Frasi complesse nella grammatica inglese

Glossario dei termini grammaticali e retorici

BJI / Lane Oatey / Getty Images

Nella grammatica tradizionale, a frase complessa è una frase che contiene un Clausola indipendente (o proposizione principale) e almeno uno clausa dipendente . In altre parole, una frase complessa è composta da una proposizione principale con una o più proposizioni dipendenti unite ad essa con un appropriato congiunzione o pronome.

La frase complessa è convenzionalmente considerata come una delle quattro strutture fondamentali della frase in inglese. Le altre strutture sono le frase semplice , il frase composta , e il frase composta-complessa .

Per una definizione alternativa, vedere le osservazioni di Holger Diessel in Esempi e osservazioni di seguito.

Esempi e Osservazioni

• '[Nel frase complessa John se ne andò quando arrivò sua sorella , la clausola quando è arrivata sua sorella è una proposizione dipendente perché è preceduta dalla parola quando , il quale è un congiunzione subordinata . Le clausole dipendenti non sono frasi complete; non possono stare da soli come una frase completa. Per esempio, * Quando è arrivata sua sorella non può stare da solo. Le clausole dipendenti devono essere allegate a clausole indipendenti per formare una frase completa. Nella complessa frase di cui sopra, Giovanni se ne andò è la clausola indipendente.'
  —Denise E. Murray e Mary Ann Christison, Cosa devono sapere gli insegnanti di lingua inglese . Routledge, 2011
• Martina rise quando sua madre lasciò cadere una torta a testa in giù sul pavimento.
• 'Dato che era così piccolo, Stuart era spesso difficile da trovare in giro per casa.'
  —EB Bianco, Stuart Little , 1945
• 'Ho imparato una lezione preziosa sull'imbroglio dopo aver cambiato un segno sulla mia pagella in terza elementare'.
  —'Fare il voto'
• 'Se un uomo non sta al passo con i suoi compagni, forse è perché sente un batterista diverso.'
  —Henry David Thoreau, Walden , 1854
• 'Era come un gallo che credeva che il sole fosse sorto per sentirlo cantare.'
  — Giorgio Eliot, Adam Beda , 1859
• '[Quando] mio fratello si è fatto impigliare la gamba dei pantaloni in cima a un'alta recinzione e l'ha appesa a testa in giù, piangendo e mormorando maledizioni perché i suoi pantaloni erano stati strappati di recente e la mamma lo avrebbe sculacciato di sicuro, nessun angelo era con lui.'
  — Gary Soto, Una vita estiva . University Press del New England, 1990
• 'Lo Spaventapasseri e il Boscaiolo di Latta si sono fermati in un angolo e sono rimasti in silenzio tutta la notte, anche se ovviamente non riuscivano a dormire.'
  —L. Frank Baum, Il Meraviglioso Mago di Oz , 1990)
• 'Anche se volume su volume è scritto per dimostrare che la schiavitù è una cosa molto buona, non abbiamo mai sentito parlare dell'uomo che desidera prendersene il bene essendo lui stesso uno schiavo.'
  —Abraham Lincoln, 'Frammento sulla schiavitù', luglio 1854

Clausole relative e clausole avverbiali

'UN frase complessa ha una proposizione principale e una o più proposizioni subordinate, di vario genere. Un tipo è un clausola relativa , come nelle parti [in grassetto] di Jack conosceva il ragazzo che ha sparato a Kennedy . Possono essere accatastati come dentro Jack è il ragazzo che ha sparato al ragazzo che ha ucciso Kennedy ...Un altro tipo comune di proposizione subordinata è an clausola avverbiale , spesso affermando quando, come, perché o se è successo qualcosa, come nelle parti [in grassetto] di queste frasi: Se arriva Giovanni , Me ne sto andando , o Ha lasciato perché si sentiva male . Nessuno degli esempi appena forniti era particolarmente esotico e tutti avrebbero potuto facilmente verificarsi in un discorso colloquiale. Erano tutte, in senso tecnico, frasi complesse, perché contenevano clausole subordinate».
—James R. Hurford, Le origini della grammatica: il linguaggio alla luce dell'evoluzione II . Oxford University Press, 2012

Posizionamento delle clausole in frasi complesse

'[D] le clausole pendenti non possono essere frasi da sole. Dipendono da una clausola indipendente per sostenerli. La clausola indipendente in a frase complessa ha il significato principale, ma entrambe le clausole possono venire prima.'
-UN. Robert Young e Ann O. Strauch, Nitty Gritty Grammar: elementi essenziali della frase per gli scrittori . Cambridge University Press, 2006

La necessità di frasi complesse

'La maggior parte delle frasi che usiamo per iscritto o in discorso continuo sono complesso ... C'è una necessità ricorrente di esporre fatti o concetti con un'elaborazione maggiore di quella consentita dalla struttura della semplice frase.'
—Walter Nash, Uso dell'inglese: una guida ai primi principi . Routledge, 1986

Quattro caratteristiche delle frasi complesse

' Frasi complesse sono tradizionalmente divisi in due tipi fondamentali: (i) frasi che includono clausole coordinate , e (ii) frasi che includono clausole subordinate. Le prime sono costituite da due (o più) clausole funzionalmente equivalenti e simmetriche, mentre le seconde sono composte da due (o più) clausole che costituiscono una relazione asimmetrica: una subordinata e una clausola matrice non hanno uguale status e uguale funzione (cfr Foley e Van Valin 1984: 239)... Suggerisco che le prototipi subordinate abbiano le seguenti caratteristiche: sono (i) incorporate sintatticamente, (ii) formalmente contrassegnate come proposizioni dipendenti , (iii) semanticamente integrato in una clausola sovraordinata e (iv) parte della stessa unità di elaborazione e pianificazione della clausola matrice associata.'
— Holger Diessel, L'acquisizione di frasi complesse . Cambridge University Press, 2004

Frasi complesse e metafore

' Frasi complesse può offrire uno sviluppo drammatico, estendendo a metafora , come ci ricorda il capitano Achab di Melville: 'Il percorso verso il mio scopo prefissato è posato su binari di ferro, su cui la mia anima è scandita per correre'.
—Filippo Gerardo, Saggistica creativa: ricerca e creazione di storie di vita reale . Story Press, 1996