Coniugazione del verbo francese Sortir
Coniugazione, utilizzo ed esempi di Sortir
La famiglia esce di casa. (La famiglia esce di casa.).
Ariel Skelley/Getty Images
In francese, uscire significa 'uscire', 'uscire' o 'uscire' ed è usato frequentemente irregolare -e verbo . Quando vuoi usarlo nel francese colloquiale, è importante sapere come coniugarlo. Questo articolo ti mostrerà alcuni significati diversi di uscire e le sue coniugazioni più utilizzate: il presente, il presente progressivo, il passato composto, l'imperfetto, il futuro semplice, l'indicativo prossimo futuro, il condizionale, il congiuntivo presente, nonché l'imperativo e il gerundio .
Sortir è coniugato come Partir e Dormir
All'interno irregolare -e verbi, ci sono alcuni modelli. Due gruppi mostrano caratteristiche e modelli di coniugazione simili. C'è anche una grande categoria di estremamente irregolari -e verbi che non seguono alcuno schema.
Uscire si trova nel primo gruppo e segue uno schema particolare. Oltretutto uscire , questo gruppo include dormire (dormire), mentire (mentire), partire (lasciare), tatto (sentire), servire (servire) e tutti i loro derivati, come distribuire (dividere).
Tutti questi verbi lasciano cadere l'ultima lettera del radicale (radice) nelle coniugazioni singolari. Ad esempio, in prima persona singolare di uscire è esco (no 't') mentre la prima persona plurale è noi usciamo (mantiene la 't' dalla radice). Più riesci a riconoscere questi schemi, più facile sarà ricordare le coniugazioni. In generale, la maggior parte dei verbi francesi terminano con -me , -tir , o -per sono coniugati in questo modo.
Usando Sortir in francese
Uscire essenzialmente significa il contrario di Entrare (entrare) e il significato cambia leggermente a seconda di ciò che lo segue. Ma il significato più comune è 'uscire' e 'uscire o partire' come dentro Voglio uscire stasera ( Voglio uscire stasera) o Non usciamo da due mesi ( Non usciamo da due mesi).
Se seguito da una preposizione o da un oggetto diretto, uscire assume un significato leggermente diverso e più specifico.
- uscire indenne da uno shock - per uscire indenne
- sorta di immaginazione - essere il risultato di creatività, ispirazione
- esci dal nascondiglio - esci dal nascondiglio
- s'en sort - tirarsi fuori da una situazione difficile
- fuori dal comune - distinguersi dall'ordinario
- l'uccellino uscirà . - La foto sta per essere scattata.
ordinare come un verbo pronominale
Come verbo pronominale, esci da può assumere ancora più significati. Per esempio, esci da significa 'uscire da' o 'districarsi.' Per esempio, Spero che possa uscire da questa situazione. (Spero che riesca a uscire da quella situazione), oppure Sono uscito da un brutto posto (Sono uscito da una situazione difficile).
S'en sortir significa sopravvivere/superare una situazione pericolosa o difficile, come in Non so se ce la farà (Non so se ce la farà / ce la farà) o Il tuo t'en è ben sorti! ( Hai fatto davvero bene!).
Espressioni francesi comuni con Sortir
Ci sono molte espressioni idiomatiche che usano uscire . Tieni presente che dovrai coniugare uscire in molti di questi.
Indicativo presente
| È | fonte | Esco di casa alle 8 del mattino. | Esco di casa alle 8 del mattino. |
| Voi | fonte | Porta fuori il cane. | Porta fuori il cane. |
| Lui/Lei/Noi | ordinare | Esce al cinema con Jean. | Va al cinema con Jean. |
| Noi | usciamo | Usciamo dal lavoro molto tardi. | Lasciamo il lavoro molto tardi. |
| Voi | uscire | Porta fuori la spazzatura dopo aver mangiato. | Porti fuori la spazzatura dopo aver mangiato. |
| Loro loro | uscire | Escono dalla finestra. | Escono dalla finestra. |
Presente indicativo progressivo
Per parlare di azioni in corso al presente in francese puoi usare il tempo presente regolare o il presente progressivo, che si forma con la coniugazione del tempo presente del verbo essere (essere) + con il treno + il verbo all'infinito ( uscire ).
