Non fare questo errore in francese: 'Je Suis 25 Ans'

In francese, 'hai' un'età, quindi 'J'ai 25 ans' è la frase corretta

La bambina ha cinque anni. ('La bambina ha cinque anni.'). blickpixel/pixabay

Se hai 25 anni e qualcuno ti chiede in francese quanti anni hai, rispondi: ho 25 anni ('Ho 25 anni'). Usando il verbo avere ('avere') per età è l'idioma e per rispondere usando il verbo essere ( ho 25 anni ) è una sciocchezza per l'orecchio francese.

La traduzione francese di 'essere' è essere . Tuttavia, molte espressioni inglesi con 'to be' equivalgono alle espressioni francesi con avere ('avere'). 'Essere ___ (anni)' è una di queste espressioni: 'Ho 25 (anni)' non lo è 'Ho 25 anni' o 'Ho 25 anni,' ma piuttosto ho 25 anni . Questo è solo qualcosa che devi memorizzare, insieme Sono caldo (Ho caldo), ho fame (Ho fame), e molte altre espressioni con avere .

Nota anche che la parola anno (anni) è richiesto in francese. In inglese puoi semplicemente dire 'Ho 25 anni'
ma questo non accade in francese. Inoltre, il numero è sempre scritto come un numero, mai come una parola.

Altre espressioni dell'età

• a tre anni > a tre (anni)
• Festeggiamo il nostro 20esimo compleanno. > Festeggiamo il suo ventesimo compleanno.
• un bambino di cinque anni > un bambino di cinque anni
• pensione a 60 anni > pensionamento a 60 anni
• sotto i 26 anni > sotto i 26 anni
• Anne Jones, 12 anni > Anne Jones, 12 anni
• bambini dai 3 ai 13 anni > bambini dai 3 ai 13 anni
• Il gruppo di controllo comprendeva 30 soggetti, età media 56,9 anni. > Il gruppo di controllo era composto da 30 individui sani, età media 56,9.
• oltre i 18 anni > di età superiore ai 18/18 anni
• Ho un eccellente bottiglia di Oban di 18 anni nel mio ufficio. > Ho un'ottima bottiglia di Oban di 18 anni nel mio ufficio.
• Lo studio principale ha coinvolto circa 19.000 donne dai 15 ai 25 anni . > Lo studio principale ha coinvolto quasi 19.000 donne tra i 15 ei 25 anni.

Altre espressioni idiomatiche con 'Avoir'

• dovere + infinito > dover fare qualcosa
• bisogno > aver bisogno
• stare al caldo > essere caldo
• avere fiducia in > fidarsi
• sii fortunato > essere fortunati
• avere fascino > avere fascino
• avere un cane (informale) > essere attraente, avere un certo qualcosa
• avere del lavoro da fare (informale) > avere molto da fare, avere molto nel piatto
• prendi un po' di pentola (informale) > essere fortunati
• vuoi > volere
• avere fame > essere affamato
• avere freddo > essere freddi
• vergognarsi di > vergognarsi di/di
• avere orrore di > detestare/detestare
• sembrare (a) > sembrare (come)
• avere le patatine > per sentirsi bene
• avere i postumi di una sbornia > avere i postumi di una sbornia, essere postumi di una sbornia
• prendi la patata > per sentirsi bene
• avere il burro ei soldi del burro > avere la propria torta e mangiarla anche voi
• sentirsi giù (informale) > sentirsi basso/blu/giù nelle discariche
• avere lo spirito della scala > di non essere in grado di pensare a ritorni spiritosi in tempo
• fate le risate > avere le risatine
• avere il mal di mare > avere il mal di mare
• avere le caviglie gonfie (informale) > essere pieno di sé
• abituarsi a > essere abituato, nell'abitudine di
• avere tempo > avere (conoscere) il tempo
• avere luogo > prendere posto
• intendere > intendere/progettare
• mal di testa, occhi, stomaco avere mal di testa, dolore agli occhi, mal di stomaco
• avere il cuore spezzato > essere malato allo stomaco
• abbiate paura di > avere paura
• avere ragione > avere ragione
• avere sete > essere assetato
• avere sonno > essere assonnato
• sbagli > essere errati

Risorse addizionali

Ho , Essere , Fare
Espressioni con avere
Espressioni con essere