Citazioni 'La capanna dello zio Tom'.

Catalizzatore per il romanzo di cambiamento di Harriet Beecher Stowe

WW Norton & Company

La capanna dello zio Tom , di Harriet Beecher Stowe , è tanto famoso quanto controverso. Il libro ha contribuito ad accendere i sentimenti per le persone ridotte in schiavitù nel sud, ma alcuni degli stereotipi non sono stati apprezzati da alcuni lettori negli ultimi anni. Qualunque sia la tua opinione sul romanzo romantico di Stowe, l'opera è una lezione di letteratura americana. Ecco alcune citazioni dal libro.

Citazioni

• 'Sì Eliza, è tutta miseria, miseria, miseria! La mia vita è amara come l'assenzio; la vita stessa mi sta bruciando. Sono un povero, miserabile, sgobbato sgobbone; Ti trascinerò solo giù con me, tutto qui. A che serve cercare di fare qualsiasi cosa, cercare di sapere qualcosa, cercare di essere qualsiasi cosa? A che serve vivere? Vorrei essere morto!'
  - Harriet Beecher Stowe, La capanna dello zio Tom , cap. 2
• «Questa è la maledizione di Dio sulla schiavitù!... una cosa amara, amara, maledetta!... una maledizione al padrone e una maledizione allo schiavo! Sono stato uno sciocco a pensare di poter ricavare qualcosa di buono da un male così mortale.'
  - Harriet Beecher Stowe, La capanna dello zio Tom , cap. 5
• «Se devo essere venduto io, o tutta la gente del posto, e tutto va a rotoli, beh, lasciami vendere. Suppongo di poterlo sopportare così come qualsiasi altro su di loro.'
  - Harriet Beecher Stowe, La capanna dello zio Tom , cap. 5
• «L'enorme frammento di ghiaccio verde su cui si è posata ha oscillato e cigolato quando il suo peso è salito su di esso, ma è rimasta lì non un momento. Con grida selvagge ed energia disperata saltò su un'altra e ancora un'altra torta; - inciampando - saltando - scivolando - balzando di nuovo verso l'alto! Le sue scarpe sono sparite - la calza tagliata dai suoi piedi - mentre il sangue segnava ogni passo; ma non vide nulla, non sentì nulla, finché vagamente, come in un sogno, vide la parte dell'Ohio e un uomo che l'aiutava a risalire la banca».
  - Harriet Beecher Stowe, La capanna dello zio Tom , cap. 7
• «Dovresti vergognarti, John! Povere creature senza casa, senza casa! È una legge vergognosa, malvagia, abominevole, e la infrangerò, per prima cosa, la prima volta che ne avrò la possibilità; e spero di avere una possibilità, lo faccio! Le cose vanno a buon fine, se una donna non può dare una cena calda e un letto a povere creature affamate, solo perché sono schiave, e sono state maltrattate e oppresse per tutta la vita, poveretti!'
  - Harriet Beecher Stowe, La capanna dello zio Tom , cap. 9
• «Ne ho persi due, uno dopo l'altro, li ho lasciati seppelliti là quando me ne sono andato; e mi era rimasto solo questo. Non ho mai dormito una notte senza di lui; lui era tutto ciò che avevo. Era il mio conforto e orgoglio, giorno e notte; e, signora, stavano per portarmelo via, per venderlo, per venderlo al sud, signora, per andarsene tutto solo, un bambino che non era mai stato lontano da sua madre nella sua vita!'
  - Harriet Beecher Stowe, La capanna dello zio Tom , cap. 9
• «La sua forma era la perfezione della bellezza infantile, senza la sua solita paffutella e quadratura dei contorni. C'era in esso una grazia ondulata e aerea, come si potrebbe sognare per un essere mitico e allegorico. Il suo viso era notevole non tanto per la sua perfetta bellezza di lineamenti quanto per una singolare e sognante serietà di espressione, che faceva l'ideale sussulto quando la guardavano, e da cui i più ottusi e letterali rimanevano colpiti, senza sapere esattamente perché».