| È | sto uscendo | Esco di casa alle 8 del mattino. | Esco di casa alle 8 del mattino. |
| Voi | è in treno per ordinare | Tu es en train de sortir le chien. | Stai portando fuori il cane. |
| Lui/Lei/Noi | sta uscendo | Sta andando al cinema con Jean. | Sta andando al cinema con Jean. |
| Noi | stiamo uscendo | Stiamo finendo il lavoro molto tardi. | Lasciamo il lavoro molto tardi. |
| Voi | stai andando fuori | Stai portando fuori la spazzatura dopo aver mangiato. | Stai portando fuori la spazzatura dopo aver mangiato. |
| Loro loro | stanno uscendo | Stanno uscendo dalla finestra. | Stanno uscendo dalla finestra. |
Indicativo Passato Composto
Il tempo perfetto è tradotto in inglese come simple past. Si forma usando entrambi il verbo ausiliare essere o il verbo ausiliare avere e il participio passato uscito . Uscire è un verbo speciale perché nei tempi composti può essere coniugato con entrambi essere o avere, a seconda se uscire è usato intransitivamente o transitivamente. quando uscire è usato intransitivamente, il verbo ausiliare è essere, ed in tal caso il participio passato deve concordare in genere e numero con il soggetto: Es-tu sorti hier soir? ( Sei uscito ieri sera?). quando uscire viene usatotransitivamente, il verbo ausiliare è have: Ho tirato fuori l'auto dal garage (Ho portato la macchina fuori dal garage).
| È | uscito / uscito | Sono uscito di casa alle 8 del mattino. | Sono uscito di casa alle 8 del mattino. |
| Voi | è sorti(e)/as sorti | Hai portato fuori il cane. | Hai portato fuori il cane. |
| Lui/Lei/Noi | uscito / uscito | È uscita al cinema con Jean. | È andata al cinema con Jean. |
| Noi | uscito/sono uscito | Siamo usciti dal lavoro molto tardi. | Abbiamo lasciato il lavoro molto tardi. |
| Voi | uscito/sono uscito | Hai portato fuori la spazzatura dopo aver mangiato. | Hai portato fuori la spazzatura dopo aver mangiato. |
| Loro loro | uscito/sono uscito | Sono usciti dalla finestra. | Sono usciti dalla finestra. |
Indicativo imperfetto
Il tempo imperfetto può essere tradotto in inglese come 'stava uscendo' o 'usato per uscire'. È usato per parlare di eventi in corso o azioni ripetute in passato.
| È | stava uscendo | Sono uscito di casa alle 8 del mattino. | Uscivo di casa alle 8 del mattino. |
| Voi | stava uscendo | Hai portato fuori il cane. | Portavi fuori il cane. |
| Lui/Lei/Noi | stava uscendo | È uscita al cinema con Jean. | Andava al cinema con Jean. |
| Noi | stiamo uscendo | Abbiamo lasciato il lavoro molto tardi. | Uscivamo dal lavoro molto tardi. |
| Voi | uscire | Porta fuori la spazzatura dopo aver mangiato. | Portavi fuori la spazzatura dopo aver mangiato. |
| Loro loro | stiamo uscendo | Stavano uscendo dalla finestra. | Uscivano dalla finestra. |
Indicativo Futuro Semplice
| È | uscirà | Lascerò la casa alle 8 del mattino. | Lascerò la casa alle 8 del mattino. |
| Voi | uscirà | Porterai fuori il cane. | Porterai fuori il cane. |
| Lui/Lei/Noi | uscira | Uscirà al cinema con Jean. | Andrà al cinema con Jean. |
| Noi | uscirà | Lasceremo il lavoro molto tardi. | Lasceremo il lavoro molto tardi. |
| Voi | uscirà | Porterai fuori la spazzatura dopo aver mangiato. | Porterai fuori la spazzatura dopo aver mangiato. |
| Loro loro | uscira | Usciranno dalla finestra. | Usciranno dalla finestra. |
Indicativo per il prossimo futuro
Il prossimo futuro in francese si forma con la coniugazione del tempo presente del verbo andare (andare) + l'infinito ( uscire ). È tradotto in inglese come 'andare a + verbo.
