Che cos'è una metafora creativa?
Glossario dei termini grammaticali e retorici
Questo metafora visiva può anche essere considerato come a metafora creativa . (Shawn Harris/Getty Images)
UN metafora creativa è un confronto originale che richiama l'attenzione su di sé come a figura retorica . Conosciuto anche come a metafora poetica, metafora letteraria, metafora del romanzo , e metafora non convenzionale . Contrasto con metafora convenzionale e metafora morta . Il filosofo americano Richard Rorty ha caratterizzato la metafora creativa come una sfida a schemi consolidati e percezioni convenzionali: 'Una metafora è, per così dire, una voce proveniente dallo spazio logico esterno. È una chiamata a cambiare le proprie linguaggio e la propria vita, piuttosto che una proposta su come sistematizzarli' ('Metaphor as the Growing Point of Language', 1991).
Esempi e Osservazioni
- 'Il suo corpo alto vestito di nero sembrava farsi strada attraverso la stanza affollata.'
(Giuseppe Hart, Danno , 1991) - 'Trovo che la paura sia un gatto furtivo
Sotto i lillà della mia mente».
(Sophie Tunnell, 'Paura') - 'L'apparizione di questi volti nella folla;
Petali su un ramo nero e bagnato».
(Ezra Pound, 'In una stazione della metropolitana') - Metafora
- L'amore è una metafora
- Tredici modi di guardare una metafora
- Uso di similitudini e metafore
- Che cos'è una metafora?
'Quelle immagini che ancora
Nuove immagini generano,
Quel mare tormentato dai delfini, quel mare tormentato dai gong».
(WB Yeats, 'Bisanzio')
- 'Sebbene quest'ultima riga sia acutamente visiva, i suoi tre elementi principali, delfino, gong e mare sono altrettanto letterale come elementi metaforici della scena: il poema era iniziato con il gong della cattedrale che risuonava sul mare, e aveva continuato a parlare dei delfini nelle acque intorno a Bisanzio. Naturalmente, delfino e gong 'rappresentano' anche qualcos'altro: la vitalità dell'animale vivente, la maestà e l'autorità della religione sullo spirito, ma lo fanno principalmente come immagini . La metafora diretta è qui ridotta a una posizione subordinata, nelle parole 'strappato' e 'tormentato', poiché nessuna delle due può essere letteralmente applicata all'acqua. Il primo coglie molto vividamente la forza con cui il delfino salta e ritorna ai suoi elementi. La seconda comunica fino a che punto quell'elemento è turbato dalle esigenze dello spirituale».
(Stan Smith, W.B. Yeats: un'introduzione critica . Rowman e Littlefield, 1990)
- 'Utilizzando metafore, si può trasmettere molto di più, attraverso l'implicazione e connotazione , che attraverso semplice, letterale linguaggio. Prendi il caso di . . . Quello metafora letteraria dilaniato dai delfini : cosa suggerisce esattamente Yeats riguardo al mare, e come altro si sarebbe potuto esprimere? Proprio come gli scrittori trasmettono un significato in modo più aperto quando usano un linguaggio metaforico, i lettori interpretano in modo meno restrittivo di quanto farebbero il linguaggio letterale. Quindi il significato viene comunicato tra scrittore e lettore in modo meno preciso, anche se le metafore possono sembrare concrete e vivide. È questa imprecisione, questa 'sfocatura' di significato, che rende la metafora uno strumento così potente nella comunicazione delle emozioni, nella valutazione e anche nella spiegazione.'
(Murray Knowles e Rosamund Moon, Introduzione alla metafora . Routledge, 2006)
'La categoria 'caotica' ' metafora creativa ' include esempi tipicamente letterari come 'metafore romanzesche' e 'metafore poetiche'. La questione cruciale è, tuttavia, se sia possibile estendere questa categoria al di là degli esempi letterari. Se questo è possibile - e l'esame dei termini 'creativo' e 'creatività' suggerisce che lo è - allora sarà possibile trovare molte metafore creative anche nel discorso politico che, in realtà, non è molto famoso per essere creativo .'
(Ralph Mueller, 'Metafore critiche di metafore creative nei discorsi politici'. Ricerca e applicazione della metafora nel mondo reale , ed. di Graham Low, Zazie Todd, Alice Deignan e Lynne Cameron. John Benjamins, 2010)
- 'Anche se le nostre storie individuali sono diverse, comunichiamo attraverso il linguaggio comune della metafora incarnando le nostre idee in immagini e dettagli. Rimuginando su noi stessi, evochiamo anche storie di altri. Con questo riconoscimento delle esperienze degli altri, affrontiamo un'intera gamma di questioni sociali, politiche e culturali.
'È impossibile vivere ogni vita, combattere ogni guerra, combattere ogni malattia, appartenere a ogni tribù, credere in ogni religione. L'unico modo per avvicinarci all'intera esperienza è abbracciare ciò che vediamo sia all'interno che all'esterno della finestra della pagina.'
(Citazione in giudizio William Silverman, Confessioni senza paura: una guida per lo scrittore alle memorie . Stampa dell'Università della Georgia, 2009)
- 'Il motivo di adeguatezza per una nuova intuizione fornita da a metafora creativa --la condizione irresistibile della nuova somiglianza, ciò che suggerisce che 'si adatta'--non può essere limitato a un complesso di prospettive stabilite. Perché è questo complesso, o parte di esso, che viene messo in discussione dalla nuova intuizione.'
(Carl R. Hausman, Metafora e arte . Cambridge University Press, 1989)
Guarda anche: