Cambia lingua
Glossario dei termini grammaticali e retorici
gustavofrazao/Getty Images
Cambia lingua è il fenomeno per cui si apportano nel tempo alterazioni permanenti delle caratteristiche e dell'uso di una lingua.
Tutto lingue naturali cambiamento e il cambiamento della lingua influisce su tutte le aree di utilizzo della lingua. I tipi di cambio di lingua includono il suono cambia , lessicale i cambiamenti, cambiamenti semantici , e sintattico i cambiamenti.
Il ramo della linguistica che si occupa espressamente dei cambiamenti in una lingua (o nelle lingue) nel tempo lo è linguistica storica (conosciuto anche come linguistica diacronica ).
Esempi e Osservazioni
- 'Per secoli le persone hanno speculato sulle cause di cambia lingua . Il problema non è pensare a possibili cause, ma decidere quali prendere sul serio...
'Anche quando abbiamo eliminato le teorie della 'frangia pazza', ci resta un numero enorme di possibili cause da prendere in considerazione. Parte del problema è che ci sono diversi fattori causali all'opera, non solo nella lingua nel suo insieme ma anche in ogni cambiamento...
'Possiamo iniziare dividendo le cause di cambiamento proposte in due grandi categorie. Da un lato, ci sono esterni sociolinguistico fattori, ovvero fattori sociali al di fuori del sistema linguistico. D'altra parte, ci sono interni psicolinguistico quelli, cioè fattori linguistici e psicologici che risiedono nella struttura della lingua e nella mente di chi parla».
(Jean Aitchison, Cambio di lingua: progresso o decadenza? 3a ed. Cambridge University Press, 2001)
' In mezzo e tra sono tutti piuttosto formali, quasi affettati, ora, e si incontrano più di solito nella scrittura intellettualistica, meno di solito nel parlato. Ciò suggerisce che queste forme sono in via di uscita. Probabilmente morderanno la polvere, proprio come tra e primo aver fatto...'
(Kate Burridge, Gift of the Gob: bocconcini di storia della lingua inglese . HarperCollins Australia, 2011)
'Ci sono molti fattori che influenzano la velocità con cui la lingua cambia, compreso l'atteggiamento di chi parla prendere in prestito e cambiare. Quando la maggior parte dei membri di a comunità linguistica valore della novità, ad esempio, la loro lingua cambierà più rapidamente. Quando la maggior parte dei membri di una comunità linguistica apprezza la stabilità, la loro lingua cambierà più lentamente. Quando una particolare pronuncia o parola o forma grammaticale o giro di parole è considerata più desiderabile, o contrassegna i suoi utenti come più importanti o potenti, sarà adottata e imitata più rapidamente che altrimenti...
'La cosa importante da ricordare sul cambiamento è che, finché le persone usano una lingua, quella lingua subirà dei cambiamenti'.
(Harriet Joseph Ottnheimer, L'antropologia del linguaggio: un'introduzione all'antropologia linguistica , 2a ed. Wadsworth, 2009)
'Non vedo la necessità assoluta del motivo per cui qualsiasi Lingua dovrebbe cambiare perennemente.'
(Jonathan Swift, Proposta per la correzione, il miglioramento e l'accertamento della lingua inglese , 1712)
«I cambiamenti nella lingua possono essere sistematici o sporadici. L'aggiunta di una voce di vocabolario per nominare un nuovo prodotto, ad esempio, è un cambiamento sporadico che ha scarso impatto sul resto del lessico . Anche alcuni fonologico i cambiamenti sono sporadici. Ad esempio, molti anglofoni pronunciano la parola presa fare rima con miserabile piuttosto che schiudere ...
'I cambiamenti sistematici, come suggerisce il termine, interessano un intero sistema o sottosistema della lingua... Un cambiamento sistematico condizionato è determinato dal contesto o dall'ambiente, sia linguistico che extralinguistico. Per molti che parlano inglese, il corto e vocale (come in ma ) è stata, in alcune parole, sostituita da una breve io vocale (come in morso ), Per questi relatori, spillo e penna , lui e Entrambi sono omofoni (parole pronunciate allo stesso modo). Questo cambiamento è condizionato perché si verifica solo nel contesto di un seguito m o n ; maiale e piolo , collina e inferno , mezzo e intromettersi non si pronunciano allo stesso modo per questi oratori.'
(CM Millward, Una biografia della lingua inglese , 2a ed. Tutore Harcourt, 1996)
'[L]a distribuzione delle caratteristiche linguistiche regionali può essere vista come il risultato di cambia lingua attraverso lo spazio geografico nel tempo. Un cambiamento viene avviato in una località in un determinato momento e si diffonde verso l'esterno da quel punto in fasi progressive in modo che i cambiamenti precedenti raggiungano successivamente le aree periferiche. Questo modello di cambiamento linguistico è indicato come il modello d'onda ...'
(Walt Wolfram e Natalie Schilling-Estes, Inglese americano: dialetti e variazione . Blackwell, 1998)
«Ne conosci uno che nella forma del discorso è chaunge
Entro mille anni, e le parole tho
That hadden pris, ora wonder nyce e straunge
Noi lo pensiamo, eppure loro lo hanno detto così,
E spedde tanto innamorato quanto gli uomini adesso;
Ek per wynnen amore in epoche sondry,
In sondry londes, sondry ben usi.'
['Sai anche che nella (la) forma del discorso (là) c'è il cambiamento
Entro mille anni, e poi parole
Che aveva valore, ora meravigliosamente curioso e strano
(A) noi sembrano, eppure li parlavano così,
E ha avuto successo nell'amore come ora fanno gli uomini;
Anche per conquistare l'amore in epoche diverse,
In vari paesi, (ci) sono molti usi.']
(Geoffrey Chaucer, Troilo e Criseide , fine XIV sec. Traduzione di Roger Lass in 'Fonologia e morfologia'. Una storia della lingua inglese , a cura di Richard M. Hogg e David Denison. Cambridge University Press, 2008)