Cosa sono le parole nonce?

Il titilifario (scritto anche tattifilare ) Il comico britannico Ken Dodd (1970 circa). Biblioteca fotografica Graham Stark/Getty Images

UN non una parola (dall'inglese medio 'per una volta') è a parola coniato o utilizzato per un'occasione speciale. UN composto la costruzione preparata per un'occasione particolare è talvolta chiamata a non composto . Come osserva Thomas Kane di seguito, i composti nonce (ad esempio, 'an anti-tutto-sbagliato organizzazione') sono di solito sillabato .

Esempi e Osservazioni

• 'UN non una parola è uno coniato 'per il nonce' - inventato per un'occasione e probabilmente non si incontra di nuovo. Quando Lewis Carroll lo coniò, frabjous era una parolaccia. neologismi sono più o meno la stessa cosa, parole nuove di zecca o significati nuovi di zecca per parole esistenti, coniate per uno scopo specifico. Analogia, soprattutto con parole familiari o parti del discorso , spesso guida il coniatore, e occasionalmente queste parole entreranno nel vocabolario standard.' (Kenneth G. Wilson, La Columbia Guide to Standard American English . Columbia University Press, 1993)
• 'Qualche volta ' nonce -la formazione' è limitata a 'novità' stilistiche linguisticamente irrilevanti e bizzarre; a volte è considerato pienamente rappresentativo del sistema di formazione delle parole che definisce le 'parole possibili'. (Pavol Štekauer e Rochelle Lieber, Manuale di formazione delle parole . Springer, 2005)

Parole comiche di Portmanteau

• 'Ken Dodd, un comico molto popolare di Liverpool, specializzato nell'uso di parole come titillante (un miscela di 'solleticante' e 'esilarante'?) e plumbeo (una miscela di 'grassoccio' e 'sontuoso'?). Tale uso può essere inteso a satirizzare le 'lunghe parole' dal suono pomposo ' gobbledgook .'' (Riccardo Alessandro, Aspetti dell'umorismo verbale in inglese . Gunter Narr Verlag, 1997)
Supercallifragilistico espialidoce
Signor Dawes: Beh, hai qualcosa da dire, Banks?
Giorgio Banks: Bene, signore, dicono che quando non c'è niente da dire, tutto quello che puoi dire. . .
Signor Dawes: Confondilo, Banks! Ho detto, hai qualcosa da dire?
Giorgio Banks: Solo una parola, signore. . .
Signor Dawes: Sì?
Giorgio Banks: Supercallifragilistico espialidoce !
Signor Dawes Sr.: Che cosa?
Giorgio Banks: Supercallifragilistico espialidoce ! Mary Poppins aveva ragione, è straordinario!
(Dick Van Dyke e David Tomlinson entrano Mary Poppins , 1964)
• ' Vegano anche , ha la sua propaggine: a freegan è un anticonsumista che mangia solo ciò che gli altri buttano via. A differenza di un tuffatore di cassonetti , un freegan (difficile g ) limita il suo scrocco agli alimenti. Credo che questo termine sia troppo vicino a eufemismi affinché la copulazione sia maggiore di a non una parola .' (William Safire, 'Vegano'. Il New York Times , 30 gennaio 2005)

Le parole nonce di Horace Walpole

• 'L'inglese setole con non parole --parole inventate sul momento, pensate per essere usate una sola volta. Horace Walpole, l'autore del primo romanzo gotico e uno degli scrittori di lettere più devoti del 18° secolo, amava coniare parole nuove quando l'umore lo colpiva. Non ha inventato l'insulto nincompoop , ma ottiene credito per il derivato modulo incomprensione , una parola che potrebbe essere reintrodotta. Quando voleva riferirsi a 'verde' e 'blu', si inventava verde e blu . Quando voleva una parola che significasse 'intermedialità', ha coniato tra . E mentre la maggior parte di questi è scomparsa con la stessa rapidità con cui sono stati inventati, alcuni dei suoi coni sono rimasti: Walpole amava una fiaba su tre principi di Sri Linka, un tempo conosciuti come Serendip, che fecero una serie di scoperte inaspettate, quindi inventato una parola per descrivere il fenomeno. Più di due secoli dopo usiamo ancora colpo di fortuna per fortuna.' (Jack W. Lynch, Il dilemma del lessicografo . Walker, 2009)

Composti Nonce

• '[P]probabilmente la maggior parte dei neologismi sono nuove parole composte. Barbara Tuchman descrive la qualità più notevole di un determinato uomo di stato come la sua 'dannazione'; e un viaggiatore in Sicilia si lamenta delle rozze passerelle poste per i turisti intorno a uno scavo di splendidi mosaici:
  Era un gemere cosa da fare e solo un archeologo avrebbe potuto pensarci. (Lawrence Durrell)
  Tali costruzioni sono chiamate nonce composti , che sono distinti dai composti convenzionali che tutti usiamo, come adolescente o scolaro . I composti Nonce sono di solito sillabati.' (Thomas S. Kane, La guida essenziale alla scrittura di Oxford . Libri Berkley, 2000)
• 'Dubito che anche il senza fiato, Accidenti-mago-può-tutto-questo-essere-succedendo-a-me Lo stesso autore di celebrità televisive potrebbe coronare questo classico shlock con un altro.' (Paolina Kael, Il newyorkese , 1970)
• 'Il successo di una produzione regolare non composto dipende dal suo fascino concettuale al comunità linguistica e sull'importanza dell'oggetto designato dal composto». (Florian Coulmas, 'Sottodeterminazione e plausibilità nella formazione delle parole.' Significato, uso e interpretazione del linguaggio , ed. di Rainer Bauerle et al. Walter de Gruyer, 1983)