Cambiamenti dell'alfabeto latino: come l'alfabeto romano ha ottenuto la sua G

La storia antica dietro le lettere latine

Araldo De Luca/Getty Images

Le lettere dell'alfabeto latino sono state prese in prestito dal greco, ma gli studiosi credono indirettamente dall'antico popolo italiano noto come il Etruschi . Un vaso etrusco trovato vicino a Veio (una città che fu saccheggiata da Roma nel V secolo a.C.) aveva l'iscrizione dell'alfiere etrusco, ricordando agli scavatori i suoi discendenti romani. Nel VII secolo a.C., quell'alfabeto era usato non solo per rendere il latino in forma scritta, ma molti altri del Lingue indoeuropee nella regione mediterranea, tra cui umbro, sabellico e osco.

Gli stessi greci basarono la loro lingua scritta su un alfabeto semitico, la scrittura proto-cananea che potrebbe essere stata creata già nel secondo millennio a.C. I Greci lo trasmisero agli Etruschi, l'antico popolo d'Italia, e ad un certo punto prima del 600 a.C., il alfabeto greco fu modificato per diventare l'alfabeto dei romani.

Creazione di un alfabeto latino: da C a G

Una delle principali differenze tra l'alfabeto dei romani rispetto a quello dei greci è che il terzo suono dell'alfabeto greco è un suono g:

• Greco: 1a lettera = Alfa A, 2a = Beta B, 3a = Gamma C...

mentre nell'alfabeto latino, la terza lettera è una C e G è la sesta lettera dell'alfabeto latino.

• Latino: 1a Lettera = A, 2a = B, 3a = C, 4a = D, 5a = E, 6a = G

Questo spostamento è il risultato delle modifiche all'alfabeto latino nel tempo.

La terza lettera dell'alfabeto latino era una C, come in inglese. Questa 'C' potrebbe essere pronunciata forte, come una K o morbida come una S. In linguistica, questo suono duro c/k è indicato come un esplosiva velare sorda — fai il suono con la bocca aperta e dal fondo della gola. Non solo la C, ma anche la lettera K, nell'alfabeto romano, era pronunciata come una K (di nuovo, esplosiva velare dura o sorda). Come la parola iniziale K in inglese, la K latina era usata raramente. Di solito, forse, sempre, la vocale A seguiva la K, come in Kalenda 'Kalends' (riferito al primo giorno del mese), da cui otteniamo la parola inglese calendar. L'uso della C era meno ristretto della K. Puoi trovare una C latina prima di qualsiasi vocale.

La stessa terza lettera dell'alfabeto latino, C, serviva anche ai romani per il suono di G, un riflesso della sua origine nella gamma greca (Γ o γ).

Latino: La lettera C = suono di K o G

La differenza non è così grande come sembra, poiché la differenza tra K e G è ciò che linguisticamente viene definita differenza nella voce: il suono G è la versione sonora (o 'gutturale') della K (questa K è la dura C, come in 'card' [il soft C è pronunciato come la c in cell, come 'suh' e qui non è rilevante]). Entrambe sono esplosive velari, ma la G è sonora e la K non lo è. Ad un certo punto, i romani sembrano non aver prestato attenzione a questa voce, quindi il praenomen Caius è un'ortografia alternativa di Gaius; entrambi sono abbreviati C.

Quando le esplosive velari (suoni C e G) furono separate e date diverse forme delle lettere, alla seconda C fu data una coda, che la rendeva una G, e spostata al sesto posto dell'alfabeto latino, dove sarebbe stata la lettera greca zeta, se fosse stata una lettera produttiva per i romani. Non era.

Aggiunta di Z di nuovo

Una prima versione dell'alfabeto usato da alcuni antichi italiani includeva infatti la lettera greca zeta. Zeta è la sesta lettera dell'alfabeto greco, dopo alfa (A romana), beta (B romana), gamma (C romana), delta (D romana) ed epsilon (E romana).

• Greco: Alfa Α, Beta Β, Gamma Γ, Delta Δ, Epsilon Ε, Zeta G

Laddove zeta (Ζ o ζ) era usato nell'Italia etrusca, ha mantenuto il suo 6° posto.

L'alfabeto latino originariamente aveva 21 lettere nel I secolo a.C., ma poi, quando i romani divennero ellenizzati, aggiunsero due lettere alla fine dell'alfabeto, una Y per il greco upsilon e una Z per il greco zeta, che poi non aveva equivalenti nella lingua latina.

Latino:

• a.) Alfabeto antico: A B C D E F H I K L M N O P Q R S T V X
• b.) Alfabeto successivo: A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V X
• c.) Ancora più tardi: A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V X Y Z

Fonti

• Gordon A.E. 1969. Sulle origini dell'alfabeto latino: viste moderne. Studi della California nell'antichità classica 2:157-170.
• Verbrugge GP. 1999. Traslitterazione o trascrizione del greco . Il mondo classico 92(6):499-511.
• Willi A. 2008. Mucche, case, ganci: i nomi delle lettere greco-semitiche come capitolo nella storia dell'alfabeto . Il classico trimestrale 58(2):401-423.