Lingo - Definizione ed esempi
Usare il gergo sbagliato dei cowboy potrebbe farti sparare.
Ed Vebell / Getty Images
- Un termine informale per lo speciale vocabolario di un particolare gruppo o campo: gergo .
- Lingua o discorso percepito come strano o incomprensibile. Plurale: gergo .
Etimologia:
Dal latino linguaggio , 'lingua'
Esempi e Osservazioni
Linguaggio da cowboy
«I vari edifici del ranch avevano i loro vari nomi gergali. La casa principale, o casa del proprietario, era conosciuta come la 'casa bianca' (il suo solito colore, se dipinta), la 'grande casa', 'Bull's Mansh' o 'quartier generale'. Il 'bunkhouse' era ugualmente noto come 'dog-house', 'dadi-house', 'discarica', 'shack' o 'dive', mentre il 'cook-shack', se era un edificio separato, si parlava di 'mensa', 'mangiatoia', 'mangiatoia', 'mangiatoia', 'sacco del naso' o 'mangiatoia'.'' ( Ramon Frederick Adams, Linguaggio da cowboy . Houghton, 2000)
Lingo australiani
'Per parlare il gergo è diventare un membro di un gruppo che condivide un senso di sé ed esprime quel senso nella propria lingua. Nel senso del Great Australian Lingo, quel gruppo è composto da tutti i suoi parlanti, la maggior parte degli australiani, in effetti. Ci sono anche molti altri gerghi, passati e presenti, che sono e sono stati parlati in Australia da diversi gruppi, o comunità linguistiche come vengono chiamati. . . .
'Cosa significa, per esempio, il termine TALK RIVER? Quasi certamente non lo saprai a meno che tu non abbia lavorato o fossi vicino al commercio di barche del fiume Murray. In quella comunità linguistica, significa parlare di questioni relative al fiume, alla sua gente e ai suoi affari. A meno che tu non sia coinvolto nel settore della saldatura, è improbabile che tu sappia che STICK e TIC si riferiscono a diverse forme di saldatura: STICK è con calore di fiamma e TIC con arco elettrico. Né sapresti cos'è un KROMER CAP.' (Graham Seal, Il gergo: ascoltare l'inglese australiano . Stampa UNSW, 1999)
Ospedale Lingo
'Come ogni gergo specializzato, il discorso usato dai residenti non solo trasmette fatti, ma fornisce un commento continuo sulle assurdità della vita ospedaliera...
'Segue un campione dell'attuale linguaggio dei residenti, tratto dai reparti di un affollato ospedale universitario.
' Borsa a banana : una soluzione endovenosa contenente un multivitaminico liquido che colora il fluido di un giallo brillante, usata in pazienti denutriti o alcolizzati.
' Doc-in-the-box : un ambulatorio di pronto soccorso. 'Sta facendo il chiaro di luna in un doc-in-the-box del centro.'
' Gomer : scorciatoia per 'Esci dal mio pronto soccorso.' Qualsiasi paziente indesiderabile, di solito trasandato, demenziale, combattivo o qualsiasi combinazione di quanto sopra...
' Segnale di fanale posteriore : quando un paziente (solitamente anziano) viene accompagnato al pronto soccorso dai parenti che si allontanano prima che la valutazione sia completata, costringendo il paziente al ricovero in ospedale, indipendentemente dal fatto che le sue condizioni mediche lo richiedano.
' Biopsia del portafoglio : controllare l'assicurazione o lo stato finanziario di un paziente prima di intraprendere procedure costose.' (adattato da 'Hospital Lingo: What's a Bed Plug? An LOL in N.A.D.' di Sheilendr Khipple. Il New York Times , 13 maggio 2001)
L'uso del gergo di guerra da parte dei giornalisti
'Ad agosto, l'[Associated Press] ha pubblicato un promemoria su come trasmettere la copertura della campagna e includeva questo passaggio:
gergo di guerra - uso criticato invece di attaccato , oppure scegli un verbo migliore per descrivere ciò che il candidato sta facendo, ad es. sfidante, dubbioso , ecc. Inoltre evitabili: lanciare un assalto, prendere la mira, aprire il fuoco, bombardare .
Tom Kent, vicedirettore capo di AP per gli standard, espone il pensiero alla base delle regole: 'Pensiamo da tempo che sia una buona idea evitare le armi metafore quando non parliamo di armi vere. Anche al di là dell'evocare ricordi di eventi violenti, pensiamo che l'uso frequente di questi termini in situazioni non militari sappia di sovradrammatizzazione e clamore', scrive Kent via e-mail.' (Erik Wemple, 'Non più 'prendere la mira', 'Blasting', 'Sniping'!' Il Washington Post , 20 dicembre 2012)
Una parodia del gergo delle scienze sociali
'Il gergo usato dai sociologi e simili infastidisce molte persone ragionevoli. Richard D. Fay del M.I.T. è uno di loro. La scorsa settimana il Stella di Washington raccolse una lettera che aveva scritto all'Harvard Alumni Bulletin in cui mostrava come il indirizzo di Gettysburg suonerebbe, maltrattato in quel gergo:
Otto e sette decimi decenni fa, i pionieri di quest'area continentale realizzarono un nuovo gruppo basato su un'ideologia di confini liberi e condizioni iniziali di uguaglianza. Ora siamo attivamente impegnati in una valutazione complessiva dei fattori conflittuali. . . Ci troviamo in un'area di massima attività tra i fattori conflittuali. . . assegnare incarichi permanenti alle unità che sono state annientate nel processo di raggiungimento dello stato stazionario. Questa procedura rappresenta una prassi standard a livello amministrativo.
Da un punto di vista più globale, non possiamo assegnare - non possiamo integrare - non possiamo implementare quest'area. . . Le unità coraggiose, nell'essere annientate. . . l'abbiamo integrato al punto che l'applicazione di semplici operazioni aritmetiche per includere i nostri sforzi produrrebbe solo effetti trascurabili. . .
È preferibile che questo gruppo sia integrato con l'attuazione incompleta. . . che qui risolviamo ad un alto livello etico che il defunto non sarebbe stato annientato senza portare avanti il progetto - che questo gruppo . . . attuerà una nuova fonte di attività senza ostacoli - e che la supervisione politica composta dalle unità integrate, per le unità integrate, e dalle unità integrate non muoia da . . . questo pianeta.
('Lingo goffo.' Volta , 13 agosto 1951)
Il declino del gergo da banco del pranzo
'[L]a vitalità del discorso al bancone del pranzo-- occhi di gatto per la tapioca, bambino per un bicchiere di latte, cretino per il gelato alla soda, e Adamo ed Eva su una zattera per le uova fritte su pane tostato--aveva una velleità che molte persone cercarono di porre fine alla fine degli anni '30.' (Giovanni F. Mariani, Il dizionario di cibi e bevande americani . Libri di Hearst, 1994)
Pronuncia: Gergo