Le lingue non bantu del Sud Africa e le persone che le parlano

Il Sudafrica è un grande paese. È grande quasi il doppio del Texas e ha una popolazione di oltre 60 milioni. Uno degli aspetti più importanti della popolazione sudafricana è la sua estrema diversità. È un aspetto rispecchiato nel motto del Paese: “ ! è: /xarra //è ”, o in inglese, “Diverse People Unite”. Il motto compare sullo stemma ed è scritto nella lingua Khoe usata dal popolo /Xam. Dato il gran numero di gruppi etnici, nonché la storia divisiva del Sud Africa, è stato necessario attuare una nuova strategia di unità quando il paese ha tenuto la sua prima elezioni del 1994 . Ci sono 11 lingue ufficiali del Sud Africa con un'altra che probabilmente verrà aggiunta nel prossimo futuro: la lingua dei segni sudafricana. Avere così tante lingue ufficiali è un tentativo di creare una società giusta ed equa in cui tutti i sudafricani possano avere accesso all'istruzione, alle questioni governative e alle informazioni. È un compito monumentale presentare la società ai cittadini in tutte le lingue desiderate.

Di conseguenza, l'inglese e l'afrikaans sono presentati in modo sproporzionato rispetto al numero di parlanti madrelingua, poiché sono seconde o terze lingue molto comuni utilizzate nell'intera massa geografica del Sud Africa. Il Sudafrica è un paese alfabetizzato ea causa della necessità di comunicare tra culture. Il sudafricano medio è in grado di parlare 2,84 lingue.

I gruppi linguistici sudafricani

Nove delle 11 lingue ufficiali in Sud Africa sono lingue africane e appartengono alla famiglia delle lingue bantu. Questa famiglia è suddivisa nel gruppo linguistico Nguni-Tsonga che comprende cinque delle lingue ufficiali e nelle lingue Sotho-Makua-Venda di cui appartengono quattro delle lingue ufficiali. Le altre due lingue ufficiali, inglese e afrikaans, sono europee, della famiglia delle lingue germaniche.

Sebbene l'afrikaans si sia evoluto in Sud Africa, è considerato europeo a causa della sua evoluzione dall'olandese. Nella parte nord-occidentale del paese che si estende a nord in Namibia e Botswana, dove il paese diventa arido semi-desertico, ci sono le lingue khoisan che sono completamente estranee alle lingue bantu o alla famiglia madre bantu del gruppo linguistico Niger-Congo.

Mentre il termine 'Bantu' è percepito in senso peggiorativo in Sud Africa, poiché era una parola usata dal governo dell'apartheid per denotare 'gente di colore', è la terminologia accettata nel campo della linguistica. Inoltre, molte altre lingue sudafricane esistono all'interno e all'esterno di questi gruppi principali.

africano

L'afrikaans è un derivato dell'olandese che è parlato come lingua madre dal 9,6% (7,2 milioni) della popolazione sudafricana. È anche la seconda lingua di oltre 10 milioni di persone. Essendo derivato dall'olandese, è considerata una lingua europea e, insieme all'inglese, costituisce una delle due lingue europee che hanno uno status ufficiale in Sud Africa.

L'afrikaans è in qualche modo mutuamente intelligibile con l'olandese, ma ha subito molti cambiamenti che rendono difficile per molti afrikaans e olandesi la comprensione reciproca della lingua parlata. I due gruppi principali di cui l'afrikaans è la lingua madre sono gli stessi afrikaner e i Cape Colored (notare che questo termine non è offensivo in Sud Africa).

Nonostante i suoi antenati, l'evoluzione dell'afrikaans ha reso la lingua unica in Africa in quanto è l'unica lingua europea ad essersi evoluta in una nuova lingua in quel continente. Di conseguenza, l'afrikaans, da un senso di classificazione non linguistico, è considerato da molti una vera lingua sudafricana.

Gli afrikaner discendono dai primi coloni olandesi, così come da immigrati provenienti da Germania, Francia, Danimarca, Norvegia e Svezia. I loro antenati arrivarono in Sud Africa nel 1652, subito dopo costruirono un insediamento che si sviluppò nella città di Cape Town. All'inizio del XIX secolo, la Colonia del Capo fu conquistata dagli inglesi e divenne la destinazione di gran parte dell'immigrazione britannica. Gli afrikaner iniziarono a sentirsi cittadini di seconda classe e molti lasciarono la Colonia del Capo in cerca di una terra libera dal controllo britannico. Questo esodo era conosciuto come il Grande Trek , che portò gli afrikaner in conflitto con gli Zulu.