  - Harriet Beecher Stowe, La capanna dello zio Tom , cap. 14
• 'Non possediamo le tue leggi; non possediamo il tuo paese; stiamo qui liberi, sotto il cielo di Dio, come te; e, per il grande Dio che ci ha creati, combatteremo per la nostra libertà fino alla morte.'
  - Harriet Beecher Stowe, La capanna dello zio Tom , cap. 17
• 'Sembra il vino del paradiso, e non dove sono i bianchi? Supponiamo che mi avrebbero preso? Preferirei andare a tormentare e allontanarmi da Mas'r e Missis. Ho avuto così.'
  - Harriet Beecher Stowe, La capanna dello zio Tom , cap. 18
• Quando ho viaggiato su e giù per le nostre barche, o in giro per i miei tour di raccolta, e ho riflettuto sul fatto che ogni persona brutale, disgustosa, meschina e di basso livello che incontravo, era autorizzata dalle nostre leggi a diventare un despota assoluto di tanti uomini , donne e bambini, poiché poteva imbrogliare, rubare o giocare d'azzardo abbastanza soldi per comprare, - quando ho visto uomini simili possedere effettivamente bambini indifesi, ragazze e donne, - sono stato pronto a maledire il mio paese , per maledire la razza umana!'
  - Harriet Beecher Stowe, La capanna dello zio Tom , cap. 19
• «Una cosa è certa: che c'è un raduno tra le masse, in tutto il mondo; e prima o poi arriva una dis irae. La stessa cosa è lavorare in Europa, in Inghilterra e in questo paese. Mia madre mi diceva di un millennio che stava arrivando, quando Cristo avrebbe dovuto regnare e tutti gli uomini avrebbero dovuto essere liberi e felici. E lei mi ha insegnato, da ragazzo, a pregare: 'venga il tuo regno'. A volte penso che tutto questo sospiro, gemito e agitazione tra le ossa secche preannunci quello che mi diceva che stava arrivando. Ma chi può sopportare il giorno della sua apparizione?'
  - Harriet Beecher Stowe, La capanna dello zio Tom , cap. 19
• 'Vado lì, per gli spiriti luminosi, Tom; Vado, tra non molto.'
  - Harriet Beecher Stowe, La capanna dello zio Tom , cap. 22
• «Ecco, cane sfacciato! Ora imparerai a non rispondere quando ti parlo? Riporta il cavallo e puliscilo adeguatamente. Ti insegnerò il tuo posto!'
  - Harriet Beecher Stowe, La capanna dello zio Tom , cap. 23
• «È inutile cercare di tenere qui la signorina Eva. Ha il marchio del Signore sulla fronte».
  - Harriet Beecher Stowe, La capanna dello zio Tom , cap. 24
• «Oh, è questo che mi turba, papà. Tu vuoi che io viva così felice, e non abbia mai alcun dolore, - non soffra mai nulla, - non ascolti nemmeno una storia triste, quando altre povere creature non hanno altro che dolore e dolore, per tutta la vita; - sembra egoista. Dovrei sapere queste cose, dovrei sentirmene! Cose del genere sono sempre sprofondate nel mio cuore; sono scesi in profondità; Ci ho pensato e pensato. Papà, non c'è modo di liberare tutti gli schiavi?'
  - Harriet Beecher Stowe, La capanna dello zio Tom , cap. 24
• «Te l'avevo detto, cugino, che avresti scoperto che queste creature non possono essere allevate senza severità. Se potessi, adesso, manderei quella bambina e la farei frustare a fondo; La farei frustare finché non potrebbe stare in piedi!'
  - Harriet Beecher Stowe, La capanna dello zio Tom , cap. 25
• 'No; non può sbarrarmi, perché sono un negro! Presto un rospo la toccherà! Nessuno può amare i negri e i negri non possono fare niente! Non mi interessa.'
  - Harriet Beecher Stowe, La capanna dello zio Tom , cap. 25
• «Oh, Topsy, povera bambina, ti amo! Ti amo, perché non hai avuto padre, né madre, né amici; perché sei stato un bambino povero e maltrattato! Ti amo e voglio che tu sia buono. Sto molto male, Topsy, e penso che non vivrò a lungo; e mi addolora davvero vederti essere così cattivo. Vorrei che tu cercassi di essere buono, per amor mio; solo per un po' sarò con te».
