succedendo nel panorama artistico contemporaneo, temi da Alice può combinarsi bene con un lavoro moderno e fresco.
Alice di Peter Blake e Lewis Carroll
Un'altra accattivante interpretazione di quella di Lewis Carroll Alice nel paese delle meraviglie è quello dell'inglese Artista pop Pietro Blake. Sir Peter Thomas Blake, nato nel 1932, ha lasciato un segno straordinario sulla scena artistica britannica nel corso degli anni e, di conseguenza, è diventato una figura di spicco nella cultura pop. È famoso soprattutto per aver co-creato il design della copertina e l'artwork dei Beatles Il sergente. Pepper's Lonely Hearts Club Band insieme a Jan Haworth .
Il lavoro di Blake include spesso elementi di collage e i suoi contributi alle copertine di musicisti come Beatles, The Who e Band Aid hanno contribuito alla sua reputazione di Il padrino della pop art britannica . Nel 1970, Blake presentò al mondo la sua interpretazione di un altro classico della cultura britannica: Attraverso lo specchio e ciò che Alice vi trovò , il seguito di Carroll del 1871 di Le avventure di alice nel paese delle meraviglie.
di Peter Blake Illustrazioni di Attraverso lo specchio serie offre una serie di interpretazioni brillanti e iperrealistiche di citazioni del romanzo, che Blake ha scarabocchiato sotto ogni pezzo. La serie di stampe pubblicate nel 1970 consisteva in realtà in riproduzioni dei dipinti ad acquerello che Blake aveva creato due anni prima, nel 1968. Blake si era impegnato a realizzare un'edizione limitata dell'opera, quindi il Kelpra Studio di Londra li stampò in un'edizione di 100. Opere degne di nota dalla collezione includono ‘Ma non è vecchio!’ gridò Tweedledum (1970), che presenta calze color arcobaleno e una rappresentazione fedele al libro di Tweedledum, e 'Bene, questo è grandioso!' disse Alice (1970), raffigurante un'Alice incoronata e la sua espressione schietta come soggetto principale. Mentre molti artisti nel corso degli anni hanno trasformato gli elementi più oscuri di Alice nel paese delle meraviglie nel loro lavoro, Peter Blake si è appoggiato maggiormente alle qualità assurde e stravaganti del romanzo.