Come usare le preposizioni dative tedesche

Edwin Remsberg/Getty Images

Se lo desidera parla tedesco , dovrai conoscere le tue preposizioni dative. Molte preposizioni dative sono un vocabolario comune in tedesco, come dopo (dopo, a), da (da, di) e Insieme a (insieme a). È difficile parlare senza di loro.

In poche parole, le preposizioni dative sono regolate dal caso dativo. Cioè, sono seguiti da un sostantivo o prendono un oggetto nel caso dativo.

In inglese, le preposizioni prendono il caso oggettivo (oggetto della preposizione) e tutte le preposizioni prendono lo stesso caso. In tedesco, le preposizioni sono disponibili in diversi 'sapori', solo uno dei quali è dativo.

I due tipi di preposizioni dative

Esistono due tipi di preposizioni dative:

1. Quelli che sono sempre dativo e mai nient'altro.

2. Certo preposizioni bidirezionali o doppie che può essere dativo o accusativo, a seconda di come vengono utilizzati.

Negli esempi tedesco-inglese di seguito, la preposizione dativo è in grassetto. L'oggetto della preposizione è in corsivo.

Insieme a il treno guidiamo (Stavamo andando di treno .)
• Secondo me dopo è troppo costoso? (In la mia opinione è troppo caro.)
• L'hotel è la stazione ferroviaria opposta a. (L'albergo è di fronte la stazione ferroviaria.)
• Sviluppato a una grande azienda. (Lui lavora a una grande azienda .)
• Passiamo una settimana sono Vedere . (Stiamo trascorrendo una settimana a il lago .)

Notare nel secondo e nel terzo esempio sopra che l'oggetto precede la preposizione (con opposta a questo è facoltativo.) Alcuni preposizioni tedesche utilizzare questo ordine inverso delle parole, ma l'oggetto deve essere ancora nel caso corretto.

Elenco delle preposizioni solo dative

Tedesco	inglese
fuori	da, fuori
tranne	tranne, del resto
a	a, vicino
opposta a*	di fronte, di fronte
Insieme a	con, di
dopo	dopo, a
da	da (tempo), per
da	da, da
a	a, a

* Opposta a può andare prima o dopo il suo oggetto.

Nota: le preposizioni genitive invece di (invece di), nonostante (nonostante), mentre (durante) e perché (a causa di) sono spesso usati con il dativo nel tedesco parlato, in particolare in alcune regioni. Se vuoi confonderti e non sembrare troppo soffocante, puoi usarli anche nel dativo.

Suggerimenti e trucchi per le preposizioni dative

Quella che segue è una rapida panoramica su cosa fare attenzione quando formare frasi con preposizioni dative.

Posizionamento : Puoi scegliere di posizionare la tua frase preposizionale dopo il soggetto + frase verbale (più comune) o prima, tenendo presente la linea guida della struttura della frase 'tempo, modo, luogo'. Questo è l'ordine in cui dovresti inserire queste parti della frase. Per esempio:

Domani mattina vado a Colonia con la mia macchina nuova. (Sto guidando presto domani mattina con la mia macchina nuova per Colonia.)

Casi : cambia le terminazioni delle parole di conseguenza. Controlla il tuo articoli determinativi , pronomi e aggettivi. In una frase preposizionale dativa questo significa:

Articoli determinativi:

• il - al
• il - il
• il - al
• morire (plurale) - il

Pronomi:

• io - io
• tu - tu
• lui - lui
• lei - lei
• è lui
• noi noi
• tu - tu
• loro - loro

Contrazioni preposizionali dative

Le seguenti contrazioni preposizionali dative sono comuni.

• a (a+ il)
• a (a + il)
• da (da + il)
• a (a + il)

Per esempio: I tuoi genitori verranno a cena stasera. (I tuoi genitori vengono a cena oggi.)

Per (cena), in questo caso, si esprime con a più dem, o per (cena) . Mi chiedo perché abbiamo usato a ? Vedi il differenze tra per e per .