Come usare 'A Les' e altre contrazioni francesi

Michael Gebicki/Lonely Planet Images/Getty Images

C'è un motivo per cui contrazioni francesi come a sono così comuni. A differenza dell'inglese, dove l'uso delle contrazioni è facoltativo e in gran parte basato sul grado di formalità, la lingua francese ne richiede l'uso. La contrazione che usi dipenderà dall'ortografia e ci saranno alcune eccezioni. Ma in generale, le regole per usare le contrazioni sono abbastanza semplici da imparare per gli studenti francesi.

Utilizzo

Parole seguite da a vocale , h muto , o il pronome Y lascia cadere la vocale e contrai con la seconda parola:

R. Singolare articolo determinativo : il , il
il + albicocca	albicocca
il + elettricità	elettricità
l'interno +	dentro
il + tempesta	la tempesta
la fabbrica +	fabbrica
l'uomo +	l'uomo
B. Parole a consonante singola che terminano in Mi muet: questo , di , è , il , me , è , Quello , lo so , il
questo + è	questo è
di + storia	della storia
Io + vivo	io abito
mi piace	Lo adoro
Io + vado	io vado
Mi chiamo	mi chiamo
lui + non lo è	lui non è
quello + lui	che lui
si chiama +	si chiama
Ti mando +	Ti invierò
Eccezione: Quando la prima persona singolare pronome soggetto è è invertito , non si contrae.
Posso + avere	posso avere
Devo + essere	dovrei essere
C. Il congiunzioni da e quando
Dal momento che + noi Quando + lui	Da quando noi Quando lui

II. Ilpreposizioni a e di contratto con il articoli determinativi il e loro e quelle forme di il quale .*

Per	a + il	a
	a + il	Agli
	a + quale	a cui
	a + quali a + quali	a cui a cui
DI	di + il	da
	di + loro	delle
	di + di cui	da cui
	di + quali di + quali	di cui di cui
	* Notare che il e io non contrattare.
	a + il di + il a + il di + il a + quale di + di cui	al del al del' a cui di cui
	Attenzione! quando il e loro sono pronomi oggetto , piuttosto che articoli determinativi, lo fanno non contrarre.
	Le ho detto di farlo	Gli ho detto di farlo.
	Mi ha aiutato a lavarli.	Mi ha aiutato a lavarli.

III. Contrazioni congelate - Imposta le contrazioni

Oggi (contrazione di a + giorno + di + oggi che risale al XII secolo)	oggi
Innanzitutto	in primo luogo, prima di tutto
Va bene ( giusto e )	va bene (ok)
a proposito	inoltre, per di più
secondo	secondo
Generalmente	di solito, di regola
Fino a è quasi sempre contratto: Fino a , finora , Fino a , finora , eccetera.	Fino a...
penisola	penisola
qualcuno	qualcuno
se lui se essi	sì + il (se lui/lei) sì + loro (se essi)

IV. nessuna contrazione

prima
h succhiato	Odio, eroe, aragosta
i nostri	Un gruppo di undici membri
sì	Quando votiamo, sì indica...
Y all'inizio delle parole straniere	lo yogurt, lo yacht
dopo
quasi	quasi qui, quasi impossibile (eccezione: penisola )
chi	la persona con cui sta parlando...
fra
sì + esse)	si lei, si loro
In primo piano	prima pagina di un giornale