  - Harriet Beecher Stowe, La capanna dello zio Tom , cap. 25
• 'Topsy, povera bambina, non mollare! Posso amarti, anche se non sono come quel caro bambino. Spero di aver imparato qualcosa dell'amore di Cristo da lei. Posso amarti; Sì, e cercherò di aiutarti a crescere come una brava ragazza cristiana».
  - Harriet Beecher Stowe, La capanna dello zio Tom , cap. 27
• 'Delicatezza! Una bella parola per come lei! Le insegnerò, con tutte le sue arie, che non è migliore della ragazza nera più cenciosa che cammina per le strade! Non si prenderà più arie con me!'
  - Harriet Beecher Stowe, La capanna dello zio Tom , cap. 29
• «Ora, sono contrario all'emancipazione, in ogni caso. Tieni un negro alle cure di un padrone, e se la cava abbastanza bene ed è rispettabile; ma lasciateli liberi, e diventano pigri, e non lavoreranno, e cominciano a bere, e sprofondano per essere uomini meschini e senza valore. L'ho visto provato, centinaia di volte. Non è un favore liberarli».
  - Harriet Beecher Stowe, La capanna dello zio Tom , cap. 29
• 'Sono la tua chiesa ora!'
  - Harriet Beecher Stowe, La capanna dello zio Tom , cap. 31
• 'Ecco, mascalzone, fai credere di essere così pio, - non hai mai sentito, dalla tua Bibbia, 'Servitori, obbedite ai vostri padroni'? Non sono il tuo padrone? Non ho pagato milleduecento dollari, in contanti, per tutto quello che c'è dentro il tuo vecchio guscio nero maledetto? Non sei mio, adesso, anima e corpo?'
  - Harriet Beecher Stowe, La capanna dello zio Tom , cap. 33
• 'Povero crittur! Cosa li ha resi crudeli? - e, se cedo, mi ci abituerò e crescerò, a poco a poco, proprio come loro! No, no, signorina! Ho perso tutto, moglie, figli, casa e un padrone gentile, e lui mi avrebbe liberato, se fosse vissuto solo una settimana in più; Ho perso tutto in questo mondo, ed è sparito per sempre, e ora non posso perdere anche il Paradiso; no, non posso diventare malvagio, a parte tutto!'
  - Harriet Beecher Stowe, La capanna dello zio Tom , cap. 34
• 'Quando ero una ragazza, pensavo di essere religiosa; Amavo Dio e la preghiera. Ora, sono un'anima perduta, inseguita da diavoli che mi tormentano giorno e notte; continuano a spingermi avanti e avanti - e lo farò anche io, alcuni di questi giorni! Lo manderò al suo posto, anche a breve distanza, una di queste notti, se mi bruciano vivo per questo!'
  - Harriet Beecher Stowe, La capanna dello zio Tom , cap. 34
• «Hai paura di me, Simon, e hai motivo di esserlo. Ma attenzione, perché ho il diavolo in me!'
  - Harriet Beecher Stowe, La capanna dello zio Tom , cap. 35
• «Per quanto tempo Tom fosse rimasto lì, non lo sapeva. Quando tornò in sé, il fuoco era spento, i suoi vestiti erano bagnati dal freddo e dalla rugiada inzuppata; ma la terribile crisi dell'anima era passata e, nella gioia che lo riempiva, non sentiva più fame, freddo, degrado, delusione, miseria».
  - Harriet Beecher Stowe, La capanna dello zio Tom , cap. 38
• 'Dalla sua anima più profonda, quell'ora sciolse e si separò da ogni speranza nella vita che è ora, e offrì la propria volontà un sacrificio indiscutibile all'Infinito. Tom alzò lo sguardo alle stelle silenziose e sempre vive, - tipi di schiere angeliche che guardano sempre dall'alto in basso l'uomo; e la solitudine della notte risuonava delle parole trionfanti di un inno, che aveva cantato spesso nei giorni più felici, ma mai con tale sentimento come adesso».