Dopo aver stabilito le Repubbliche del Transvaal e l'Orange Free State, gli afrikaner entrarono in conflitto con gli inglesi, combattendo il Primo e il Seconda guerra anglo-boera s, l'ultimo dei quali hanno perso. Le due repubbliche furono inglobate nell'impero britannico. Non molto tempo dopo, il Sud Africa iniziò a ottenere una sostanziale indipendenza dalla Gran Bretagna, fino a quando finalmente, nel 1948, il Partito Nazionale, che era visto come il baluardo dell'identità afrikaner, vinse le elezioni e stabilì l'apartheid.

Sotto discriminazione razziale , la cultura e la lingua afrikaner furono elevate ai vertici della gerarchia politica e godettero di decenni di crescita e prosperità. L'apartheid, tuttavia, non è mai stata la caratteristica distintiva di ciò che significa essere un afrikaner, poiché la cultura esisteva in precedenza ed esiste ancora in modo potente e vivace in tutta la nazione.

La cultura afrikaner è molto distinta, con musica e cibo diversi da qualsiasi altra cosa al mondo. Gli sport giocano un ruolo importante nella cultura afrikaner, con Rugby e cricket essere popolare. Famosi afrikaner includono il dottor Christian Barnard, che ha eseguito il primo trapianto di cuore di successo al mondo, il politico e premio Nobel per la pace FW De Klerk e l'attrice Charlize Theron.

L'altro gruppo in cui la lingua afrikaans è predominante è il popolo di colore, che discende da vari gruppi etnici ma ha sviluppato una propria cultura distinta. La loro discendenza è di razze miste: gli originari Khoi abitanti del Capo Occidentale e i malesi ridotti in schiavitù che furono portati dalle Indie orientali e formarono un significativo gruppo di popolazione a Città del Capo. Di conseguenza, le tradizioni culinarie riflettono questa influenza malese.

Anche la religione tra le persone di colore riflette questa ascendenza malese, poiché molte persone di colore sono musulmane. La maggior parte delle persone di colore vive nella provincia del Capo Occidentale, dove rappresentano circa la metà dei sette milioni di abitanti della provincia. I dialetti colorati dell'afrikaans e dell'inglese nel Western Cape mostrano qualità interessanti, quasi musicali con intonazioni ascendenti e discendenti.

A causa della grande diversità degli antenati della popolazione di colore, la cultura è molto diversificata, con molte pratiche diverse. Le persone di colore Cape Malay sono note per la loro tradizione di essere produttori di mobili, sarti e bottai.

I piatti culturali includono il bobotie, che è un piatto di carne macinata speziato condito con una guarnizione a base di uova, samosa (o samoosa in Sud Africa) e il bredie, che è un tipo di stufato a base di pomodoro. Un altro alimento popolare è un pesce chiamato Luccio , che nuota nelle acque intorno a Cape Town.

inglese

L'inglese è parlato come prima lingua da circa l'8% e dal 9% dei sudafricani oggi; tuttavia, è estremamente importante come seconda lingua, in quanto è una delle principali lingue utilizzate per la comunicazione interculturale. L'inglese sudafricano è riconosciuto come un dialetto distinto dell'inglese. L'accento generale, in molti modi, utilizza suoni linguistici che si trovano nell'inglese parlato nel sud-est dell'Inghilterra e in Nuova Zelanda. Il dialetto inglese parlato dal popolo di Cape Coloured non ha analoghi stranieri ed è unico in Sud Africa. L'accento ha una qualità musicale con intonazioni ascendenti e discendenti e il lessico prende molto in prestito dall'afrikaans.

L'inglese fu portato in Sud Africa nel 1795 quando gli inglesi stabilirono un'operazione di detenzione militare nella Colonia del Capo. Il controllo completo della colonia avvenne dopo che gli inglesi sconfissero la Repubblica batava (olandese) nella battaglia di Blaauwberg nel 1806. La prima ondata di coloni inglesi arrivò nel 1820 e, successivamente, furono fatti tentativi successivi per aumentare l'anglicizzazione dei possedimenti britannici in Sud Africa.

I maestri di scuola e il clero inglesi e scozzesi furono reclutati in posizioni di istruzione. I coloni inglesi hanno anche fatto un afflusso in Sud Africa attraverso la colonia di Natal. Tutto il Sud Africa alla fine passò sotto il controllo britannico nel 1901 dopo la seconda guerra anglo-boera. Nel 1910 fu costituita l'Unione del Sud Africa, con l'inglese e l'olandese come lingue ufficiali. L'olandese fu sostituito con l'afrikaans nel 1925.

Gli inglesi emigrati in Sud Africa provenivano dagli stessi gruppi demografici e geografici di quelli emigrati in Nuova Zelanda. In quanto tale, ci sono chiare somiglianze tra gli accenti, specialmente con l'appiattimento dei suoni vocalici.

La maggior parte delle persone che parlano inglese come prima lingua in Sud Africa sono bianche; tuttavia, una parte significativa della comunità di Cape Coloured parla l'inglese come lingua madre. Gli anglofoni sono concentrati nelle aree urbane delle principali città come Cape Town, Durban, Johannesburg e Port Elizabeth ( Giudice ).

