Termini di posizionamento del mandarino

Getty Images / Linka A. Odom

Il lingua mandarina utilizza due suffissi per i termini di posizionamento: miàn e bian . Entrambe queste parole significano lato, ma biān enfatizza le divisioni (come i confini) tra le cose. Biān è usato per le cose sul lato (come il lato destro o sinistro) e miàn è usato per localizzare le cose all'interno di una sfera (come sopra o davanti).

Una volta che avrai acquisito familiarità con i termini di posizionamento della lingua mandarino, l'uso di miàn e biān verrà automaticamente, poiché ogni parola viene utilizzata esclusivamente all'interno di determinate frasi. Ad esempio, il mandarino ha una sola frase per contrario (duìmiàn), quindi una volta che hai imparato questo vocabolario probabilmente non proverai a dirlo come duìbian.

Qui e li

qui - zhèlǐ - qui
là - nali - Là
qui - zhèbian - qui
laggiù - Nabian - laggiù

Destra e sinistra

Giusto - voi - Giusto
sinistra - zuǒ - sinistra
lato destro - yubian - Giusto
lato sinistro - zuǒbian - sinistra
accanto - pangbiano - accanto

Intorno a

di fronte - seconda metà - di fronte
di fronte - qianmian - Davanti
dietro - houmian - Dietro
in cima - sàngmiàn - sopra
sotto - xiàmiàn - sotto
dentro - lǐmiàn - in
fuori - waimiano - Fuori

Termini di posizionamento

inglese	Pinyin	Personaggi
Il tè è qui.	Cha zai zhèlǐ.	Il tè è qui.
Il libro è lì.	Shū zái nālǐ.	Il libro è lì.
Il taccuino è qui.	Bǐjìběn zái zhèbian.	Il taccuino è qui.
La tazza è laggiù.	Bizi zai nabian.	La tazza è laggiù.
Questa è la mia mano destra.	Zhè shì wǒ de yòu shǒu.	Questa è la mia mano destra.
Questa è la mia mano sinistra.	Zhè shì wǒde zuǒ shǒu.	Questa è la mia mano sinistra.
La borsa è sul lato destro.	Longzi zái yòubiān.	La borsa è a destra.
Il libro è sul lato sinistro.	Shū zái zuǒbian.	Il libro è a sinistra.
La banca è accanto all'ufficio postale.	Yýng zái yóujú pángbian.	La banca è vicino all'ufficio postale.
La mia casa è di fronte alla scuola.	Wǒ jiā zài xuéxiào duìmiàn.	La mia casa è di fronte alla scuola.
È seduto di fronte a me.	Tā zuò zái wǒ qianmian.	È seduto di fronte a me.
L'autobus è dietro (noi).	Chē zǐ zài hòu miàn.	L'auto è dietro.
Il libro è in cima al tavolo.	Shū zái zhuōzi sngaymian.	Il libro è sul tavolo.
Il gatto è sotto la sedia.	Crest zái yǐzi xiámian.	Il gatto è sotto la sedia.
I bambini sono all'interno della scuola.	Háizi zài xuéxiào lǐmiàn.	I bambini sono a scuola.
Il cane è fuori casa.	Gǒu zài fángzi wàimian.	Il cane è fuori casa.