  - Harriet Beecher Stowe, La capanna dello zio Tom , cap. 38
• «No, il tempo era quando l'avrei fatto, ma il Signore mi ha dato un'opera in mezzo a queste vostre povere anime, e io starò con loro e porterò la mia croce con loro fino alla fine. È diverso con te; è una trappola per te, è più che puoi sopportare, e faresti meglio ad andare se puoi.'
  - Harriet Beecher Stowe, La capanna dello zio Tom , cap. 38
• 'Ascolta, Tom! - pensi, perché ti ho già lasciato andare, non intendo quello che dico; ma, questa volta, ho deciso e ho contato il costo. Me l'hai sempre distinto: ora ti conquisterò o ti ucciderò! - l'uno o l'altro. Conterò ogni goccia di sangue che c'è in te e le prenderò, una per una, finché non ti arrenderai!'
  - Harriet Beecher Stowe, La capanna dello zio Tom , cap. 40
• 'Mas'r, se tu fossi malato, o in difficoltà, o morente, e io potessi salvarti, ti darei il sangue del mio cuore; e, se prendere ogni goccia di sangue in questo povero vecchio corpo potesse salvare la tua anima preziosa, te le darei gratuitamente, come il Signore ha dato la sua per me. Oh, signore! non portare questo grande peccato sulla tua anima! Ti farà più male di me! Fai del tuo peggio, presto i miei guai finiranno; ma, se non vi pentite, il vostro non finirà mai!'
  - Harriet Beecher Stowe, La capanna dello zio Tom , cap. 40
• 'Non c'è altro che puoi fare! Ti perdono, con tutta la mia anima!'
  - Harriet Beecher Stowe, La capanna dello zio Tom , cap. 40
• 'Ci dici comunque chi è Gesù? Gesù, questa è stata una tua presenza così, tutta questa notte! Chi è?
  - Harriet Beecher Stowe, La capanna dello zio Tom , cap. 40
• «Non chiamarmi poveretto! Sono stato povero ragazzo; ma è tutto passato e finito, ora. Sono proprio sulla porta, vado verso la gloria! Oh, Mas'r George! Il paradiso è arrivato! Ho la vittoria! me l'ha data il Signore Gesù! Gloria al Suo nome!'
  - Harriet Beecher Stowe, La capanna dello zio Tom , cap. 41
• «Non vendo negri morti. Puoi seppellirlo dove e quando vuoi».
  - Harriet Beecher Stowe, La capanna dello zio Tom , cap. 41
• 'Testimone, Dio eterno! Oh, testimone, che, da quest'ora, farò quello che può un solo uomo per scacciare questa maledizione della schiavitù dalla mia terra!'
  - Harriet Beecher Stowe, La capanna dello zio Tom , cap. 41
• «Fu sulla sua tomba, amici miei, che decisi, davanti a Dio, che non avrei mai posseduto un altro schiavo, finché è possibile liberarlo; che nessuno, tramite me, dovrebbe mai correre il rischio di essere separato da casa e dagli amici, e di morire in una piantagione solitaria, come è morto lui. Quindi, quando ti rallegri della tua libertà, pensa di doverla alla buona vecchia anima e ripagala con gentilezza a sua moglie e ai suoi figli. Pensa alla tua libertà, ogni volta che vedi LA CABINA DELLO ZIO TOM; e sia un memoriale per ricordarvi di seguire le sue orme, e di essere onesto, fedele e cristiano come lui.'
  - Harriet Beecher Stowe, La capanna dello zio Tom , cap. 44
• «Ci ​​è ancora offerto un giorno di grazia. Sia il Nord che il Sud sono stati colpevoli davanti a Dio; e la chiesa cristiana ha un pesante conto a cui rispondere. Non unendosi insieme, per proteggere l'ingiustizia e la crudeltà, e facendo di comune capitale il peccato, questa Unione deve essere salvata, ma mediante il pentimento, la giustizia e la misericordia; poiché, non è più sicura la legge eterna con cui la macina da mulino affonda nell'oceano, di quella legge più forte, per cui l'ingiustizia e la crudeltà provocheranno sulle nazioni l'ira di Dio Onnipotente!'
  - Harriet Beecher Stowe, La capanna dello zio Tom , cap. 45