| È | uscire | Uscirò di casa alle 8 del mattino. | Esco di casa alle 8 del mattino. |
| Voi | sei uscita | Porterai fuori il cane. | Porterai fuori il cane. |
| Lui/Lei/Noi | venne fuori | Sta andando al cinema con Jean. | Andrà al cinema con Jean. |
| Noi | usciamo | Lasceremo il lavoro molto tardi. | Lasceremo il lavoro molto tardi. |
| Voi | esci | Porterai fuori la spazzatura dopo aver mangiato. | Dopo aver mangiato, porterai fuori la spazzatura. |
| Loro loro | stanno uscendo | Usciranno dalla finestra. | Stanno per uscire dalla finestra. |
Condizionale
Per parlare di possibilità o eventi ipotetici, puoi usare il condizionale umore.
| È | sarebbe uscito | Uscirei di casa alle 8 del mattino se mi alzassi prima. | Uscirei di casa alle 8 del mattino se mi alzassi prima. |
| Voi | sarebbe uscito | Porteresti fuori il cane se te lo chiedessi. | Porteresti fuori il cane se te lo chiedessi. |
| Lui/Lei/Noi | sarebbe uscito | Sarebbe andata al cinema con Jean se avesse voluto. | Sarebbe andata al cinema con Jean se avesse voluto. |
| Noi | saremmo partiti | Se necessario, uscivamo dal lavoro molto tardi. | Lasceremmo il lavoro molto tardi se fosse necessario. |
| Voi | sarebbe uscito | Se volessi, porteresti fuori la spazzatura dopo aver mangiato. | Se lo volessi, porteresti fuori la spazzatura dopo aver mangiato. |
| Loro loro | sarebbe uscito | Uscirebbero dalla finestra se potessero. | Uscirebbero dalla finestra se potessero. |
Congiuntivo presente
Il congiuntivo l'umore viene utilizzato nei casi in cui l'azione è incerta.
| Che io | tipi | È importante che esca di casa alle 8 del mattino. | È importante che esca di casa alle 8 del mattino. |
| che tu | tipi | Maurice è felice che porti fuori il cane. | Maurice è felice che porti fuori il cane. |
| Che lui/lei | tipo | È possibile che uscirà al cinema con Jean. | È possibile che vada al cinema con Jean. |
| Che noi | stiamo uscendo | Il capo suggerisce di lasciare il lavoro molto tardi. | Il capo suggerisce di lasciare il lavoro molto tardi. |
| Che tu | uscire | Tuo padre ti chiede di portare fuori la spazzatura dopo aver mangiato. | Tuo padre ti chiede di portare fuori la spazzatura dopo aver mangiato. |
| che essi | uscire | Carl consiglia di uscire dalla finestra. | Carl consiglia di uscire dalla finestra. |
Imperativo
Ci sono momenti in cui vuoi semplicemente dire a qualcuno di 'Vattene!' In queste occasioni, puoi rivolgerti a l'imperativo verbo mood che non richiede un pronome soggetto. Invece, puoi semplicemente dire loro ' Fonte! ' Per formare i comandi negativi, posiziona semplicemente non intorno al comando positivo.
Comandi positivi
| Voi | fonte! | Porta fuori il cane! | Porta fuori il cane! |
| Noi | usciamo! | Usciamo dal lavoro molto tardi! | Lasciamo il lavoro molto tardi! |
| Voi | uscire! | Porta fuori la spazzatura! | Porta fuori la spazzatura! |
Comandi negativi
| Voi | non uscire ! | Non portare fuori il cane! | Non portare fuori il cane! |
| Noi | non usciamo ! | Non usciamo dal lavoro molto tardi! | Non lasciamo il lavoro molto tardi! |
| Voi | non uscire ! | Non portare fuori la spazzatura! | Non portare fuori la spazzatura! |
Participio presente/gerundio
Il participio presente di uscire è estroverso . Questo è stato formato semplicemente aggiungendo - Su alla radice del verbo. Il participio presente può essere usato per formare il gerundio (solitamente preceduto dalla preposizione in ), che può essere utilizzato per parlare di azioni simultanee.
| Participio presente/gerundio di Uscire | estroverso | È caduto mentre portava fuori il cane. | È caduto mentre portava fuori il cane. |