La cultura inglese sudafricana è fortemente influenzata dalle sue radici britanniche e assomiglia a molte culture occidentali. Tuttavia, ha influenze distintamente sudafricane che lo rendono unico. Questo di solito si riflette nel modo in cui le persone parlano e nella loro esperienza sudafricana condivisa.

L'inglese è parlato anche dalla stragrande maggioranza delle persone di origine indiana che vivono in tutte le aree urbane del Sud Africa, ma principalmente nella città di Durban . Nonostante ciò, un numero significativo di famiglie ha preservato il proprio patrimonio linguistico. Non è raro incontrare lingue dell'Asia meridionale come il gujarati e il punjabi. I sudafricani indiani affondano le loro radici nel 18° e 19° secolo, quando ondate di lavoratori a contratto e migranti giunsero in Sud Africa dall'India.

L'inglese è anche la lingua preferita come seconda lingua per molti altri immigrati. La maggior parte di questi immigrati proviene da paesi africani come Nigeria, Zimbabwe, Namibia, Malawi e altri. Popolazioni significative di italiani e tedeschi vivono anche in Sud Africa, insieme a grandi gruppi di madrelingua inglesi provenienti da Gran Bretagna e Irlanda.

Le lingue khoisan

'Khoisan' è un termine generico usato per descrivere tutte le lingue africane dell'Africa meridionale che non sono imparentate con le lingue bantu. In origine si pensava che queste lingue fossero tutte legate genealogicamente, ma ora si ritiene che esistano tre gruppi linguistici distinti e due isolati linguistici.

I gruppi sono Khoe-Kwadi, Kx'a e Tuu (chiamato anche Taa–ǃKwi). Le lingue si distinguono per la loro altissima concentrazione di suoni di clic. Coloro che parlano le lingue khoisan sono diffusi in tutta la Namibia, in Botswana e nel nord del Sud Africa nel deserto del Kalahari. La lingua di gran lunga più diffusa in questo gruppo è il khoekhoe, parlato in tutta la Namibia e in piccoli gruppi nel Kalahari sudafricano. Ci sono circa 200.000 parlanti di questa lingua.

Ci sono stati molti dibattiti e cambiamenti nel corso degli anni per quanto riguarda la corretta terminologia delle lingue e delle persone che le parlano. Oggi, il designatore etnico corretto è Khoekhoen. Il termine 'San' è una parola khoekhoe che si riferisce ai raccoglitori non pastori con cui i parlanti khoekhoe sono entrati in contatto. In quanto tale, 'San' si riferisce a uno stile di vita di cacciatori-raccoglitori piuttosto che a un gruppo etnico.

Geneticamente, i Khoekhoen discendono direttamente dalla più antica etnia del pianeta. La cultura storica Khoekhoe si è diffusa da quello che oggi è il Botswana e ha raggiunto il Capo oltre 2000 anni fa.

I Khoekhoen e i San sono gli indigeni del Sud Africa e, in quanto tali, le loro lingue possono essere considerate le più antiche di tutte le lingue sudafricane. Il contatto con i coloni europei nel sud-ovest ha comportato la perdita di molto territorio, soprattutto dopo a vaiolo epidemia decimò la popolazione, che non aveva l'immunità naturale alla malattia. Anche le tribù di lingua bantu che migrarono a sud spinsero i popoli Khoekhoen e San fuori dal loro areale tradizionale. In Sud Africa ora, i Khoekhoen vivono in piccole sacche nel nord-ovest.

Non esiste un'unica pratica culturale globale che si possa applicare ai popoli Khoekhoen e San, poiché rappresentano molte etnie e tribù diverse. Storicamente, i Khoekhoe erano pastori e avevano emanato un sistema di proprietà individuale, mentre i San condividevano tutto. Alcuni membri dei gruppi etnici che compongono i popoli khoisan praticano ancora uno stile di vita da cacciatori-raccoglitori, ma la maggioranza vive in aree urbanizzate e parla l'afrikaans come lingua madre. In Sud Africa si trovano principalmente nel nord-ovest del paese, dove il clima è secco e arido.

Le lingue sudafricane non bantu

Sotto ogni aspetto, le lingue sudafricane e le lingue parlate in Sudafrica riflettono l'estrema diversità del paese. L'inglese e l'afrikaans sono parlati in tutto il paese da tutte le etnie, mentre le lingue khoisan aggiungono una storia ricca e antica al paesaggio della popolazione sudafricana.

A parte la diversità linguistica, la diversità etnica di coloro che parlano queste lingue non può essere sopravvalutata. Un ottimo esempio di ciò è il gruppo etnico Cape Coloured, probabilmente il gruppo etnico più geneticamente diversificato al mondo.