Coniugazione del verbo tedesco di Sprechen (parlare)
Klaus Vedfelt / Getty Images
Il verbo tedesco sprechen significa parlare o parlare. È un verbo irregolare (forte). e un verbo che cambia radice. Notare il cambiamento da e a io nel da e lui lei esso forme del presente. Il participio passato è parlato .
Parlando - Present Tense - presente
| Tedesco | inglese |
| io parlo | Parlo/parlo |
| parli | tu parli/stai parlando |
| egli parla lei parla parla | parla/parla lei parla/sta parlando parla/parla |
| Noi parliamo | parliamo/parliamo |
| parli | voi (ragazzi) parlate/ stanno parlando |
| parli | parlano/parlano |
| parli | tu parli/stai parlando |
Esempi:
Parli tedesco?
Parli tedesco?
Parla molto velocemente.
Parla molto velocemente.
Parla - Passato semplice - Imperfetto
| Tedesco | inglese |
| ho parlato | ho parlato |
| tu parlasti | tu parlasti |
| parlò lei parla ha parlato | parlò lei parla ha parlato |
| noi abbiamo parlato | noi abbiamo parlato |
| tu parlasti | voi (ragazzi) avete parlato |
| loro parlarono | loro parlarono |
| loro parlarono | tu parlasti |
Parlando - Past Tense composto (Present Perfect) - Perfetto
| Tedesco | inglese |
| ho parlato | Ho parlato/ho parlato |
| tu parlasti | hai parlato/hai parlato |
| ha parlato lei ha parlato ha parlato | ha parlato/ha parlato lei ha parlato/ha parlato ha parlato/ha parlato |
| abbiamo parlato | abbiamo parlato/abbiamo parlato |
| hai parlato | voi (ragazzi) avete parlato ho parlato |
| hanno parlato | hanno parlato/hanno parlato |
| hai parlato | hai parlato/hai parlato |
Parlando - Past Perfect Tense - Pluperfect
| Tedesco | inglese |
| avevo parlato | avevo parlato |
| avevi parlato | avevi parlato |
| aveva parlato aveva parlato aveva parlato | aveva parlato aveva parlato aveva parlato |
| avevamo parlato | avevamo parlato |
| avevi parlato | voi (ragazzi) avevi parlato |
| avevano parlato | avevano parlato |
| Avevano parlato | avevi parlato |
Parlando - Tempo futuro - Futur
Il futuro è usato molto meno in tedesco che in inglese. Molto spesso il presente è invece usato con un avverbio, come con il presente progressivo in inglese: Chiamerà domani. = Chiamerà domani.
| Tedesco | inglese |
| parlerò | parlerò |
| parlerai | parlerai |
| parlerà lei parlerà parlerà | parlerà lei parlerà parlerà |
| parleremo | parleremo |
| parlerai | parlerete voi (ragazzi). |
| parleranno | parleranno |
| parlerai | parlerai |
Parlando - Futuro Perfetto - Futuro II
| Tedesco | inglese |
| avrò parlato | avrò parlato |
| avrai parlato | avrai parlato |
| avrà parlato lei avrà parlato avrà parlato | avrà parlato lei avrà parlato avrà parlato |
| avremo parlato | avremo parlato |
| avrai parlato | voi (ragazzi) avrete parlato |
| avranno parlato | avranno parlato |
| avrai parlato | avrai parlato |
Parla - Comandi - Imperativo
Ci sono tre moduli di comando (imperativi), uno per ogni parola 'tu'. Inoltre, viene utilizzato il modulo 'let's' con noi .
| Tedesco | inglese |
| (da) parlare! | parlare |
| (suo) parlare! | parlare |
| tu parli! | parlare |
| parliamo! | parliamo |
Parlando - Congiuntivo I - Congiuntivo I
Il congiuntivo è uno stato d'animo, non un tempo. Il congiuntivo I ( Congiuntivo I ) si basa sulla forma infinita del verbo. È più spesso usato per esprimere citazioni indirette ( discorso indiretto ). Raro nell'uso colloquiale, il congiuntivo I è spesso visto sui giornali, di solito in terza persona ( lui parla , si dice che parli).
*NOTA: Perché il congiuntivo I ( Congiuntivo I ) di 'sprechen' in prima persona ( io ) è identica alla forma indicativa (normale), il congiuntivo II è talvolta sostituito.
| Tedesco | inglese |
| io parlo (parlerei) * | io parlo |
| parli | parli |
| lui parla lei parla parla | egli parla lei parla parla |
| Noi parliamo | noi parliamo |
| parli | voi (ragazzi) parlate |
| parli | essi parlano |
| parli | parli |
Parlando - Congiuntivo II - Konjunktiv II
Il congiuntivo II ( Futuro ) esprime un pio desiderio, situazioni contrarie alla realtà ed è usato per esprimere gentilezza. Il congiuntivo II è basato sul passato semplice ( Imperfetto , ha parlato ), aggiungendo una dieresi + e: parlare .
Poiché il congiuntivo è uno stato d'animo e non un tempo, può essere usato in vari tempi. Di seguito sono riportati esempi che illustrano come parlare forma il congiuntivo nel tempo passato o futuro. In tali casi, le forme congiuntive di avere o volere sono combinati con parlare .
| Tedesco | inglese |
| io parlo | parlerei |
| parli | parleresti |
| egli parla lei parla parla | parlerebbe lei parlerebbe parlerebbe |
| noi parliamo | parleremmo |
| parli | voi (ragazzi) parlereste |
| essi parlano | parlerebbero |
| essi parlano | parleresti |
| Tedesco | inglese |
| parlò | si dice che abbia parlato |
| avrei parlato | avrei parlato |
| avrebbero parlato | avrebbero parlato |
| Tedesco | inglese |
| avrà parlato | avrà parlato |
| parlerei | parlerei |
| avresti parlato | avresti parlato |