Un'introduzione agli articoli francesi
La lingua francese ha tre diversi tipi di articoli
Leo Patrizi / Getty Images
Gli articoli in francese a volte creano confusione per gli studenti di lingue perché devono concordare con i nomi che modificano e perché non sempre corrispondono ad articoli in altre lingue. Come regola generale, se hai un sostantivo in francese, c'è praticamente sempre un articolo davanti ad esso, a meno che tu non usi qualche altro tipo di determinante come un aggettivo possessivo ( mio , tonnellata , ecc.) o a aggettivo dimostrativo ( questo , questa , eccetera).
La lingua francese ha tre diversi tipi di articoli:
- Se il sostantivo è plurale, usa loro
- Se è un sostantivo singolare che inizia con una vocale o silenzioso h , uso io
- Se è singolare e inizia con una consonante o aspirato H , uso il per un sostantivo maschile e il per un sostantivo femminile
- Sto andando in banca. / Sto andando in banca.
- Ecco il libro che ho letto. / Ecco il libro che ho letto.
- Mi piace il gelato. / Mi piace il gelato.
- È la vita ! / È la vita!
- Ho trovato un libro. / Ho trovato un libro.
- Vuole una mela. / Vuole una mela.
- C'è uno studente nella stanza. / C'è uno studente nella stanza.
- Ho una sorella. / Ho una sorella.
- Ho comprato le mele. / Ho comprato delle mele.
- Vuoi acquistare libri? / Vuoi comprare dei libri?
- Sono un insegnante. / Sono un insegnante.
- Diventerà un medico. / Diventerà un dottore.
- Ho una mela. / Non ho mele.
- Ho una mela. / Non ho mele.
- Se il sostantivo è plurale, usa delle
- Se è singolare che inizia con una vocale o silenzioso h , uso del'
- Se è un sostantivo singolare e inizia con a consonante oppure h aspirare, utilizzare da per un sostantivo maschile e del per un sostantivo femminile
- Hai bevuto il tè? / Hai bevuto del tè?
- Ieri ho mangiato l'insalata. / Ieri ho mangiato l'insalata.
- Ci prenderemo un gelato. / Ci prendiamo un gelato.
- C'è molto tè. / C'è molto tè.
- Ho meno gelato di Thierry. / Ho meno gelato di Thierry.
- Ho mangiato zuppa. / Non ho mangiato zuppa.
- Ho mangiato della zuppa. / Non ho mangiato zuppa.
- Ho mangiato la torta. / Ho mangiato la torta (l'intera cosa, o la torta specifica di cui stavamo solo parlando).
- Mi piacciono i film. / Mi piacciono i film (in generale) o Mi piacciono i film (che abbiamo appena visto).
- Ho mangiato una torta. / Ho mangiato una torta (ce n'erano cinque e ne ho mangiata una).
- Voglio vedere un film. / Voglio vedere un film.
- Ho mangiato la torta. / Ho mangiato della torta (una fetta o qualche boccone).
- Cerco acqua. / Sto cercando dell'acqua.
- Ha mangiato la torta. / Ha mangiato della torta.
- Ha mangiato una torta. / Ha mangiato una torta.
La tabella seguente riassume le diverse forme di articoli francesi.
| Articoli francesi | |||
|---|---|---|---|
| Preciso | Indefinito | Partitivo | |
| maschile | il | un | da |
| femminile | il | una | del |
| davanti a una vocale | io | aa | del' |
| plurale | loro | delle | delle |
Mancia: Quando impari un nuovo vocabolario, crea le tue liste di vocaboli con un articolo determinativo o indeterminativo per ogni sostantivo. Questo ti aiuterà a imparare il genere di ogni sostantivo insieme alla parola stessa, che è importante perché gli articoli (così come aggettivi , pronomi , e quasi tutto il resto) cambia per essere d'accordo con il genere del sostantivo.
Articoli determinativi francesi
L'articolo determinativo francese corrisponde a 'the' in inglese. Ci sono quattro forme di articolo determinativo francese:
Quale articolo determinativo usare dipende da tre cose: il genere, il numero e la prima lettera del sostantivo:
Significato e uso dell'articolo determinativo francese
L'articolo determinativo indica un nome specifico.
L'articolo determinativo è usato anche in francese per indicare il senso generale di un sostantivo. Questo può creare confusione, poiché gli articoli determinativi non sono usati in questo modo in inglese.
Contrazioni di articoli determinativi
L'articolo determinativo cambia quando è preceduto dalla preposizione a o di — la preposizione e l'art contratto in una sola parola .
Articoli indeterminativi francesi
Gli articoli indeterminativi singolari in francese corrispondono a 'a', 'an' o 'one' in inglese, mentre il plurale corrisponde a 'some'. Ci sono tre forme di articolo indeterminativo francese.
Si noti che l'articolo indeterminativo plurale è lo stesso per tutti i nomi, mentre il singolare ha forme diverse per maschile e femminile.
Significato e uso dell'articolo indeterminativo francese
L'articolo indeterminativo di solito si riferisce a una persona o cosa non specificata.
L'articolo indeterminativo può anche riferirsi a uno solo di qualcosa:
L'articolo indeterminativo plurale significa 'alcuni':
Quando si fa riferimento alla professione o alla religione di una persona, l'indefinito non è usato in francese, sebbene sia usato in inglese.
In un costruzione negativa , l'articolo indeterminativo cambia in di , che significa '(non) nessuno':
Articoli partitivi francesi
Gli articoli partitivi in francese corrispondono a 'some' o 'any' in inglese. Ci sono quattro forme dell'articolo partitivo francese:
La forma dell'articolo partitivo da utilizzare dipende da tre cose: il numero del nome, il genere e la prima lettera:
Significato e uso del partitivo francese Articolo
L'articolo partitivo indica unquantità sconosciutadi qualcosa, di solito cibo o bevande. È spesso omesso in inglese.
Dopo avverbi di quantità , uso di al posto dell'articolo partitivo.
In un costruzione negativa , l'articolo partitivo cambia in di , che significa '(non) nessuno':
La scelta di un articolo francese
Gli articoli francesi possono sembrare a volte simili, ma non sono intercambiabili. Di seguito, scopri quando e perché dovresti usarli:
Articolo determinativo
L'articolo determinativo può parlare di un elemento specifico o di qualcosa in generale.
Articolo indeterminativo
L'articolo indeterminativo parla di qualcosa ed è il più semplice degli articoli francesi. Può essere quasi garantito che se quello che vuoi dire richiede 'a', 'an' o 'one' in inglese, a meno che tu non stia parlando della professione di qualcuno, hai bisogno dell'articolo indeterminativo.
Articolo partitivo
Il partitivo viene solitamente utilizzato quando si parla di mangiare o bere perché normalmente si mangia solo un po' di burro, formaggio, ecc., non tutto.
Articolo partitivo vs articolo indeterminativo
Il partitivo indica che la quantità è sconosciuta o non numerabile. Quando la quantità è nota/contabile, utilizzare l'articolo indeterminativo (o un numero):