Come usare la parola spagnola 'Según'

Comunemente usato come preposizione che significa 'secondo'

Immagini dell'eroe / Getty Images

Secondo è comunemente usato come preposizione che significa 'secondo' o 'dipendente da'. Anche, secondo può essere utilizzato come un avverbio che significa 'proprio come' o 'dipende'. In casi più rari, può essere usato come un significato di congiunzione, 'a seconda di'. Il in in secondo ha sempre un segno di accento.

Secondo Usato come preposizione

Come preposizione, la parola secondo significa 'secondo', 'segnalato da' o 'secondo'. Quando la frase preposizionale è 'secondo' una persona, la preposizione è seguita da a pronome soggetto piuttosto che a pronome preposizionale . Ad esempio, i pronomi corretti sarebbero secondo me , secondo voi , secondo lei , secondo noi ecc

Frase spagnola	Traduzione inglese
Il presidente è vivo, secondo suo marito.	Il presidente è vivo, secondo suo marito.
Questo tipo di polizza potrebbe causare, a mio avviso, danni irreparabili.	Questo tipo di politica può causare, a mio avviso, danni irreparabili.
Secondo le previsioni, nevicherà.	Secondo le previsioni, nevicherà.
Secondo Andrea, Pedro è più felice che mai.	Secondo Andrea, Pedro è più felice che mai.
A seconda di cosa succede, decideremo più tardi.	A seconda di cosa succede, decideremo più tardi.
Secondo il mio libro, i maiali non sono sporchi.	Secondo il mio libro, i maiali non sono sporchi.
Secondo te non è necessario.	Secondo te non è necessario.

Secondo Usato come Congiunzione

A differenza della maggior parte delle altre preposizioni, secondo è talvolta seguito da a verbo . Nel caso di questo uso, è classificato dalla maggior parte dei grammatici come a congiunzione . Come congiunzione può essere usato per significare 'dipende da', 'proprio come' o 'come'.

Frase o frase spagnola	Traduzione inglese
secondo lo so vedere	a seconda di come lo si vede
secondo Che cosa me trova	a seconda di come mi sento
a seconda del tempo	a seconda del tempo
Poiché hanno fame, è importante che mangino.	Poiché hanno fame, è importante che mangino.
Tutti sono rimasti com'erano.	Tutti rimasero com'erano.
come l'ho lasciato	proprio come l'ho lasciato
Fa annotazioni secondo e Lettura.	Prende appunti mentre legge.
Allo stato attuale delle cose, è meglio non intervenire.	Per come stanno le cose, è meglio non farsi coinvolgere.
L'ho visto come è uscito.	L'ho visto mentre uscivo.
Quando siamo entrati, ci hanno fornito informazioni.	Ci hanno fornito le informazioni mentre entravamo.

Secondo Usato come avverbio

Secondo a volte sta da solo. In questi casi, spesso significa 'dipende' e di solito agisce come un avverbio. Può anche significare 'proprio come', quando viene utilizzato per descrivere il modo in cui qualcosa è accaduto o può significare 'come', quando viene utilizzato per descrivere il tempo che è successo qualcosa.

Frase o frase spagnola	Traduzione inglese
Mangerò o non mangerò, a seconda.	Mangerò o no, dipende solo.
Hai intenzione di studiare? [Risposta] Secondo.	'Vai a studiare?' [Risposta] 'Dipende.'
secondo e Che cosa	tutto dipende da
successo secondo disse .	È successo proprio come ha detto.
All'arrivo degli aerei, le valigie vengono scaricate.	All'arrivo degli aerei scaricano i bagagli.