Formazione corretta di participi passati spagnoli irregolari

Alcuni verbi hanno più di un participio

inigoarza / Getty Images

Participi passati in spagnolo si formano solitamente modificando la desinenza di -Insieme a verbi a -decorazione e la fine di -è e -e verbi a -andato . Ma ci sono dozzine di eccezioni, note come participi passati irregolari.

I participi passati sono un tipo di verbo modulo utilizzato per formare il tempi perfetti , e in spagnolo (meno spesso in inglese) sono usati frequentemente come aggettivi . Un esempio di participio passato in inglese è 'eated.' È usato per formare i tempi perfetti 'ha mangiato' e 'ha mangiato'. L'equivalente spagnolo è Mangiato , usato per formare tempi perfetti come in ho mangiato e Avevo mangiato. Potremmo anche usare queste parole anche come aggettivi, come in 'la mela mangiata' o la mela mangiata . Nota che quando un participio passato è usato come aggettivo in spagnolo, esso cambiamenti di numero e di genere con il sostantivo a cui si riferisce.

Elenco dei participi passati irregolari comuni in spagnolo

Ecco alcuni dei participi passati irregolari comuni dello spagnolo. Nota come non finiscono con -decorazione o -andato .

Participio passato	Verbo spagnolo	Traduzione inglese
aprire	aprire	ha aperto
assolto	assolvere	assolto
coperto	coperchio	coperto
detto	raccontare	detto, detto
scritto	scrivere	scritto
fritto	friggere	fritto
fatto	fare	fatto, fatto
stampato	per stampare	stampato
morto	Morire	morto, morto
Bancarella	mettere	mettere
preso	accendere	cattura, acceso, acceso
risolto	risolvere	risolto
dentro	rompere	rotte
soddisfatto	soddisfare	soddisfatto
visto	guarda	visto
trasformato	Restituzione	restituito

Participi Passati Irregolari Composti

Alcuni verbi, noti anche come verbi composti, possono essere derivati ​​da verbi di base aggiungendo a prefisso . Quando un verbo è irregolare, i verbi composti che ne derivano sono irregolari allo stesso modo. Quindi, dal participio passato di scrivere (scrivere) è scritto (scritto), i participi passati di descrivere (descrivere), iscriversi (scrivere) e descrivere (per descrivere), e trascrivere (trascrivere) sono, rispettivamente, descritto (descritto), iscritto (iscritto), descritto (descritto), e trascritto (trascritto).

Ecco alcuni comuni participi passati irregolari dei verbi composti:

Participio passato	Prefisso	Verbo di base spagnolo	Traduzione inglese
strapazzate	rif-	Restituzione	strapazzate
Restituito	di-	Restituzione	restituito
scartato	disegno	Restituzione	scartato
Annullato	delle-	fare	annullato
contraffatto	contro-	fare	contraffatto
rifatto	rif-	fare	restaurato, rifatto
pronto	dis-	mettere	organizzato
rinviato	pos-	mettere	rinviato

Verbi con più di un participio passato

Alcuni verbi hanno più di un participio passato. Queste forme variano a seconda della regione di lingua spagnola e, in alcuni casi, il participio passato utilizzato dipende dal fatto che accompagni un verbo ausiliare o un aggettivo per modificare un sostantivo. In caso contrario, i moduli di solito possono essere utilizzati in modo intercambiabile.

Participi passati	Verbo spagnolo	Traduzione inglese
assorbito, assorbito	assorbire	assorbito
benedetto, benedetto	benedire	benedetto
confessato, confessato	confessare	confessato
convinto, condannato	convincere	convinto
corrotto, corrotto	corrotto	viziato, corrotto
descritto, descritto	descrivere	descritto
sveglio, sveglio	svegliati	risvegliato
diviso, diviso	diviso	diviso, diviso
scelto, eletto	scegliere	eletto
maledetto, maledetto	maledire	maledire
posseduto, posseduto	possedere	posseduto, posseduto
arrestato, prigioniero	accendere	fissato
prescritto, prescritto	prescrivere	prescritti
presunto, presunto	mettersi in mostra	presunto
fornito, fornito	fornire	fornito
sciolto, sciolto	pubblicazione	rilasciato
sospeso, sospeso	tempo di sosta	appeso, sospeso

Esempi di frasi che utilizzano participi passati irregolari

il ristorante era Chiuso e non siamo riusciti ad entrare (Il ristorante era chiuso e non potevamo entrare.)

L'uomo accusato di presunto l'omicidio è stato fermato. (L'uomo accusato del presunto omicidio è stato arrestato.)

Quando la ragazza è tornata a casa e ha visto i regali sviluppato , Si è arrabbiato. (Quando la ragazza è arrivata a casa e ha visto i regali da scartare, si è arrabbiata.)

Lui visto la bellezza e l'attrazione di Cuzco. (Ho visto la bellezza e l'attrazione di Cuzco.)

In termini medici, l'obesità lo è descritto come eccesso di grasso corporeo dannoso per la salute. (In termini medici, l'obesità è descritta come un eccesso di corpo grasso dannoso per la salute.)